返回「114年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員類科韓文組」題庫

114年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員類科韓文組｜歷屆考題全文（機器抽取）

114年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員考試、114年公務人員特種考試國際經濟商務人員考試、114年公務人員特種考試民航人員考試、114年公務人員特種考試原住民族考試國際經濟商務人員類科韓文組類科歷屆試題，含國文(作文與測驗)、外國文(韓文)、國際經濟學(國際貿易理論及實務、國際金融理論)等 5 科。

共 5 份考卷｜資料來源：依政府資料開放授權條款（OGDL）第 1 版利用，資料集：考選部歷屆試題（data.gov.tw dataset 170565），114 年。

本頁文字由 PDF 機器抽取，可能有辨識誤差，僅供搜尋參考，請以官方原始檔案為準。

免費登記製作需求｜🚀 前往「114年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員類科韓文組」下載頁｜所有公開題庫

國文(作文與測驗)

下載：題目　答案

代號：

10110-11010

30110-30410

40110-40310

頁次： 4 － 1

114 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：外交人員、國際經濟商務人員、民航人員考試

等

別：三等考試

類科組別：各類科組

科

目：國文（作文與測驗）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

甲、作文部分：（ 80

分）甲、申論題部分：

 不得於試卷上書寫姓名或座號。

艾希莉．史塔爾（ Ashley Stahl ）在書中寫到：上大學之前，常常有人 告訴我： 「跟隨熱情」 或 「做你熱愛的事」 。當時我並不明白 「熱愛的事物」 和「真實自我」 ，兩者之間有很大的差別。我熱愛許多事物，我愛杯子蛋 糕，也愛按摩，但老實說，我可能將會是個糟糕的杯子蛋糕師傅，或者差 勁的按摩師。什麼是人生轉向（ You Turn ）？就是當你願意誠實面對自己 人生某些核心領域行不通後，從而產生轉變的關鍵時刻。在那一刻，你領 悟到唯一比踏入未知更糟的，就是陷在目前的困境之中，包括愛情、工作、 友誼等等。最重要的是，當你選擇聆聽心中安靜而睿智的聲音，沒有壓抑 它，而是尊重它，同時下定決心，跳脫正在走的那條路，轉而踏上一個全 新、未知的方向。

對於「人生轉向」的思考：如何訂定人生的方向？又如何發現方向 有所偏差？若要進行轉向，自身要克服的難題以及準備有那些？請以 「我對人生轉向的思考」為題，作文一篇，必須對上文「熱愛的事物」 和 「真實自我」 的思考作為起點，並結合生活經驗或所見所思，文長不限。

乙、測驗題部分：（

20 分）

新居落成： 「屋上建瓴，恭喜新居落成。」

下列敘述，何者最貼近本文意旨？

最適合用來說明上文的是：

下列說明，最切近上文主旨的是：

頁次：

4 － 2

代號：

1101

代號：

10110-11010

30110-30410

40110-40310

頁次：

4 － 3

下列選項，何者最不符合上文旨意？

相機產生有意義的畫面，是因攝影者使用的機械不同 照片凝止自然界的運動，使觀看者更能體會自然之美 照片讓觀看者情緒震動，因相機能捕捉動物瞬間樣態 影像在藝術與科學間飛翔，透過心靈喚醒自然界之美

下列選項，最符合上文敘述的是：

根據上文， 「我」的情感轉折為：

 由焦慮而憤怒，轉而雀躍

 由緊張而期待，轉而歡喜

頁次：

4 － 4

根據上文，下列選項何者最符合文意？

有關上文形式與內涵，下列敘述何者正確？

外國文(韓文)

下載：題目　答案

114 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科韓文組

科

目：外國文（韓文）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、申論題部分：（

75 分）

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、 다음 내용을 번체 중국어로 번역하십시오 . （每小題 15 分，共 30 分）

한국전자는 애플의 차세대 반도체를 미국 파운드리 공장에서 생산할 계획이다 . 구체적으로는 애플 신제품에 탑재될 이미지 센서를 미국 생산라인에서 양산하게 될 전망이다 . 이미지 센서는 빛을 감지해 전기 신호로 변환하는 시스템 반도체로 , 카메라 등 광학 장치의 핵심 부품이다 .

그동안 애플의 이미지 센서는 일본 업체가 사실상 독점 공급해 왔다 . 그러나 이번 계약에 따라 , 해당 이미지 센서는 한국전자의 시스템 사업부가 설계를 담당하고 , 파운드리 사업부가 양산하여 애플에 납품하게 될 것으로 보인다 .

