105 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號：

10110

|

10710

座號：

等

別：高考一級

類

科：各類科

科

目：英文

考試時間 ：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、英譯中：

•  Handshakes work in most situations. Asians may give a 'wet fish handshake' and avoid eye-contact, which Westerners take as a sign of weak character. A pat on the back or a hug can be OK in Latin America, while in the Middle East people often stand close to someone while talking. Arabs see this as a sign of friendliness, but to outsiders it can appear aggressive. Whereas there is no rigid protocol governing the exchange of business cards in the West, Asians regard them as indispensable. （ 20 分）

•  Taiwanese people now have another reason to drink tea. A recent study has shown that drinking black tea suppresses the growth of cavity-causing microbes. Consuming the beverage also helps reduce dental plaque, which is one of the main causes of periodontal disease. This means that sipping a cup or two of black tea between meals will help you fight cavities and reduce your chances of developing gum disease. But you have to avoid adding sugar or honey to your drink if you're serious about improving your oral health. （ 20 分）

二、中譯英：

如果我們可以增加血液裡二氧化碳的含量，打嗝會有較快消失的傾向。但是，如果 打嗝持續了幾個小時，醫療的介入可能是必要的，因為不停地打嗝表示可能有肺部 相關病痛。但幸運的是，持續的打嗝相當罕見。在大多數情況下，打嗝似乎只是大 自然對我們的小惡作劇。 （ 20 分）

※提示

打嗝：

hiccups

三、英文作文： （ 40 分）

Write an English essay of about 300 words to address the following:

In your opinion, what are the possible solutions to the problem concerning the care of old people?

（請接背面）

全一頁

等

別：高考一級

類

科：生物科技

科

目：生物技術學與生物技術法規研究

考試時間 ：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、生物技術應用常需利用動物實驗進行驗證工作，但現代社會公民對於動物福祉非常 關注，因此目前進行動物實驗須在符合 3R 精神下實施，請說明何謂實驗動物執行的 3R 精神，目前行政院農業委員會規範那些種類動物須在 3R 精神下做最佳化實驗設 計才能進行動物實驗工作？（ 20 分）

• 二、目前基因轉殖技術，除傳統基因改造技術外，還有新興的 CRISPR 基因編輯技術， 請說明在技術操作原理與應用上有何差異性。 （ 20 分）

• 三、在「臺灣生物經濟產業發展方案」中，要發展「生物經濟」相關產業，請說明何謂 生物經濟？要如何發展生物經濟產業？（ 20 分）

• 四、生物農藥為新興的植物防治方法，且為有機農業所常運用防治方式，請說明其內涵 及其原理，並比較與一般化學農藥的差異性與在現行農藥法令規範下有何產業推動 之困境。 （ 20 分）

• 五、目前臺灣每年常有流行性疾病的傳染疫情，大量檢體需要短時間篩檢，因此以快篩 試劑先行篩選出可能受感染的病患，請說明一般快篩試劑製作及檢測的基本概念及 原理，並比較其優缺點。若身為一位決策人員請說明如何補強其缺點所造成的影響。 （ 20 分）

（請接背面）

10720 全一頁

座號：

等

別：高考一級

類

科：生物科技

科

目：策略規劃與問題解決

考試時間 ：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、生技製藥產業為政府積極推動之知識經濟產業，且為推動臺灣經濟之轉型鼓勵發展 新藥及高風險醫療器材等知識密集型產業。就您所知所學的生物技術方面的知識， 針對生技製藥產業轉型提出可行性的策略規劃方案。請推估您的方案提升臺灣經濟 的時程。 （ 20 分）

• 二、以食品摻假與食安事件頻傳為例，以您在生物技術的專長提出食品檢測方案及食品 生技產業在臺灣發展的優劣勢。（ 20 分）

• 三、說明您對生物技術在生物能源的應用，並敘述可能面臨的技術上的困難度。 （ 20 分）

• 四、塑膠製品的發明大幅增進人類日常生活的便利性，全球每年的塑膠產量突破 3 億 噸，但每年亦製造 400 多噸難以處理的環境污染物：塑膠垃圾。使用過的塑膠雖然 可透過資源回收再利用，但目前回收率不到兩成，遠低於生產與使用塑膠的速度。 一個使用過的塑膠袋歷經 70 年都無法分解，因此長期累積的塑膠垃圾數量不但成為 環保問題，更成為許多生物的殺手，形成生態浩劫。因此科學家一直希望致力尋找 分解塑膠的方式，解決上述難題。

日本慶應大學的研究團隊經採集並分析日本境內塑膠回收廠土壤中的細菌樣本後， 於 2016 年發現一種稱為 Ideonella sakaiensis 的細菌能夠分解塑膠。然而在實驗室中 該細菌分解塑膠的過程十分耗時，必須花費六週才能分解了一小片由 polyethylene terephthalate 製成的塑膠薄膜，完全分解一個寶特瓶的時間則預計需要一年以上。 所幸除了 I. sakaiensis 之外，其他科學家亦曾發現某些特定深海微生物與浮游生物可 以塑膠為食，並從實際調查中發現，海洋中的浮游生物在碰到塑膠時，會優先選擇

塑膠為攝食目標。試回答下列問題：

•  如何利用生物科技，以上述可分解塑膠的生物為標的物，開發同時具低耗能且高 效率的塑膠分解技術。（ 15 分）

•  如何將該技術應用於塑膠袋垃圾處理與資源回收再利用，保護生態環境。（ 15 分）

•  如何管控該項技術的使用在處理塑膠垃圾的同時，亦不造成環境負擔，預防二次 生態浩劫與侵害環境的產生機會。（ 10 分）

（請接背面）

10730 全一頁

座號：