代號： 30110 | 38910 頁次： 4 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：各類科（除公職護理師、公職食品技師及公職醫事檢驗師外）

科

目：國文（作文、公文與測驗）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、作文與公文部分：甲、申論題部分：

•  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或座號。

一、作文：（

60

分）

《論語 · 陽貨》引子曰： 「天何言哉？四時行焉，百物生焉，天何言 哉？」澎湖詩人渡也加以運用，他曾說： 「澎湖不但教你海上歡樂嬉 遊，澎湖的土地也是一本厚實的教科書，還教你勤儉、刻苦耐勞，教 你莫有怨言。你看陽光狠照、朔風野大，然而，澎湖何言哉？四時行 焉，百物生焉，澎湖何言哉？」請參考詩人的講法，以「我的家鄉 教我的事」為題，詳敘自身生長環境的自然與人文特色，並闡述家 鄉所帶給自己的各種影響。

二、公文：（ 20

相關資訊：

•  2008 年 11 月 23 日《聯合報》記者臺南報導：「文昌關公攏是假， 假廟原來要掩護暗道」，指出臺南市新化區虎頭埤後山的「文昌 廟」、橄欖山野戰基地荒草中的「關公廟」，神像座下都有秘道， 兩座廟原來都是「假廟」，係民國五、六十年代軍方所建，以掩護 地下坑道。

•  2021 年 1 月 7 日《中國時報》記者屏東報導： 「石頭營『假墳墓』 軍事陣地曝光」，指出在屏東縣枋寮鄉二戰遺址「石頭營」現場， 發現有假墳墓、假土地公廟等軍事陣地的存在，當地民意代表與文 史工作者強烈要求保護歷史文化資產。

•  2021 年 8 月 29 日《金門日報》「浯江夜話」專欄也有文章提到： 「國家文化資料庫」中有一組 1968 年 12 月 19 日蔣經國先生視察 金門戰鬥村時留下來的一組照片，照片中出現了「偽裝墳墓」 、 「偽 裝焚化爐」、「偽裝蓄水池」等欺敵工事，現已不知所在，但目前 金湖鎮瓊林村仍有「偽裝墳墓」 ，金寧鄉安岐村仍有「偽裝商店」 ， 該鄉安岐村、盤山村與烈嶼鄉南山頭也都存在「偽裝廟宇」，可惜 大多處於荒蕪狀態。

分）

•  《文化資產保存法》第 1 條：「為保存及活用文化資產，保障文化 資產保存普遍平等之參與權，充實國民精神生活，發揚多元文化， 特制定本法。」

•  《文化資產保存法》第 15 條：「公有建造物及附屬設施群自建造 物興建完竣逾五十年者，或公有土地上所定著之建造物及附屬設 施群自建造物興建完竣逾五十年者，所有或管理機關（構）於處分 前，應先由主管機關進行文化資產價值評估。」

•  《文化資產保存法》第 16 條：「主管機關應建立古蹟、歷史建築、 紀念建築及聚落建築群之調查、研究、保存、維護、修復及再利用 之完整個案資料。」

• 問題：依上述相關資訊，試擬中央主管機關文化部致各直轄市政府、 縣（市）政府函並要求回復，內容是請地方主管機關重視臺澎 金馬各地年代已逾五十年之特殊偽裝建築，及時建立其調查、 研究、保存、維護、修復及再利用之完整個案資料，不可任其 荒廢或遭受破壞，以落實我國 《文化資產保存法》 之立法精神。

乙、測驗部分：（ 20 分）

代號： 1301

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

•  共 10 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

1 下列題辭使用，何者錯誤？

•  「琴瑟友之」 ，用於祝福新婚夫婦  「銀漢雙輝」 ，用於祝賀夫妻雙壽

•  「彤管揚芬」 ，用於音樂比賽獲獎  「業紹陶朱」 ，用於貿易公司開幕

• 2 能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之， 實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。 （ 《孫子兵法》 ） 下列何者不屬於上文所述用兵之理？

•  隱藏真正的實力，讓敵人難以分辨  讓形勢變得混雜，然後再乘虛而入

•  事先把退路斷絕，將士必拚死向前  躲開勁敵的鋒芒，再尋找機會反擊

• 3 商鞅教孝公燔《詩》 、 《書》 ，明法令，設告坐之過，而禁遊宦之民。因秦國地形便利， 用其法，富強數世，兼併諸侯，迄至始皇。始皇之時，一用商鞅成法而已，雖李斯 助之，言其便利，益成秦亂；然使李斯不言其便，始皇固自為之而不厭。何也？秦 之甘於刻薄而便於嚴法久矣，其後世所習以為善者也。斯逆探始皇、二世之心，非 是不足以中侈君張吾之寵。是以盡舍其師荀卿之學，而為商鞅之學；掃去三代先王 仁政，而一切取自恣肆以為治，焚《詩》 、 《書》 ，禁學士，滅三代法而尚督責，斯非 行其學也，趨時而已。 （姚鼐〈李斯論〉 ）