座號：

주택시장은 도시계획 , 토지 , 주택 , 건축 관련 제도를 통해 정부가 불가피하게 개입하게 되는 공공적 성격을 지닌다 . 따라서 정부는 주택건설계획을 수립해 양적 공급을 확대하는 동시에 , 주거 복지 · 환경 개선 및 주택 관리까지 아우르는 종합적인 주택 정책을 마련해야 한다 .

주택은 사회의 생산적 자원으로서 배분의 형평성을 유지해야 한다 . 시장 기능에만 의존하면 주택이라는 희소 자원이 불공평하게 배분될 수 있으며 , 이는 지역 · 계층 · 산업 부문 간 갈등을 초래하는 주요 원인이 될 수 있다 .

주택은 인간의 기본 권리이자 삶의 필수 조건이므로 , 국가는 최소한의 주거 수준을 보장할 수 있도록 개입해야 하며 , 이를 실현할 정책 수단을 적극적으로 마련해야 한다 .

二、 다음 내용을 한국어로 번역하십시오 .

國內企業在吸引人才方面遭遇困難，具競爭力的人才轉職至海外企 業的情況也日漸增加，這引發了對國內企業競爭力長期下滑的憂慮。 造成人才外流的主要原因包括薪資水平偏低、組織文化僵化，以及 福利制度相對不足。因此，企業被要求打造更具吸引力的人才環境， 例如提高薪資、改善福利制度、建立彈性且扁平化的組織文化等。 另一方面，青年族群面臨的就業困難問題，受到企業縮減招聘新進 人員與偏好聘用有經驗人士的雙重影響，情況日益嚴峻。

此外，部分企業認為海外人才擁有不同的視角與全球化經驗，能有 助於提升組織的創新能力與競爭力，因此開始著手引進海外人才， 以期緩解國內人才短缺的問題。 （ 20 分）

在觀光與文化交流層面亦不均衡，臺灣大量接收韓流內容，然而成 功將本土文化輸入韓國市場的案例寥寥無幾，文化影響力明顯不對 等。韓國訪臺旅客低於臺灣赴韓人數的 143 萬人次，顯示觀光交流 存在「人流逆差」的現象。

韓國藉由文化輸出政策，以及與大型娛樂企業合作推動的全球擴張 計畫，已經成功塑造了「韓國＝潮流」的國際品牌形象，並也大幅 強化了其軟實力外交。而且韓國政府持續結合政策、預算與戰略， 打造出文化產業的國家級方針。若任由這種逆差擴大，不僅意味我 們將陷入被動，亦可能削弱在文化輸出領域的發言權。然而，我們 對韓政策至今仍偏向「維持現狀」 ，雙方制度性對話與高層互訪的 頻率相對有限。政府必須正視經貿與文化交流上的雙重逆差，並提 出具體可行的對策。 （ 25 分）

乙、測驗題部分：（

25 分）

가: 다들 열심히 작업을 하고 있는데 너 혼자 보고만 있을 거야?

나: 알았어. 지금 할 거야.

 입을 뗄 거야?  다리를 건널 거야?  팔짱만 끼고 있을 거야?  어깨를 펼거야 ? 다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.

코로나 19 팬데믹 (Pandemic) 기간에 재택근무와 클라우드 컴퓨팅 수요가 급증하면서 , 대만의 반도체 수출은 전례 없는 호황을 맞이했다 .

 심각한 타격을 입었다

 평소와 비슷한 수준을 유지했다

 큰 수익과 성장을 이루었다

수요 감소로 생산을 줄였다

'너 금붕어야?'라는 표현은 사람을 놀릴 때 흔히 사용되는 관용적인 말이지만, 사실 이는 과학적으로 부정확한 표현이다. 일상에서 자주 무언가를 잊어버리는 사람에게 '너 금붕어야?'라고 묻는 경우가 종종 있지만, 금붕어의 ( ) 통념은 실제와는 다르며 잘못된 정보에 기반한 것이다.

 입이 무겁다는  눈이 어둡다는  기억력이 짧다는  머리가 나쁘다는

代號： 4303

代號： 30340 頁次： 6 － 4

행사 당일인데 예상보다 참가자가 많더라고요 . 손이 모자라서 자원봉사자들에게 긴급 연락을 돌렸어요 . 다행히 몇 명이 금방 와줘서 무사히 시작할 수 있었어요 .

