102 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號 ： 10110-10610 全一頁

等 別： 一級考試

類 科： 各類科

科 目： 英文

考試時間：

3 小時

※注意：  禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

一、英翻中：請將下列英文翻成中文。

•  Taiwan has long been held in high esteem for the level of its medicine. Medicine has become an important part of the international humanitarian aid provided by the Republic of China. The assistance is not only being provided on foreign soil but also at home in Taiwan. Throughout the year local hospitals are hosting visiting professionals from around the world who come to Taiwan to learn the latest medical techniques. Patients from many different nations are also seeking treatment at Taiwanese hospitals in this age of borderless medicine. （ 20 分）

•  In the wake of Taiwan's many years of rapid economic development, problems such as excessively long work hours and increasingly distant interpersonal and familial relationships are becoming issues for our society. （ 10 分）

二、中翻英：請將下列中文翻成英文。

•  人們認識客家人是因為他們的一些特質，比如說，客家人非常重視傳統和教育； 而他們在艱難環境下努力工作的態度，也是為大家所熟悉的。當客家人移居到臺灣 時，很多地方已經被當地人占據了，因此他們只能住在當地人不要的土地上，同 時必須辛勤的工作才能存活。現在臺灣人口大約有 15% 是客家人，其中不乏成功 有名的人。（ 20 分）

※提示

客家人：

Hakka people

•  當人們享受便捷網路帶來的豐富生活，同時也必須深思過度依賴虛擬世界 而衍生的種種惡果。聰明上網的關鍵就是「有所節制」。（ 10 分）

三、英文作文：

Write an essay of about 300 words to express whether you agree or disagree with the following statement: ' There is too much technology in our lives. ' （ 40 分）

座號：

102 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號 ： 10520

等 別：

一級考試

類 科：

化學工程

科 目：

高等化學反應工程學

考試時間：

3 小時

※ 注意：

 可以使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

• 一、藉由一氧化碳（ CO ）與氫氣（ H2 ）之合成氣反應可生成氨氣、甲醇及含氧化物。 當使用天然氣（假設是 100% CH4 ）的反應步驟，接著其他反應步驟如下：

重整反應：

水轉移反應：

CO + H2O CO2 + H2 → ←

CH4 + H2O CO + 3H2 → ←

通常積碳亦會在重整反應觸媒表面產生： 2CO C + CO2 → ←

如果蒸氣對天然氣的進料比為 5 ： 1 ，而重整反應之操作條件為 790 ℃ 及 3 atm 。在此 溫度下，重整反應、水轉移反應及積碳反應之 Kp 值分別為 128 、 1 及 0.17 。

•  假使符合理想氣體理論及忽略積碳反應，請計算離開重整反應器之平衡氣體成分。 （ 20 分）

•  請說明在此狀況下，積碳反應會不會發生？（ 5 分）

• 二、己烷可在常壓下進行脫氫反應生成苯： C6H14 C6H6 + 4H2 → ←

在不考慮其它反應發生，請由下列所提供之參數，估算出己烷生成苯轉化率達到 95% 之最低反應溫度。（ 25 分）

• 三、銀觸媒進行 CO 氧化成 CO2 的氧化反應，其反應物 CO 、 O2 與產物 CO2 均吸附在觸 媒表面且 O2 會解離。

•  請利用表面吸附動力模式寫出此反應之反應速率式。（ 10 分）

•  請說明反應速率與 O2 分壓之變化關係。（ 5 分）

•  請說明反應速率與 CO2 分壓之變化關係。（ 5 分）

• 四、正丁烷在高壓絕熱之催化反應生成異丁烷之基本反應式如下：

如果在反應溫度 360K 及進料溫度為 330K ，其反應速率為 31 h -1 。

反應熱（△ Hr 0 ）：

活化能（ E ）：

平衡常數 K ：

起始濃度 ： 9.3 kmol/m

• 6900 J/mole of n-C4H10

65.7 kJ/mole

3.03 (60 ℃ )

3

65.7 kJ/mole

3.03 (60 ℃ )

10 C 4H n C - -

•  在 70% 轉化率及 163 kmol/h 之產率下，請計算所需柱塞流式反應器（ PFR ）之 體積。（ 10 分）

•  如果轉化率降低至 40% ，請問使用 PFR 或攪拌式反應器（ CSTR ），那一種反應 器比較好？（ 10 分）

•  請說明此同分異構反應之轉化率可否超過 75% ？（ 10 分）

座號：

等 別：

一級考試

類 科：

化學工程

科 目：

策略規劃與問題解決

考試時間：

3 小時

※ 注意：

 可以使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

• 一、頁岩氣、頁岩油等非常規能源在美國和加拿大等國已實現商業性開發，對世界能源 及石油化學工業產生重大影響。請以策略規劃的角度，分析下列問題並建議可行之 策略及策略評估方法。（每小題 15 分，共 30 分）

•  頁岩氣對世界能源供應（量與價）在未來短中長期可能的影響，及我國能源政策 如何因應。

•  我國石化工業目前使用原油為基本原料，如何因應頁岩油、頁岩氣為基本原料之 競爭。請提出數個可能方案及其評估方法。

• 二、減少溫室氣體排放是全球重視的永續經營議題之一。（每小題 10 分，共 30 分）

•  請說明何謂碳足跡、生命週期分析等觀念。

•  請以一個化工廠為例，說明在減碳上應採行的策略與建立持續改進機制之方法。

•  請就頁岩氣的大量生產在減少二氧化碳排放上，造成之正面或負面影響，提出分 析。

• 三、寶特瓶（ PET, polyethylene terephthalate ）是臺灣極重要的產業，全世界的飲料公司 都規劃使用綠色原料製造 PET ， PET 的原料是 PTA （ poly tetraphthalic acid ）及乙二醇 （ EG, ethylene glycol ），而對二甲苯（ para-xylene ）是 PTA 的原料，我們可以用下 列的圖表示製造流程：

對二甲苯（

px

）

乙醇

PTA

乙二醇

PET resin

PET

瓶

試提出以生物原料製造對二甲苯與乙二醇的方法。（ 20 分）

• 四、一個化工廠的資本投資為新臺幣 3,000 萬元，且營運資金為 300 萬元，此化工廠一年 （ 365 天）平均生產的最終產品有 8,000 公斤，若化工廠周轉率（ turnover ratio ）為 1.0 ，試計算每公斤產品的售價為多少元？（ 20 分）

座號：