下列選項何者最接近作者對李斯的評價？

•  安時處順

•  刻薄寡恩

代號： 30110 | 38910 頁次： 4 － 3

• 4 公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起於齊，行十日十夜而至於 郢，見公輸盤。公輸盤曰： 「夫子何命焉為?」子墨子曰： 「北方侮臣，願藉子殺之。」 公輸盤不說。子墨子曰： 「請獻十金。」公輸盤曰： 「吾義固不殺人！」子墨子起， 再拜，曰： 「請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國有餘於地， 而不足於民。殺所不足而爭所餘，不可謂智。宋無罪而攻之，不可謂仁。知而不爭， 不可謂忠。爭而不得，不可謂強。義不殺少而殺眾，不可謂知類。」公輸盤服。 （ 《墨 子．公輸篇》 ）

下列選項，何者最能說明墨子之所以能勸服公輸盤的主要原因？

•  以多於楚王所給付的重金誘導

•  啟發其人性深處的不忍人之心

•  謂其義不殺人之主張自相矛盾

•  宋國的人口眾多一時無法征服

• 5 在中世紀，人類意識的兩方面 --內心自省和外界觀察都一樣，一直在一層共同的 紗幕之下，處於睡眠或者半醒狀態。這層紗幕由信仰、幻想和幼稚的偏見織成，透 過它向外看，世界和歷史都籠罩上了一層奇怪的色彩。人只能意識到他自己是一個 種族、民族、黨派、家族或社會集團的一分子 --人只有透過某種普通的類來認識 自己。在義大利，這層紗幕最先煙消雲散，對於國家和這個世界上一切事物做客觀 的處理和考慮成為可能的了。同時，主觀方面也相應地強調表現它自己；人成為了 精神的個體，並且也這樣認識自己。

依據上文， 「在中世紀」至「在義大利」的主要轉變是：

 從注重客觀分析轉變為注重主觀詮釋

•  從注重集體意識轉變為注重個體自覺

•  從注重外在追求轉變為注重內在修養

•  從注重國族權力轉變為注重人民權利

• 6 「是己而非人，俗之同病。學有未達，強以為知；理有未安，妄以臆度。如是，則終 身幾無可問之事。賢於己者，忌之而不願問焉；不如己者，輕之而不屑問焉；等於 己者，狎之而不甘問焉；如是，則天下幾無可問之人。人不足服矣，事無可疑矣， 此唯師心自用耳。夫自用，其小者也；自知其陋而謹護其失，寧使學終不進，不欲 虚以下人，此為害于心術者大，而蹈之者常十之八九。」

下列選項，何者最能涵括本文主旨？

•  闡述是己而非人的世俗通病

•  勸人應勤學不輟，力爭上游

•  術業的成就，關鍵在於好問

•  師心自用者，為害心術甚大

• 7 我輩看名山，如看美人，顰笑不同情，修約不同體，坐臥徙倚不同境，其狀千變。 山色之落眼光亦爾，其至者不容言也。庚戌春晚，予遊黃山有記，自謂三十雲峰之 美略盡。而元素後予往，以秋月，所為記簡而整，有與不同者，取境使然。 （黃汝亨 〈姚元素黃山記引〉 ）

下列選項，最符合本文意旨的是：

•  山景風光隨四時不同

•  文人遊歷之興味不同

•  文人取景與心境不同

•  人人所師造化皆不同

• 8 「那一個母親不是仙女變的？像故事中的小織女，每一個女孩都曾住在星河之畔，她 們織虹紡霓，藏雲捉月，幾曾煩心掛慮？她們是天神最偏憐的小女兒，終日臨水自 照，驚訝於自己美麗的羽衣和美麗的肌膚。她們久久凝注著自己的青春，被那份光 華弄得癡然如醉。而有一天，羽衣不見了，她換上了人間的粗布 --她已經決定做 一個母親。有人說她的羽衣被鎖在箱子裡，她再也不能飛翔了，人們還說，是她丈 夫鎖上的，鑰匙藏在極秘密的地方。可是，所有的母親都明白那仙女根本就知道箱 子在那裡，也知道藏鑰匙的所在。在某個無人的時候，她甚至會惆悵地開啟箱子， 用憂傷的目光撫摸那些柔軟的羽毛。她知道，只要羽衣一著身，她就會重新回到雲 端，可是她把柔軟白亮的羽毛拍了又拍，仍然無聲無息地關上箱子，藏好鑰匙。是 她自己鎖住那身昔日的羽衣的。她不能飛了，因為她已不忍飛去。」