 방법을 몰라서

 일하는 사람이 부족해서

 손님이 많아서

 손해를 많이 입혀서

가 : 토요일에 박 선생님 은퇴식 다녀오셨어요 ?

나 : 네 , 다녀왔어요 . 그런데 생각보다 참석한 제자들이 많지 않더라고요 .

가 : 아 … 평생을 학생들 가르치셨는데 , ( )

나 : 그러게 말이에요 . 그래도 끝까지 웃으시면서 말씀하시는 걸 보니 마음이 짠했어요 .

 얼마나 흐뭇하시겠어요?

 촉촉하시겠어요?

 이게 얼마만인가요?

 얼마나 섭섭하시겠어요?

사과를 이미 마음은 떠난 걸 .

 하느라고

하고

 하거든

경제 성장을 이룬 아시아 사회에서도 여전히 부자와 가난한 사람들 사이의 ( ) 은 사회적 갈등의 주요 원인으로 작용하고 있다 .

 위화감  상실감  의구심  이타심

임금 협상안에 대한 견해차를 좀처럼 좁히지 못하고 파국으로 치닫던 한국 기업의 노사 협상이 어젯밤 12 시에 ( ) 타결되었다 .

대대적으로  단적으로  질적으로  극적으로

기보다

기는 하려니와

「 좀 둘러보고 오겠습니다 . 」

 회사 회의 중 상사의 지시에 불만을 표시할 때

 친구의 집에서 식사를 마치고 인사할 때

 옷가게에서 점원이 도와주려 할 때 잠시 혼자 보고 싶을 때

 병원 진료를 받으며 증상을 설명할 때

 소풍을 가면 반반이 모여서 점심을 먹는다.

 문제를 곰곰이 생각해 보니 해결 방법이 떠올랐다 .

 그는 용돈을 달달이 부모님께 드린다 .

 밤하늘에 별들이 점점이 흩어져 빛나고 있었다 .

기는 커녕

 한들

「 한국의 물가가 이렇게 비쌀 줄이야 . 」

 한국은 원래 물가가 높기로 유명하잖아 .

 한국 물가가 이 정도일 줄은 정말 몰랐어 .

 한국 물가는 생각보다 싸서 놀랐어 .

 한국의 물가는 다른 나라에 비해 안정적인 편이야 .

「 올해는 취업 준비생들이 금융 관련 분야를 선호하는 분위기가 두드러지고 있다 . 」  올해는 취업 지원자 수가 예년보다 솟구치고 있다 .

 취업을 준비하는 학생들이 진로를 되풀이하고 있다 .

 금융업에 대한 관심이 많지만 아직도 머뭇거리고 있다 .

 취업 시장에서 금융업의 인기가 눈에 띄게 늘고 있다 .

민숙 : 영희야 , 너 선생님께서 .

영희 : 언제 그러셨는데 ?

 오래  오시래  오라고 하셨어  오시라고 했어

정비사가 오래된 엔진을 면서 여러 부품을 교체했다 .

 손이 크다  손을 본다  손을 잡는다  손이 모자란다

2025 년 2 월 한 -대만 상호 방문객 수는 227,725 명으로 , 전월 (2025 년 1 월 , 252,472 명 ) 대비 약 9.8% 감소하였다 . 그러나 이 수치는 전반적인 관광 교류의 감소로 보기보다는 , 1 월에 춘절 ( 설 연휴 ) 이 포함되어 일시적으로 방문객 수가 증가했던 데 따른 기저 효과로 해석하는 것이 보다 타당하다 .

 통계 수치는 분기 단위로 해석하는 것이 정확하기 때문이다 .

 모든 국가의 관광 수요는 동일한 연휴 구조를 공유하기 때문이다 .

 설 연휴가 포함된 1 월의 수치가 과소평가되었기 때문이다 .

 일시적인 요인은 월간 수치에 큰 영향을 미칠 수 있으며 , 이를 감안한 해석이 필요하기 때문이다 .

젠슨 황의 선언은 대만계 미국인의 고향을 위한 베팅이라기보다는 탄탄한 AI 하드웨어 생태계를 키우는 게 엔비디아에도 유리하다는 현실 인식입니다 . 대만의 AI 허브 부상은 대만 경제에 대한 낙관론을 부추깁니다 .

