返回「111年 高考三級 國際文教行政(選試西班牙文)」題庫

111年 高考三級 國際文教行政(選試西班牙文)｜歷屆考題全文（機器抽取）

111年公務人員高等考試三級考試暨普通考試國際文教行政(選試西班牙文)類科歷屆試題，含國文（作文、公文與測驗）、西班牙文(包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%)、法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文）等 8 科。

共 8 份考卷｜資料來源：依政府資料開放授權條款（OGDL）第 1 版利用，資料集：考選部歷屆試題（data.gov.tw dataset 170565），111 年。

本頁文字由 PDF 機器抽取，可能有辨識誤差，僅供搜尋參考，請以官方原始檔案為準。

免費登記製作需求｜🚀 前往「111年 高考三級 國際文教行政(選試西班牙文)」下載頁｜所有公開題庫

國文（作文、公文與測驗）

下載：題目　答案

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類 科：各類科（除公職護理師、公職諮商心理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師 及公職藥師外）

科

目：國文（作文、公文與測驗）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：禁止使用電子計算器。

代號：

30110

│

38410

頁次： 3

－

1

50

甲、作文與公文部分：甲、申論題部分：（

分）

 請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或座號。

一、作文：（ 60 分）

AI （ Artificial Intelligence ，人工智慧）是當前最重要的科技潮流，不 但影響人類生活的各個層面，更引發職業被機器人取代的危機感。身 為公務人員，自然也難以避免此一潮流，必須面對 AI 帶來的種種變 化與挑戰。請以「 AI 時代公務人員應有的認知與素養」為題， 作文一篇，闡述你的理解與因應之道。

二、公文：（ 20 分）

為鼓勵民眾閱讀及典藏書籍的興趣，活絡出版事業，全面帶動讀書 風氣並提升國家形象及軟實力，試擬國家圖書館發函某大學，將於 111 年 12 月 4 日起，舉辦一系列「臺灣閱讀節」活動，請師生、家 長踴躍參與，並附「 111 年臺灣閱讀節實施辦法」及活動海報。

乙、測驗部分：（ 20 分）

代號：

1301

根據上文所述，其旨意與下列選項最接近的是：

欲窮千里目，更上一層樓

下列選項，最符合上文之意的是：

根據上文，下列選項最接近作者意旨的是：

代號： 30110

│ 38410 頁次： 3 － 3

根據上文，下列敘述何者正確？

根據上文，作者最想表達的是：

依作者之見，畫者「節節而為之，葉葉而累之」 ，其弊在於：

關於謝安對謝玄的教育方式，與下列何者形容最接近？

西班牙文(包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%)

下載：題目

官方不公布申論答案

111 年公務人員高等考試三級考試試題 代號： 31580 頁次： 2 － 1

類

科：國際文教行政（選試西班牙文）

科

目：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占 30% ）

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

一、翻譯：請將下列西班牙文段落翻譯成中文。 （

20 分）

La extraordinaria ola de calor que la semana pasada golpeó la península Ibérica y las Baleares ha dejado un reguero de temperaturas récord y días sofocantes. Pero también es otro recordatorio de lo que ocurrirá con más frecuencia a partir de ahora debido a un cambio climático que en estos momentos no se puede revertir, aunque sí mitigar. La enorme cantidad de gases de efecto invernadero que ha emitido el ser humano ya permanecerá durante décadas en la atmósfera, con lo que el calentamiento no cederá de momento.

二、翻譯：請將下列中文段落翻譯成西班牙文。 （ 20 分）

即使全球疫情蔓延，世界各地學習華語文的熱潮與需求仍持續不退，為 豐厚我國華語教學輸出量能，同時鏈結國內儲備華語教師實務教學與國 際合作經驗，國際合作發展基金會與國立臺灣師範大學合作開設線上教 位該大學學生與來自貝里斯、聖文森、聖 位初級班華語生展開每

學實習課程，現已協助媒合 55 克里斯多福、尼加拉瓜、巴拉圭及土耳其等國 64 週一次的線上 1 對 1 教學課程。

三、西班牙文作文：請就以下主題撰寫一篇大約 100 字的文章。 （ 15 分） Tema: El equilibrio entre salud y trabajo.

Instrucciones: explica qué se debería hacer para mantener la salud mental y física frente el estrés del trabajo.

四、應用文： （ 15 分）

Escribir una carta a una universidad hispanohablante para pedir información sobre la matrícula durante la pandemia de COVID-19.

Instrucciones: localiza una ciudad de España o de Hispanoamérica, pregunta sobre los criterios de matriculación durante la pandemia, sobre las fechas importantes y el modelo de clase en línea o presencial.

五、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文。 （ 15 分）

Singapore was long seen as a city-state focused on commerce and on conducting a paternalistic supervision that included keeping an eye on the entertainment and culture its citizens were consuming. In order to help Singapore overcome its reputation as a cultural desert, since 2005, with trademark efficiency backed by hundreds of millions of state dollars, cultural landmarks were opened or renovated one by one, with The National Museum of Singapore and The Victoria Theater as two of them.