根據內容判斷，下列選項何者最貼近本文主旨？

•  每一位母親都曾是披著羽衣的美麗仙女

•  母親是拋下自身快樂，為子女奉獻的人

•  身為人母，依舊會眷戀少女時期的光華

•  每一位母親都應無怨無悔的為家人犧牲

• 9 「偶翻納蘭容若《飲水詞》 ，有句云： 『但始有情皆滿願，更從何處著思量？』靜思之 餘，忽有所悟。離合悲歡，死生新故，人間缺憾固多，然而，正因如此，不斷縈心 牽念，遂覺大千萬物盡皆有情，俗事塵勞亦有可珍。絕對圓滿之境，本不存於此世， 人生陸離光怪，幻變多姿，因此才有探索的興趣，不斷前行，走向難以預知的明日！ 『終古閒情歸落照，一春幽夢托遊絲』 ，此中真意，豈堪言詮！」

作者的體悟，與下列何者最為接近？

•  應在人間缺憾、日常瑣事中，享受、品味人生

•  人間缺憾實多，要把握、珍惜有限的歡樂時光

•  對人間缺憾不要掛心，才能有繼續前行的勇氣

•  對人間缺憾不要掛心，方能看破紅塵而得解脫

• 10 「未來 10 年的 AI 革命比工業革命規模更大，而且來得更迅速猛烈。 AI 勝過人類的 領域只會一個個增加。但是，工作能力並不是我們之所以成為人的原因。身為人類 的獨特之處，是因為我們有愛的能力。我們跟 AI 最大的差別就是我們有愛。」 據此而言，下列選項何者近似 AI 程式目前難以超越人類的領域？

•  影借日光作盈闕

•  鐵道輪船競相逐

•  朝發羅馬夕奧匈

•  銅雀春深鎖二喬

110 年公務人員高等考試三級考試試題

代號：

3301

代號：

3301

頁次： 4 － 1

類

科：各類科（除公職護理師、公職食品技師及公職醫事檢驗師外）

科

目：法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：

•  本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

•  本科目共 50 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。

•  禁止使用電子計算器。

• 1 依司法院大法官解釋，下列何者不屬於法治國原則之內涵？

•  實質正當可取代程序合法

 法安定性原則

•  維護人民之權利

•  信賴保護原則

• 2 甲已滿 20 歲，卻未受基本教育，依憲法本文規定，應一律受下列何種教育？

•  補習教育

•  國民教育

•  成人教育

•  社區教育

• 3 依司法院大法官解釋，有關中央立法強制地方自治團體分攤一定比例之健保費，下列敘述何者正確？

•  違憲，因為全民健保是由中央立法並執行之事項，中央應自行負擔經費

•  違憲，因為中央立法涉及地方之財政負擔時，須經地方政府代表之同意才行

•  合憲，因為地方負協力義務，因此中央可立法強制地方分攤，但立法時，要給予地方政府代表出席陳述 意見之機會

 合憲，中央有權立法，但若要使地方分攤經費，在立法時要給予地方政府代表否決之機會

• 4 下列何項雖為室外集會，但不須向主管機關事前申請許可？

•  集體向主管機關表達抗議

•  廟會、婚、喪、喜慶活動

•  集體向立法院陳情抗議

•  集體向法院抗議司法不公

• 5 關於憲法對性別平等之保障，下列何者尚未被司法院大法官援引為國家促進兩性實質平等之依據或參考？

•  憲法第 156 條：國家應保護母性並實施婦女福利政策

•  憲法增修條文第 10 條第 6 項：國家應消除性別歧視，促進兩性地位之實質平等

•  憲法第 7 條：中華民國人民無分男女在法律上一律平等

•  聯合國消除對婦女一切形式歧視公約第 2 條與第 5 條

• 6 藥師法第 11 條規定藥師經登記領照執業者，其執業處所應以一處為限，牴觸下列何種權利？

•  居住自由

•  工作權

• 7 有關租稅，下列何種事項得以命令訂之？

•  租稅主體

•  租稅客體

•  財產權

•  繳納方式

•  平等權

•  稅基

• 8 刑法第 311 條規定，以善意發表言論，對於可受公評之事，為適當之評論者，不罰。此規定係衡平相關利 益與受公評者之下列何種權利？

•  隱私權

•  言論自由

•  一般行為自由

• 9 依憲法或憲法增修條文規定，有關總統刑事豁免權，下列敘述何者錯誤？

•  總統除犯內亂或外患罪外，非經罷免或解職，不受刑事上之訴究

•  總統之刑事豁免權，為憲法基於總統作為國家元首特殊身分所為之尊崇與保障，乃一種暫時性之程序障礙  總統之刑事豁免權，亦及於因他人刑事案件而對總統所為之證據調查與證據保全

