代號：

20110-22810

頁次：

1 － 1

114 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考二級

類

科：各類科

科

目：憲法與英文

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

• 

• 

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、憲法第 18 條規定人民有應考試服公職之權，司法院大法官解釋及憲法 法庭判決對服公職權保障有何具體內涵之闡釋？請以憲法基本權利之 防禦權功能面向與客觀法功能面向之區別論述之。 （ 30 分）

二、英譯中： （ 20 分）

In 2024, the U.S. was the world's dominant travel and tourism market, according to a 2024 Economic Impact Trends Report by the World Travel & Tourism Council (WTTC). In 2023, a record-breaking $2.36 trillion was added to the U.S. economy from tourism. Then Tourism Economics predicted a 9% increase in international arrivals in 2025 compared to 2024. However, political tensions and negative perceptions of the U.S. have been keeping international tourists away, steering many travelers to visit Canada instead. As a result, Tourism Economics experienced a complete 180; it revised its predictions to a 9.4% decline in international visits to the U.S., and more drop again in early August.

三、中譯英： （ 20 分）

近來有研究結果顯示，當學生接受雙語教育時，他們的英文閱讀理解能 力呈現了顯著的進步，這樣突出的表現尤其顯示在閱讀推理、文本分析 兩個方面。然而，這樣的進步並不是全面的，仍有學生因基礎能力不足 或無法適應雙語教育，造成進步幅度有限的學習結果，亦可以說，雙語 教育的成效因學生而異。但在學生的語言學習動機、課程參與程度上， 雙語教育都顯示了正面的影響效果。

四、英文作文： （ 30 分）

In many countries, Taiwan included, the gap between the rich and the poor has widened. In sociology, a term called 'M-shaped society' was coined to illustrate the gap of wealth distribution between two major groups: the rich and the poor. Yet, such a gap can bring potential threat to the development of a society. Thus, some believe 'taxation' may be a good way to address the income gap. Please write a 250-word essay to present your analysis on such an idea.

座號：

代號：

20120-22820

頁次：

1

－

1

等

別：高考二級

類

科：各類科

科

目：國文（作文）

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或座號。

一、作文一： （ 50 分）

領導能力是一種帶領團隊、組織或機關朝向目標前進的「影響力」 ， 而領導是一種引領他人通往目標的過程。領導能力對於管理者來說是非 常重要的能力，領導能力的好壞會直接影響團隊的成功與否。優秀的領 導者具有清晰的願景和明確的目標，能夠啟發和激勵團隊成員朝著共同 的目標努力；並將這個願景和目標，轉化為可行的行動計畫或方案，傳 播和分享至整個團隊、組織或機關之中。

請針對以上引言，試就個人經驗心得與觀點想法，依據以下命題， 作文一篇，申論己見。

領導者的特質與能力

二、作文二： （ 50

分）

子曰： 「君子居其室，出其言善，則千里之外應之，況其邇者乎？居 其室，出其言不善，則千里之外違之，況其邇者乎？言出乎身，加乎民； 行發乎邇，見乎遠。言行，君子之樞機；樞機之發，榮辱之主也。言行， 君子之所以動天地也，可不慎乎？」 （語譯--孔子說： 「君子住在家裡， 發出善美的言論，則千里之外的人也會聞風響應興起，何況是接近他的 人呢？如發出不善的言論，則千里之外的人也會違背他，而不以為是， 何況是接近他的人呢？言語是從本身發出，而能影響於百姓；行為是從 近處著手，而顯現於遠處。言行是君子的關鍵要樞，關鍵的發起，是光 榮或受辱的主宰。言行正是君子感動天地之原由，可以不謹慎嗎？」 ）

古今中外，凡居國家職位、掌握權力的人，一言一行，對國家社會 的影響非常深遠；尤其，現今自由、民主與法治的時代，更不可因言行 偏激失當，以致違反公序良俗，嚴重影響和諧有禮的社會風氣。

請針對以上引言，試就個人理解，根據以下命題，作文一篇，申論 己見。

言行的影響與效用

座號：

114 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號： 20260 頁次： 1 － 1

等

別：高考二級

類

科：文化行政（一般組） （選試德文）

科

目：德文（包括作文、翻譯與應用文）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、 Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische. （ 30 分）

Am7. Mai 1925 wurde das Deutsche Museum auf der Münchner Museumsinsel eröffnet. Mit 1,5 Millionen Besuchern jährlich ist es Deutschlands beliebtestes Museum. Seit 100 Jahren zeigt das Deutsche Museum unter anderem Flugzeuge, Schiffe und interaktive Stationen. Dort können Besucher immersiv erleben, beispielsweise wie man sich am Steuer eines Flugzeugs fühlt. Außerdem bietet das Deutsche Museum Digital jetzt einen neuen virtuellen 3D-Rundgang und als geführte Tour in Deutsch, Englisch und einfacher Sprache. Mit dem neuen virtuellen Rundgang kann man jetzt die erneuerten Ausstellungen des Deutschen Museums jederzeit und von überall erkunden.

