代號：

10110 、 10210

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考一級

類

科：各類科

科

目：英文

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、英譯中：（ 30 分）

The annual rush to get inventory onto shelves for the busiest retail season of the year is underway. Cargo owners have been dealing with short space in the ocean shipping market for months, so they are bringing in cargo earlier than usual in the hope that it will arrive for peak season. Anyone hoping for a return to normalcy for the 2021 peak season could be in for a disappointment. Port congestion is getting worse, and the deluge of containers is not expected to stop any time soon. During the first six months of 2020, the monthly average of containers that exceeded 5 days in dwell never went above 4%. But in June that figure was nearly 24% of shipments.

二、中譯英：（ 30 分）

氣候衝擊正在將小型鄉村社區推向金融崩潰的邊緣，其中許多社區已經 在經濟上陷入困境。屢遭颶風、洪水和野火襲擊的地方不但沒有振興， 反而正在瓦解：居民和雇主離開，稅基縮小，為基本服務提供資金變得 更加困難。政府一直在努力應對，但是通常需要數年的時間才能提供救 災資金。

三、英文作文：（ 40 分）

Many people have been asked to work from home (WFH) during the COVID-19 pandemic. What changes do you think WFH as a possible choice of work style will bring to the status quo of the job market?

座號：

代號：

10120

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考一級

類

科：公職獸醫師

科

目：獸醫公共衛生學研究

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、目前政府公告「牛隻牛結核病的檢驗方法」為 Intradermal tuberculin test （ ITT ）以及 Comparative intradermal tuberculin test （ CITT ），但近期常 發現屠宰場內牛隻屠體有嚴重牛隻牛結核病的病變，顯示 ITT 檢驗中仍 會出現偽陰性的結果。如何解釋尾根 ITT 測試結果，若出現偽陰性的可 能原因有那些？（ 10 分）若要進行結核病（ TB ）管制乳牛場的清淨計畫， 該如何進行？（ 15 分）

• 二、病媒蜱（俗稱壁蝨）是一種寄生於動物體外之吸血性節肢動物，可以媒 介包括細菌、病毒、立克次體及原蟲等重要人類傳染病。請詳述衛生福 利部疾病管制署（ CDC ）所公告傳染病防治法中，屬於蜱滋生人畜共通 傳染病（ tick-borne zoonoses ），其病原、該疾病各種可能的傳染方式、 人類的感染症狀及相關預防方法等。（每小題 15 分，共 30 分）

•  萊姆病

•  發熱伴血小板減少綜合症

• 三、依照 105 年公告修正的屠宰衛生檢查規則第 9 條，有關家畜屠前檢查 時，家畜具有那些情形者，應報請屠宰衛生檢查獸醫師同意後，始得施 以緊急屠宰？（ 20 分）

• 四、查緝機關於某家越南雜貨店查獲一箱豬肉鬆，經調查後發現產地為越 南，為經快遞輸入且未經檢疫，試問豬肉產品若來自非洲豬瘟疫區的檢 疫條件為何？針對防止非洲豬瘟入侵，試以動物產品檢疫為重點，提出圍 堵策略。（ 25 分）

座號：

代號：

10130

頁次：

1 － 1

110 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考一級

類

科：公職獸醫師

科

目：策略規劃與問題解決

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、國內公職獸醫師除了負責動物疾病防檢疫外，尚有動物用藥品管理及肉 品檢查等工作，部分獸醫師甚至需兼辦多項業務，現況缺額情形嚴重， 地方防疫機關更出現動物疾病防疫與動物保護收容之人力失衡，若有重 大疫情爆發，後果不堪設想。試說明當一養殖場爆發甲類動物傳染病時， 中央、地方及中央授權檢驗單位在防疫與檢驗負責之業務為何？並請依 動物傳染病防治條例說明三者之通報及處理流程？分析各單位防疫人 力困境，如何改善？（ 30 分）

• 二、動物用藥品在開發及目的上，明顯地與人用藥品不同，也分屬不同母法， 基於國內動物用藥品品項缺乏，人用藥品轉供為動物用藥品既成事實， 另在動物用藥品販賣業管理辦法修法後，藥師也可以成為動物用藥品管 理人員，衍生至今獸醫師及藥師調劑權依舊未解，請分析其可能之問題 癥結為何？並對如何解決上述問題提出因應策略？（ 20 分）

• 三、 SARS-CoV-2 病毒自 2019 年底出現後造成全世界至今仍持續肆虐的噩 夢。請說明該病毒的特性及感染機制，可能引發那些動物的感染，獸醫 在面對這一疾病所應扮演的腳色。（ 30 分）

• 四、世界動物衛生組織、聯合國糧農組織、世界衛生組織共同簽署健康一體 （ One Health ）全球策略協定，請問最主要的三項優先項目為何？您認為 在臺灣該如何進行此三項工作的推動？（ 20 分）

座號：