•  發現總統有犯罪嫌疑者，雖得為必要之證據保全，但不得限制總統之人身自由

• 10 總統為國家元首，行政院院長為國家最高行政機關之首長，有關總統與行政院院長之職權，下列敘述何者 錯誤？

•  總統依法公布法律，發布命令，須經行政院院長及有關部會首長之副署

•  行政院院長依法任免文武官員

•  總統依法宣布戒嚴，但須經立法院之通過或追認

•  行政院院長為行政院會議主席

• 11 有關立法院，下列敘述何者錯誤？

•  立法院設院長、副院長各 1 人，由立法委員互選之，均以得出席人數過半數之票數者為當選

•  立法院會期，每年兩次，自行召集，但須有立法委員總額 3 分之 1 出席，始得開會

•  立法委員總額，以每屆當選人數為計算標準，但會期中辭職、去職或亡故者，應減除之

•  立法院受總統之咨請，得召開臨時會

•  名譽權

• 12 依憲法增修條文規定，下列何者並非監察院彈劾之對象？

•  總統

•  法官

•  監察院院長

•  考試委員

• 13 憲法第 81 條規定，法官非依法律不得減俸。下列敘述何者錯誤？

•  立法院得以法律通案刪減全國法官之俸給

•  立法院基於俸給之公平性，得立法或修法刪減退職法官之月退休俸

•  立法院得以年度預算案刪減大法官之職務加給

•  立法院得以預算案降低司法院院長與副院長之公務座車等級

• 14 有關我國違憲審查制度，下列敘述何者正確？

•  司法院大法官由總統逕行提名及任命

•  司法院大法官共計 15 人，任期 8 年，期滿並得連任 1 次

•  憲法訴訟法規定人民得聲請解釋確定終局裁判違憲

•  對於裁判上所應適用之法律認為有牴觸憲法而欲聲請解釋憲法之法官，僅限於最高法院及最高行政法院 法官

• 15 關於新聞自由，下列敘述何者正確？

•  為憲法所未明文之權利，受憲法第 22 條保障

•  受保障之主體包括媒體機構及其所屬新聞從業人員

•  非任職媒體公民記者的採訪行為，僅受一般行為自由之保障



新聞採訪行為對於公眾意見形成至關重要，僅在具有明顯而立即危險時，國家方得以法律限制

• 16 關於民法第 1 條規定之習慣成立要件，下列敘述何者錯誤？

•  須有慣行多年之事實

•  必須已有法院透過判決予以承認

• 

• 須為成文法未規定之事項  須為社會一般大眾確信其有法之效力

• 17 某縣政府為保障觀光客之安全，擬規定該縣內觀光用漁業舢舨，必須提供救生衣，違反者處 5 萬元以下之 罰鍰。依據地方制度法之規定，此一法規應屬下列何者？

•  自治條例

•  委辦規則

•  自律規則

•  自治規則

• 18 立法院會議之決議，除法令另有規定外，至少應經多少立法委員之同意行之？

•  超過出席立法委員三分之二

•  超過出席立法委員二分之一

•  超過立法委員總額三分之二

•  超過立法委員總額二分之一

• 19 某地方自治法規明訂對於拒絕裝設再生能源系統者，主管機關得處新臺幣一萬元以上十萬元以下罰鍰。上 述自治法規除須經地方立法機關議決外，尚須經何種程序始能生效？