六、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文。 （ 15 分）

在西班牙，人們為了贖罪或是個人靈修等原因，認為每個天主教徒一生 至少要經歷一次長程徒步的朝聖之旅。據官方統計，近年來每年超過 30 萬人踽踽獨行在朝聖的路上，每日跋涉 20 ～ 30 公里長距離路程，忍受風 吹日曬、腳起水泡、孤獨，以及旅程中不時冒出、叫人懷疑人生的諸多 念頭。

法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文）

下載：題目　答案

代號：

3301

頁次： 4 － 1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：各類科（除公職護理師、公職諮商心理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師 及公職藥師外）

科

目：法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案。

 政黨必須獲得百分之三以上之選票才能分配不分區席次

 原住民僅以山地原住民為限

 不論縣市人口多少，至少應選一人

 組成調查委員會，瞭解司法院執行預算之情形

依司法院釋字第

號解釋意旨，對於行政院院長非憲法上義務之辭職，總統之處理屬學理上所稱之下列

 政黨違憲解散

11

419

 外國人在外國犯刑法第 296 條之 1 之買賣人口罪

 當甲考上公務員高普考時，乙的房屋就不再續租給甲

about

surroundings

impeachment

frugality

counseling

capitalized

transmutations

請依下文回答第 41 題至第 45 題

In business or in daily life, when dealing with the things we know, we can plan accordingly and expect them to go as planned. However good business or personal plans may be, they can sometimes 41 because of unexpected events or circumstances, which are often called contingencies. Success sometimes reflects the number of calculated risks we are willing to take, both personally and professionally. That is why contingency planning is so important for it allows active risk management and 42 preparation rather than reactive decisions when faced with an emergency, which can result in failure.

In business a contingency, either externally or internally, is generally negative, and it may influence the financial health, professional image, or market share of a company. 43 , such unexpected development can likewise be a surprising windfall, for example, a giant order. Anything 44 that upsets a company's normal operation can hurt the company regardless of the possibility that the interruption is a direct result of a windfall. It should, therefore, be a normal part of the business planning process to 45 potential threats and opportunities. Seeing to this can ensure that specific contingency plans and resources are well-prepared to deal with them.

 hypothetical

 proactive

 In practice

 out of the blue

請依下文回答第

46

題至第

50

題

Before there were alarm clocks, how did people wake up at a specific time they wanted to in the morning? Since the Industrial Revolution began in the 1780s, people had been finding ways to make sure they got to work on time. Back then, a knocker-up, also known as a 'knocker-upper,' started as a profession to wake people up by knocking on their doors or windows.

Even though alarm clocks had been invented in 1787 by American inventor, Levi Hutchins, they were not yet available to the general public in Britain or Ireland. It was common for people in these places to hire knocker-ups to wake them up in the morning. Half a century after the invention of alarm clocks, Frenchman Antoine Redier patented an adjustable alarm clock in 1847. Still, mechanical alarm clocks were not cheap or widely available. Well into the 1920s, most workers in Britain would rather hire knocker-ups.

Knocker-ups used a variety of methods to wake up their clients. Some used a baton, or a short, heavy stick, to knock on the client's door. Some used a long and light stick made of bamboo to reach the client's window on a higher floor. Still others used a pea-shooter, through which small objects can be blown, to shoot dried peas at their clients' windows. Their job was to rouse the sleeping clients, and they certainly came up with creative ways to achieve this goal. Knockerups would not leave a client's door or window until they made sure that the client had been awaken.

There were large numbers of people carrying out the job, especially in large industrial towns such as Manchester. Knocker-ups were generally elderly men and women, but sometimes police officers would take on the job to earn extra income by performing the task during early morning patrols. But who woke the knocker-uppers? A tongue-twister from the time goes like this:

We had a knocker-up, and our knocker-up had a knocker-up And our knocker-up's knocker-up didn't knock our knocker up So our knocker-up didn't knock us up

'Cos he's not up.

By the 1950s, knocking up had gradually died out in most places due to the wide spread of electricity and affordable alarm clocks. Today, people merely read about anecdotes regarding how knocker-ups woke up their clients creatively or a fun tongue-twister like the one above.

世界文化史

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

31260

31560

頁次：

1

－

1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：文化行政、國際文教行政（選試西班牙文）

科

目：世界文化史

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

座號：

國際關係

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

31570

頁次：

1

－

1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：國際文教行政（選試西班牙文）

科

目：國際關係

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

座號：

國際公法與國際組織

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

31550

頁次：

1

－

1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：國際文教行政（選試西班牙文）

科

目：國際公法與國際組織

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

座號：

教育行政學

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

31320

31520

頁次：

1

－

1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：教育行政、國際文教行政（選試西班牙文）

科

目：教育行政學

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

座號：

比較教育

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

31340

31540

頁次：

1

－

1

111 年公務人員高等考試三級考試試題

類

科：教育行政、國際文教行政 ( 選試西班牙文 )

科

目：比較教育

考試時間：

2 小時

※注意：

座號：

免費登記製作需求｜前往「111年 高考三級 國際文教行政(選試西班牙文)」下載完整檔案 →