二、 Schreiben Sie eine E-Mail. （ 40 分）

Sie sind Anna Müller und haben sich für einen Deutschkurs angemeldet. Leider können Sie nicht daran teilnehmen und fragen Sie nach einem anderen Deutschkurs zum späteren Zeitpunkt. Schreiben Sie eine E-Mail an Frau Meyer in der Verwaltung des Sprachinstituts mit folgenden Punkten.

•  Entschuldigen Sie sich für die Umstände.

•  Erklären Sie, warum Sie den Kurs verlegen müssen.

•  Fragen Sie höflich nach einem möglichen Kurstermin, wo Sie wieder Zeit haben und gerne Kurs besuchen möchten.

Achten Sie auf die passende Briefform, Anrede und Grußwort.

• 三、 Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema 'Nachhaltiger Tourismus' mit folgenden Aspekten: （ 30 分）

•  Welche Bedeutungen trägt der nachhaltige Tourismus?

•  Was kann man machen, um den nachhaltigen Tourismus zu entwickeln? Nennen Sie mindestens zwei Maßnahmen oder Erfahrungen von Ihnen als Beispiele.

•  Äußern Sie sich Ihre persönlichen Meinungen dazu.

114 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考二級

類

科：文化行政（一般組） （選試德文） 、文化行政（一般組） （選試西班牙文） 、 文化行政（一般組） （選試義大利文）

科

目：文化政策與文化研究

考試時間：

2 小時

座號：

代號：

20230-20430

頁次：

1

－

1

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。



請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、生態博物館概念提出至今已經半個世紀，臺灣亦有幾座博物館以「生態 博物館」之旨立館；請任選一個理論為立場，說明相對於一般博物館， 臺灣的生態博物館各自的條件、效能、問題及困境；並請說明該如何 改善。 （ 25 分）

• 二、試論大數據分析如何裨益於文化資產保存？（ 25 分）

• 三、試論圖書館、社區營造、表演藝術、文化資產保存、博物館、地方文化 館等諸項文化工作如何環環相扣、相互引發，而形成文化總體戰力？ （ 25 分）

• 四、試論縣市政府的文化政策如何能提升縣市政府各局處的業務水準？ （ 25 分）

代號：

20240-20440

頁次：

1

－

1

114 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考二級

類

科：文化行政（一般組） （選試德文） 、文化行政（一般組） （選試西班牙文） 、 文化行政（一般組） （選試義大利文）

科

目：文化行政與藝術管理

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。



請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、面對全球高齡化現象，聯合國與世界衛生組織以「活躍／活力老化」 （ active aging ）定調，主張高齡者不分年齡皆可持續積極參與社會，以 各種不同形式貢獻社會。請以國內外案例詳述：博物館做為一個社會機 構，如何回應高齡社會的發展趨勢？如何透過公共機構的能量，善用博 物館資源回應社會需求，發揮影響力？（ 25 分）

• 二、隨著時代轉變，生成式 AI 在各行各業受到注目，對文化創意產業亦造 成不少改變與影響。請舉例說明生成式 AI 為藝文產業帶來的影響、優 勢與劣勢，政府之政策應考慮那些面向？（ 25 分）

• 三、 Schumpeter （ 1912 ）曾說： 「創新就是把原本的生產要素重新組合，改變 其產品組合方式或產業功能，來滿足市場之需求，從而創造其利潤。」 請申論創新的原則與基本要素為何？並以一個藝術組織為例，說明其如 何創新並為自己建立品牌。 （ 25 分）

• 四、在自媒體快速應用的時代，請說明何謂自媒體？自媒體與傳統媒體有 不同？自媒體的優勢與劣勢為何？文化藝術產業該如何運用自媒體行銷？ （ 25 分）

代號：

20250-20450

頁次：

1

－

1

114 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等

別：高考二級

類

科：文化行政（一般組） （選試德文） 、文化行政（一般組） （選試西班牙文） 、 文化行政（一般組） （選試義大利文）

科

目：藝術理論與藝術史

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。



請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、華夏陶瓷文化之中，北宋皇家汝窯在器型、釉質、釉色與花紋裝飾的特 色為何？請就上述四項，從技術、文化與美學思潮分別論述之。 （ 25 分）

• 二、請針對下列文人畫的議題加以論述，文人畫的起源為何？文人畫的表現 特質為何？從宋代到元明時代文人畫風格演變為何？文人畫追求何種 內涵？（ 25 分）

• 三、萌芽於二十世紀初期的歐洲超現實主義（ Surrealism ） ，其成因為何？其 與達達主義（ Dadaism ）的關係為何？當時受到何種思潮的影響？其創作 的核心內涵為何？請以藝術家作品做出舉例並論述之。 （ 25 分）

• 四、二十世紀中期的美國普普藝術的源頭為何？在安迪·沃荷 （ AndyWarhol ） 的推動之下，其核心創作理念為何？美國普普主義如何在二十世紀晚期 到二十一世紀初期影響亞洲地區的日本、臺灣與中國？請以藝術家做出 舉例並論述之。 （ 25 分）