•  應報經司法院備查後發布

•  無須呈送中央，直接由地方行政首長發布

•  應報經立法院核定後發布

•  應分別報經行政院、中央各該主管機關核定後發布

• 20

• 依地方制度法規定，應由被代行處理機關支出之費用，被代行處理機關拒絕支付時，應如何解決？  上級政府自行吸收該費用  上級政府拒絕發補助款

•  上級政府得自以後年度之補助款中扣減抵充  上級政府得自以後年度之統籌分配款中扣減抵充

• 21 依地方制度法規定，直轄市長有下列何種事由時，得停止其職務？

•  曾犯刑法過失傷害罪經判刑確定者

•  依刑事訴訟程序被檢察機關拘提者

•  因積欠稅捐遭限制出境者

•  依刑事訴訟程序被通緝者

• 22 下列何者的行政行為，不適用行政程序法的程序規定？

•  經濟部智慧財產局否准商標之登記

•  考選部審查國家考試報考資格

•  公平交易委員會調查事業聯合行為

•  審計部審查政府財務決算

• 23 下列關於民法上債權讓與的敘述，何者錯誤？

•  屬於處分行為

•  債權讓與，非經債務人同意，對於債務人不生效力

•  當事人得為禁止債權讓與的約定

•  已起訴的非財產上損害賠償請求權，得為讓與

• 24 依司法院大法官解釋之意旨，下列何者違反憲法所保障之平等權？

•  道路交通管理處罰條例規定，有特定前科者不得辦理營業小客車駕駛人執業登記

•  兩岸關係條例規定，大陸地區人民經許可進入臺灣地區者，非在臺灣地區設有戶籍滿十年，不得擔任公 務人員

•  內政部對於九二一大地震災區住屋全倒、半倒者，發給慰助金之對象，以設籍、實際居住於受災屋與否 作為判斷依據

•  公職人員選舉罷免法規定，無政黨推薦之候選人須繳納較政黨推薦之候選人為高之保證金

• 25 依民法之規定，關於消滅時效之敘述，下列敘述何者正確？

•  請求權已經時效消滅，債務人以單方行為承認該債務者，即不得以不知時效為由，而拒絕履行該債務  時效期間得以法律行為加長或減短之

•  請求權於時效完成後，請求權歸於消滅

•  時效完成後，因時效受利益之人得拋棄時效之利益

• 26 依民法第 1031 條規定，夫妻之財產及所得，除特有財產外，合併為共同財產，屬於夫妻公同共有。下列 何者並非特有財產？

•  專供夫或妻個人使用之物

•  夫或妻於婚後所賺取之工作薪資

•  夫或妻職業上必需之物

•  夫或妻所受之贈物，經贈與人以書面聲明為其特有財產者

• 27 下列何種情形，法院應依刑法第 75 條撤銷對受判決人緩刑之宣告？

•  緩刑期內因故意犯他罪，而在緩刑期內受拘役或罰金之宣告確定者

•  緩刑前因過失犯他罪，而在緩刑期內受罰金之宣告確定者

•  緩刑期內因過失犯他罪，而在緩刑期內受拘役之宣告確定

•  緩刑前因故意犯他罪，而在緩刑期內受逾六月有期徒刑之宣告確定者

• 28 市議會議員張三於選舉議長時，故意將選票圈選的內容出示於眾，下列敘述何者正確？

•  張三構成刑法第 132 條第 1 項公務員洩露國防以外祕密罪，因為張三是公務員

•  張三構成刑法第 132 條第 1 項公務員洩露國防以外祕密罪，因為選舉應以無記名之方式為之

•  張三不構成犯罪，因為張三不是公務員

•  張三不構成犯罪，因為其圈選內容非屬公務祕密

• 29 甲完成一本小說創作，為該小說之著作人。乙公司將之改編為電影。關於著作人格權之敘述，下列敘述何 者正確？

•  著作人格權不得繼承，故若甲因故驟逝，其著作人格權即不受保護，任何人得自由利用

•  乙公司基於甲的小說所改編的電影公開發表時，甲有要求於該電影上表示其本名、別名或不具名之權利  若乙公司於改編時未完全忠於甲之原著內容，無論是否足致損害甲的名譽，均構成著作人格權之侵害  為便利乙公司代為追訴盜版業者，甲得將著作人格權專屬授權予乙公司代為行使

• 30 A 股份有限公司共有 7 名董事，分別為甲乙丙丁戊己庚。而 B 股份有限公司則設有 5 名董事，分別為甲丙 丁戊壬。 A 公司並持有 B 公司已發行有表決權股份總數之 35% ； B 公司則持有 A 公司已發行有表決權股 份總數之 30% 。依此條件，下列關於 A 、 B 公司之敘述何者正確？

•  A 公司與 B 公司相互持股各達對方有表決權股份總數四分之一以上，故為相互投資公司

•  A 公司與 B 公司不符合控制與從屬關係之持股成數形式認定要件，因此 A 、 B 公司不具控制與從屬關係

•  A 公司持有 B 公司有表決權股份總數達三分之一以上，故兩者為相互投資公司

•  A 公司與 B 公司之董事有半數以上相同，故推定為有控制與從屬關係

請依下文回答第 31 題至第 35 題

For most of its history, America was precisely the 'polyglot boardinghouse' Teddy Roosevelt once worried it would become. That history has turned out very well not just for America, but for English-the most successful language in the history of the world. 31 with American power, English has spread around the globe. At home, wave after wave of immigrants to America have not only learned English but 32 the languages their parents brought with them.

Today the typical pattern is that the arriving generation speaks little English, or learns it 33 ; the first children born in America are 34 , but English-dominant, and their children hardly speak the 35 language. This is as true of Hispanics as it is of speakers of smaller languages.

• 31  Along

•  Down

•  Toward

•  Up

• 32  appreciated

•  decoded

•  forgotten

•  studied

33



impossibly



imperfectly

•  indefinitely

•  intentionally

• 34 

• bilingual  monolingual

•  literary

•  illiterate

• 35  heritage



source

•  sign

•  target

• 36 After discovering that a migrant has provided fake and false documents for extending his stay in the country, an immigrant officer has decided to the illegal migrant.