 대만 경제에 대한 기대감을 높였다 .  대만계 미국인의 귀향을 촉진하였다 .

 대만 반도체 수출 감소를 경고하였다 .  엔비디아의 대만 철수를 예고하였다 .

7 월 수도권의 주택 공급과 관련된 핵심 지표인 인허가 , 착공 , 준공 물량이 모두 줄어드는 ' 트리플 다운 ' 현상이 나타났다 . 주택담보대출을 5 억 원으로 제한하는 등의 강도 높은 금융 규제가 시행되었지만 , 주택 공급 부족 우려를 해소하지 못하면 집값을 안정시키는 데 한계가 있다는 우려가 나온다 .

 강력한 대출 규제 덕분에 집값이 빠르게 안정되고 있다 .

 수도권 주택 공급은 인허가와 착공은 줄었지만 준공은 증가했다 .

 주택 공급 부족은 집값 안정에 한계로 작용할 수 있다는 지적이 있다 .

 수도권에서는 대출 규제보다는 세금 감면이 주택 시장에 더 큰 영향을 주었다 .

고령화 등 인구 구조의 변화로 인해 2030 년부터는 ' 경제활동인구 ', 즉 노동시장에 참여하거나 참여를 희망하는 인구가 본격적으로 감소할 것으로 전망된다 . 이러한 경제활동인구에는 실제 고용된 인구뿐 아니라 구직 활동 중인 인구 또한 포함되며 , 이는 실질적인 노동력 공급 규모를 나타내는 지표로 간주된다 . 한국고용정보원에 따르면 , 향후 10 년간 매장 판매직 , 농 · 축산 분야 숙련직 , 교육 전문가 , 영업직 등을 중심으로 인력 부족 현상이 심화될 것으로 예상된다 . 이에 따라 향후 노동력 감소에 대응하기 위해서는 청년 , 여성 , 고령자 등 잠재 인력의 경제활동 참여를 적극적으로 촉진할 수 있는 정책적 접근이 요구된다 .

 향후 10 년간은 경제활동인구가 꾸준히 증가할 것으로 예상된다 .

 노동시장 진입을 막는 요인으로는 고령화보다는 경기 침체가 더 크다 .

 노동력 부족은 일부 산업에 국한된 문제이기 때문에 큰 대응이 필요 없다 .

 정보원은 노동력 감소에 대비하여 잠재 인력의 활용을 강조하고 있다 .

2026 년의 공휴일 수는 총 70 일로 , 전년도 대비 2 일 늘어난 것이다 . 그러나 주 5 일제를 적용받는 근로자를 기준으로 실질적인 휴일 수는 오히려 전년보다 1 일 감소한 118 일로 집계된다 . 이는 공휴일과 토요일이 중복되는 날이 4 일에 달하기 때문이다 .

주 5 일제를 시행하는 기관의 경우 , 기본적으로 공휴일 70 일에 더해 연간 52 회의 토요일이 포함되어 이론상 총 122 일의 휴일이 가능하다 . 그러나 2026 년에는 현충일 (6 월 6 일 ), 광복절 (8 월 15 일 ), 추석 연휴 마지막 날 (9 월 26 일 ), 개천절 (10 월 3 일 ) 등 네 개의 공휴일이 토요일과 중복되면서 실질적인 휴일 일수는 118 일로 축소된다 . 이는 2025 년의 실질 휴일 수인 119 일과 비교해 하루 적은 수치다 . 따라서 , 공휴일 증가에도 불구하고 실질적인 휴식일은 오히려 감소하는 현상이 발생한 것으로 분석된다 .

國際經濟學(國際貿易理論及實務、國際金融理論)

下載：題目

官方不公布申論答案

30150-30350

代號：

頁次：

114 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

1 － 1

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟商務

人員類科韓文組

科

目：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

國際經濟組織

下載：題目

官方不公布申論答案

30120-30320

代號：

1

114 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

頁次：

－

1

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟 商務人員類科韓文組

科

目：國際經濟組織

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

經濟學

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

30130-30330

頁次：

2

－

1

114 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟

商務人員類科韓文組

科

目：經濟學

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 可以使用電子計算器。

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

300 2 d Q p   及 75 3 s Q p    ，

其中 d Q 、 s Q 及 p 分別為商品的需求量、供給量及價格。分別回答下列 問題：

免費登記製作需求｜前往「114年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員類科韓文組」下載完整檔案 →