102 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號 ： 10110-10610 全一頁

等 別： 一級考試

類 科： 各類科

科 目： 英文

考試時間：

3 小時

※注意：  禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

一、英翻中：請將下列英文翻成中文。

•  Taiwan has long been held in high esteem for the level of its medicine. Medicine has become an important part of the international humanitarian aid provided by the Republic of China. The assistance is not only being provided on foreign soil but also at home in Taiwan. Throughout the year local hospitals are hosting visiting professionals from around the world who come to Taiwan to learn the latest medical techniques. Patients from many different nations are also seeking treatment at Taiwanese hospitals in this age of borderless medicine. （ 20 分）

•  In the wake of Taiwan's many years of rapid economic development, problems such as excessively long work hours and increasingly distant interpersonal and familial relationships are becoming issues for our society. （ 10 分）

二、中翻英：請將下列中文翻成英文。

•  人們認識客家人是因為他們的一些特質，比如說，客家人非常重視傳統和教育； 而他們在艱難環境下努力工作的態度，也是為大家所熟悉的。當客家人移居到臺灣 時，很多地方已經被當地人占據了，因此他們只能住在當地人不要的土地上，同 時必須辛勤的工作才能存活。現在臺灣人口大約有 15% 是客家人，其中不乏成功 有名的人。（ 20 分）

※提示

客家人：

Hakka people

•  當人們享受便捷網路帶來的豐富生活，同時也必須深思過度依賴虛擬世界 而衍生的種種惡果。聰明上網的關鍵就是「有所節制」。（ 10 分）

三、英文作文：

Write an essay of about 300 words to express whether you agree or disagree with the following statement: ' There is too much technology in our lives. ' （ 40 分）

座號：

等 別： 一級考試

類 科： 電力工程

科 目： 電力系統研究

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

• 一、我國主要的電力系統發電電源為火力（煤、天然氣、石油）、核能、水力、再生能 源，因此請以一週為例，說明電力調度時必須考慮的負載預測、水火協調、燃料成 本、備轉（用）容量、系統安全與穩定度等之考量。（ 20 分）

• 二、電力系統建設是經濟發展的基礎也是國家長期的基礎建設，但是電力系統建設近年 常遭遇民眾抗爭，包括廢氣排放、燃料運送、核後端處理、電磁場等，請說明民眾 抗爭可能的發生地點與內容、電力公司可行的對策。（ 20 分）

• 三、國內正推行智慧電網與再生能源相關計畫，請說明智慧電網的特性、智慧電表與自 動讀表的貢獻、主要再生能源種類、電動車充電站的影響。（ 20 分）

• 四、國內主要電力品質干擾源包括諧波、電壓突降、電壓閃爍，請說明這些電力品質干 擾源發生的原因、特性、改善方法。（ 20 分）

• 五、節約電力能源一直是國內努力的目標，請說明一般用戶進行節約電力能源時較可行 的標的物（對象）、作法、評估成效的方法。（ 20 分）

座號：

等 別： 一級考試

類 科： 電力工程

科 目： 策略規劃與問題解決

考試時間：

3 小時

※注意：  禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

• 一、近年來由於人類文明高度發展，大量使用石化燃料，造成自然環境嚴重破壞與溫室 效應，使得各國開始致力研究再生能源以取代石化燃料。在各種再生能源系統中， 太陽光伏系統吸引了許多研究人員的青睞。但此類系統皆為低電壓直流電源，應用 上必須依靠高升壓比直流轉換器將其轉換為適合的電壓準位，以滿足後級反流器提 供交流輸出或併聯市電，然而實務上傳統式的升壓型轉換器並不易達到足夠的升壓 比，另外基於安全規範，許多系統也需做電氣隔離，因此使得太陽光伏系統尚無法 廣泛的應用。試就此問題擬訂一個可以改善的計畫，並評估其可行性與實施成效， 使能得到具備高升壓比之轉換器，以作為此類能源應用之介面。（ 25 分）

• 二、以智慧電網作為能源管理的理念近年來在全球掀起一股熱潮，如歐、美已斥資百億 美元，希望透過智慧電網之基礎建設振興國家經濟，日本、韓國、中國等國也投以 鉅資架構超級電網，期以帶動經濟發展。我國具有電力電子、半導體、通訊等科技 產業的優勢，在面對這一波全球性的新能源策略浪潮，應如何善用既有的競爭能力 協助廠商找到在全球的定位，這些課題對我國能源政策的擬訂非常重要。請就我國 發展智慧電網的環境現況進行 SWOT 分析，並根據分析結果試規劃一份我國發展智 慧家庭電能系統的策略計畫。（ 25 分）

• 三、一個綠能系統包含多電力級，必須妥善搭配，始有良好之總體操控效能。以一聯網 型風力發電系統為例，說明有關規劃事宜：

•  繪出組成方塊示意圖，標示各組成名稱。（ 3 分）

•  如電網之線電壓為 220V/60Hz ，變頻器（ DC/AC converter ）採弦波 PWM 切換方 式，如何選定直流鏈電壓？變頻器之輸出主要電壓諧波頻譜特性為何？如何處理 降低注入電網之諧波成分？（ 3 分）

•  敘述直流有刷發電機、感應發電機、同步發電機、切換式磁阻發電機之比較特性。 （ 3 分）

•  敘述激磁式同步發電機及永磁式同步發電機之比較特性。（ 3 分）

•  敘述鼠籠式感應發電機及線繞式感應發電機之比較特性。（ 3 分）

•  以交流發電機為例，敘述採用不同後接介面 AC/DC 轉換器（含整流器及各式切 換式整流器）之電樞線電流諧波特性及額定降低（ De-rate ）特性。（ 3 分）

•  敘述典型之機械側轉換器及電網側轉換器之控制方式。（ 3 分）

•  敘述如何從事總體操控效能評估。（ 4 分）

全一張 （正面）

座號：

等 別： 一級考試

類 科： 電力工程

科 目： 策略規劃與問題解決

• 四、以一個直流微電網為例，其共同直流匯流排上需介接入適當之儲能裝置，以維持其 供電品質，以含蓄電池及飛輪兩種儲能裝置說明有關規劃事宜：

•  敘述此兩種儲能裝置於放電時期及響應速度之比較特性。（ 3 分）

•  敘述此兩種儲能裝置所需配置之介面轉換器及控制機構。（ 3 分）

•  飛輪儲能裝置所配置之介面轉換器與再生風力發電源所配置者有何不同？（ 3 分）

•  此兩種儲能裝置之儲能量如何表示之？（ 3 分）

•  於此使用之儲能蓄電池與電動車中所使用者有何不同？（ 3 分）

•  敘述鉛酸蓄電池與鋰離子蓄電池之比較特性。（ 3 分）

•  對於飛輪儲能裝置，敘述使用感應電機與永磁同步電機為致動器之比較特性。 （ 3 分）

•  敘述如何從事此混合式儲能系統之總體操控及效能實測評估。（ 4 分）