•  dazzle

•  deduct

•  defect

•  deport

• 37 When Pamela moved with her husband from Germany to the United States, she didn't feel like there until they had their first son a few years later.



putting down roots

•  bringing to heel

•  calling the tune

•  cracking the whip

• 38 In a forced migration, a person moves to another country for the sake of political, economic or environmental reasons.



immensely

•  implicitly

•  involuntarily

•  inefficiently

• 39 Jeff first came to Australia as a tourist and became a(n) immigrant because he didn't actually leave the country before his visa was expired.

•  perpetual

•  substantial

•  unrestricted

•  undocumented

• 40 An executive action signed by the president allowed as many as five million living in the country to illegally stay and also to significantly reduce the rates.



inflation



implication

•  deportation

•  exportation

• 41 The British pound has against the US dollar considerably in recent weeks due to the result of the Brexit referendum. That is, the pound has become cheaper.



deflated



decreased

•  despaired

•  depreciated

• 42 Migration statistics reports often underestimate the level of migration due to illegal or immigration.



clandestine

•  delusive

•  submissive

•  legitimate

• 43 When the time comes for your relative to immigrate, you must agree to be his or her financial by filing Form I-864, Affidavit of Support.

•  presenter

•  inheritor

•  beneficiary

•  sponsor

• 44 Millions of refugees have the Mediterranean Sea in the last few years to apply for asylum in the European Union.

•  traversed

•  infused

•  invaded

•  distressed

• 45 At times a visitor visa issued from the Taiwan consulate has to be extended and later to a resident visa.

•  condemned

•  converged

•  converted

•  condensed

請依下文回答第 46 題至第 50 題

How an iceberg travels across the sea is sometimes unpredictable. When an iceberg breaks off from a glacier, it can 46 for thousands of miles, traveling freely across the open ocean. But last week, an iceberg's journey was interrupted when it got stuck on a 47 part of the seafloor along Greenland's western coast. In other words, the iceberg was grounded-and it had 48 itself right beside the small island village of Innaarsuit. Such grounded icebergs are actually pretty common, says Fiamma Straneo, who has traveled about 20 times to Greenland's ice sheet for her work at the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego. What's unique about the iceberg by Innaarsuit is both its size and its 49 to the village. A grounded iceberg experiences ocean water pushing at it in one direction and the seafloor pushing in another-a 50 that makes it easy for limbs to break off with a splash that can rock boats or flood coasts. The iceberg might even do an entire somersault in the water. Across the world, from the Canadian Arctic to Patagonia in Argentina, that shedding is both a tourist attraction and an issue of concern. The larger the iceberg, the larger the waves it causes if it breaks apart.

• 46  drill

•  drizzle

•  drift

•  draft

• 47  hollow

•  shallow

•  mellow

•  hallow

• 48  lodged

•  dodged

•  nudged

•  judged

• 49  proxy

•  prolixity

•  probity

•  proximity

• 50  hocky

•  hide-and-seek

•  tug-of-war

•  marathon

代號：

31780

頁次： 2 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：國際文教行政（選試韓文）

科

目：韓文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占 30% ）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

中翻韓：（ 20 分）

韓國大學入學考試的管道主要有兩大類，即「隨時招生」和「定時招生」 ， 後者就是大家熟知的「修學能力考試」 。目前「隨時招生」占全部招生名 額的 70~75% 左右，而學生可以選填 6 個志願， 「定時招生」只能填 3 間。 韓國高中生有一份學生紀錄簿，記載該名學生在校的成績、人格特質、 得獎、課外活動、出缺勤…等一切學習歷程，這份學生紀錄簿是「隨時 招生」重要的參考依據。 「隨時招生」的評比有綜合類、學科類、論述等， 綜合類包含各種得獎、證照、志工服務…等，以學生的綜合能力作為入 學審查的基準；而學科類型就是以高中在學期間的成績為主，這部分也 是造成教育熱的原因之一。

韓翻中： （ 25 分，第 1 題 15 分、第 2 題 10 分）

•  양성 체제에서 누가 남성이고 여성인가를 가르는 기준의 하나는 생식과 성적 지향이다 . 가부장제 , 젠더 체제는 모두 이성애 제도 없이는 작동하지 않는다 . 타인이 인식하는 성별과 나의 정체성이 일치하지 않는 경우 , 수술이나 호르몬 요법을 통한 의학적 조치나 상담 과정을 거치지 않더라도 자신의 외양과 상관없이 다른 성별로 자신을 인식하며 살아가는 이들이 있다 . 그러나 사회적 규범에 맞는 성적 외양을 갖추려고 노력하는 경우가 더 많다 . 특히 남성에서 여성으로 전환한 트랜스젠더들을 위한 미인 대회와 이들의 아름다운 외모를 향한 노력은 정체성에 맞는 성별화된 몸을 만드는 과정을 잘 보여준다 .

•  전 세계적으로 기후변화 , 대기오염 대응을 배경으로 탈내연기관 , 탈화석연료 움직임이 가속화하고 있다 . '친환경차' 의 대표적인 차중인 전기차와 수소차의 전망은 기술적 특성과 시장 상황 변수에 대한 판단이 전문가마다 엇갈리고 있다 . 수소차는 전기차에 비해 1 회 충전 시 주행거리가 길고 충전시간도 짧으며 도시 미세먼지 저감이라는 부수적 효과가 있다 .

應用文：（ 10 分）

한국의 모 대학교 국제어학원에서 발급된 졸업증서에 타이완 학생의 국적을 Taiwan, Province of China 로 기재하는 사건이 발생하였다 . 주한 타이베이 대표부는 해당 타이완 학생으로부터 졸업증서의 국적을 수정해 달라고 하는 요청을 받았다 . 당신이 대표부 직원이라 가정하고 그 모 대학교에 국적 수정 요청에 관한 공문을 서술해 보시오 . （ 300 -500 자）

作文：（ 15 分）

타이완의 대학입시 방식은 큰 변혁이 생겼는데 바로 108 교육강령이다 . 이 교육강령은 타이완에서 최초로 12 년의 국민교육의 연속적 발전을 시도한 것인데 타이완의 교육은 지식과 능력의 학습에서 소양의 양성으로 바꾸는 내용이다 . 그런데 108 교육강령에 대해 반대나 의심을 가지고 있는 사람들이 적지 않다 . 이에 대해 자신의 생각을 써 보세요 . （ 500 자 이상）

英譯中：請將下列英文段落譯為正確、流暢的中文（ 15

分）

We marvel when a spacecraft lands on Mars to search for minute traces of life that may or may not exist. At the same time here on earth, we continue to destroy and degrade amazingly diverse ecosystems, like tropical forests and coral reefs, which sustain and enrich us. Halting that practice is the only truly sustainable vaccine against the next pandemic. In other words, it's time that we stop looking for intelligent life on Mars and start manifesting it here on planet earth.

中譯英：請將下列中文段落譯為正確、流暢的英文（ 15 分）

薯條、漢堡很受青少年喜愛。眾所皆知這些高熱量食物會導致慢性疾病， 如心臟病和高血壓等。不過，一項新研究發現，吃過多的垃圾食品還會 影響青少年的睡眠品質。研究團隊指出，這些發現令人擔憂，因為睡眠 品質差會對青少年的健康和認知發展產生不利影響。他們建議應針對這 些不健康的行為制定相關政策。

代號：

31360

31660-31760

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：文化行政、國際文教行政（選試英文） 、國際文教行政（選試韓文）

科

目：世界文化史

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、 「東印度公司」是一個普遍概念，除荷蘭與英國外，其他許多國家也都曾 經設立類似的「公司」 ，例如丹麥、葡萄牙、瑞典、法國與奧地利均有。 也不僅限於東印度，還有西印度公司（ West India Company ）等類似組織。 請以英國與荷蘭兩家公司為例，說明：

這種公司的起源與主要經營的方式為何？（ 8 分）其在東南亞地區有那 些重要影響？（ 8 分）這些公司的結局如何？（ 9 分）

• 二、學者指出： 18 世紀以後，西歐地區開始出現「市民階層宮廷化」現象， 許多新興的市民階級仿效貴族或王室的生活方式，包括舉止行為與飲食 文化，注重「禮貌、教養、文明」 。請說明此時期西歐社會發生變化的具 體原因？（ 8 分） 「宮廷化」的主要內涵與發展趨勢影響為何？（ 8 分） 這與 20 世紀下半葉以後的「大眾文化」有何差異？（ 9 分）

• 三、許多西方媒體稱呼阿富汗為「帝國墳場」 ，美國在阿富汗經營 20 年後， 最近又倉促撤離，重新讓人想起「帝國墳場」這個概念。請說明阿富汗 在絲路上的位置、 19 世紀以後的重要發展、 20 世紀初英、俄、美等國為 何介入阿富汗事務？（ 8 分）其動機及所面臨的問題為何？（ 8 分）結局 為何？（ 9 分）

• 四、 16 世紀葡萄牙人繞過非洲抵達南亞之前，印度與地中海間的貿易已經相 當發達。試說明這些貿易路線的具體內容。既然有其他路線，葡萄牙人 為何仍要尋求新航線？（ 12 分）當葡萄牙人繞過好望角之後，歐亞間的 貿易有何變化？（ 13 分）

代號：

31670

31770

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：國際文教行政（選試英文） 、國際文教行政（選試韓文）

科

目：國際關係

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、近來美國對臺政策有所謂的「戰略模糊」 （ Strategic Ambiguity ） ，請問拜 登政府由何人主張「戰略模糊」？試分析拜登政府對臺灣「戰略模糊」 之特質。 （ 25 分）

• 二、何謂「 CPTPP 」？其發展過程為何？目前由那個國家主導？（ 25 分）

• 三、何謂「霸權穩定論」 （ Hegemonic Stability Theory ）？又何謂「權力轉移 理論」 （ Power Transition Theory ）？試說明前述兩個理論之特色與主張。 （ 25 分）

• 四、何謂「社會建構主義」 （ Social Constructivism ）？「社會建構主義」的特 色或主張為何？請申論之。 （ 25 分）

代號：

31650

31750

頁次：

1

－

1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：國際文教行政（選試英文） 、國際文教行政（選試韓文）

科

目：國際公法與國際組織

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、試論依照條約締結法之規定，何謂「條約」？何謂「協定」？在締結程 序上有何不同？（ 25 分）

• 二、具有甲國國籍之 A 與其同國籍之友人 B 一同至乙國旅遊，而在旅途中 因激烈爭吵， A 遂於乙國境內將 B 殺害，同時亦殺害具有丙國國籍之目 擊者 C 。 A 隨即在乙國警方尚未發現時逃回甲國藏匿。試以國際法之原 則，分別論述「甲國」 、 「乙國」 、 「丙國」就本案管轄權主張之法律基礎 為何？（ 25 分）

• 三、聯合國是目前國際間重要的國際組織，試論 「聯合國大會決議」 、以及 「聯 合國安全理事會決議」對會員國的法律效力有何不同？（ 25 分）

• 四、世界貿易組織成立後，以法國為主的許多歐洲國家曾於 GATT 談判時倡 議將「文化例外」列入貿易協定文本，請說明「文化例外」之涵義及其 與「文化多元表達之促進與保護公約」之關係？（ 25 分）

座號：

代號：

31420

31620

31720

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：教育行政、國際文教行政（選試英文） 、國際文教行政（選試韓文）

科

目：教育行政學

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、實驗教育方興未艾，為我國學校教育帶來新的機會與挑戰。  請問實驗 教育的精神與特色為何？與傳統學校教育有何共同或相異處？  為保 障學生學習權益，主管機關對於國民基本教育階段之實驗教育學生學習 權益仍須負品質保證之責。請你就主管機關的角度，規劃實驗教育的評 鑑重點（請以學校型態及公立學校委託私人辦理為主） ，並說明規劃理由 與內涵。 （ 25 分）

• 二、何謂地方教育發展基金？試說明地方教育發展基金設立的理由。執行迄 今，地方教育發展基金有何優點或問題？試評析之。 （ 25 分）

• 三、雙語教育是國家重要教育政策，但各縣市政府的起步與作法不一，投入 的資源也不同。如果你是中央單位，要如何規劃本政策之評鑑，以掌握 各縣市政府辦理雙語教育政策的成效與問題？請說明你的評鑑目標、評 鑑重點、評鑑工具、評鑑結果應用。 （ 25 分）

• 四、競爭經常被利用作為教育政策引導與品質提升的工具，請舉一個中央政 府的教育相關競爭型計畫，說明其計畫理念及策略設計，你覺得競爭作 為政策工具，是否能達成原來的目標？又會有那些負面或未預期的影 響？（ 25 分）

代號：

31440

31640

31740

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：教育行政、國際文教行政（選試英文） 、國際文教行政（選試韓文）

科

目：比較教育

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、近年來歷次的國際大型教育評比，臺灣學生在數理方面的平均成績均排 名在前，但仍常見以評比結果做為推動教育改革的論據，試據此分析國 際大型教育評比對於各國教育政策的影響機制。 （ 25 分）

• 二、聯合國大會於 2015 年通過永續發展目標 （ Sustainable Development Goals, SDGs ） ，接續千禧年發展目標（ Millennium Development Goals, MDGs ） 的承諾與合作，揭櫫全球永續發展的願景。

•  相較於千禧年發展目標中與教育相關的承諾，永續發展目標 4 （ SDG4 ） 有何不同之處？（ 10 分）

•  試分析 SDG4 提出上述不同於 MDGs 之目標的原因。 （ 15 分）

• 三、請說明歐盟實施歐洲資歷架構（ European Qualifications Framework, EQF ） 的主要目的 （ 10 分） ， 並申論其對於臺灣建立國家資歷架構的啟示。 （ 15 分）

• 四、德國中等教育制度向以學校類型多元為特徵，不過進入二十一世紀之 後，德國多數的邦已採用以二軌並立為基礎的學校制度。請說明該項學 制改革的重點（ 10 分） ，並請就其發展加以評析。 （ 15 分）