103 年公務人員特種考試外交領事人員 及外交行政人員、國際經濟商務人員、 民 航 人 員 及 原 住 民 族 考 試 試 題

考 試 別：各考試

等

別：三等考試

類 科 組：各類科組

科

目：國文（作文、公文與測驗）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、作文與公文部分：

 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或入場證號。

一、作文：（ 60 分）

孔子一生栖栖皇皇周遊列國，求行道於世，時人視之為「知其不可而為之者」。「知 其不可而為之」究屬固執冥頑抑或勇毅堅定？其是否允為今日吾人應具備之理念與精神？ 請以「知其不可而為之」為題，加以論述。

二、公文：（ 20 分）

為尊重動物生命及保護動物，依「動物保護法」規定，中央主管機關為行政院農業委 員會，地方為各直轄市、縣（市）政府。試擬行政院農業委員會致各直轄市、縣（市）政 府函：落實未辦理寵物登記稽查及飼主責任教育工作，以禁絕隨意棄養行為之發生。

乙、測驗部分：（ 20 分）

代號： 1101

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。  共 10 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 下列「祝賀用語」的題辭用法完全適切的選項是：

•  賀學妹新婚可用「之子于歸」，賀同事生日可用「天降石麟」

•  賀長輩生日可用「天賜遐齡」，賀祖父母大壽可用「福壽全歸」

•  賀人當選民代可用「桑梓福音」，賀學生畢業可用「春風廣被」

•  賀朋友喬遷可用「德必有鄰」，賀公司大廈落成可用「美奐美輪」

• 2 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃 敢與君絕。（漢代〈上邪〉）此樂府詩中的主人翁所呈現出來的情意是：  矛盾  堅決  後悔  緊張

• 3 春秋戰國時代，諸侯交相征伐，時人頗有倡議和平、反對戰爭之論。以下何者不屬於此類 論述？

•  凡人主之所以勸民者，官爵也；國之所以興者，農戰也。……國待農戰而安，主待農戰 而尊

•  兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。勝而不美，而美之者，是樂殺 人。夫樂殺人者，則不可得志於天下矣

•  今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。 誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能禦之

•  殺一人，謂之不義，必有一死罪矣；若以此說往，殺十人十重不義，必有十死罪矣…… 當此，天下之君子皆知而非之，謂之不義。今至大為不義攻國，則弗知非，從而譽之， 謂之義，情不知其不義也

• 4 終南之山，有棘盈徑，骨柔而刺密，觸之者恆膠結不可解，不受傷不已。人畏其刺，咸迂 其途避之。一人義形於色，褰裳而入，欲節節而斷之。孰知左斷於指，右曳於臂，下鈎其 裙，憊已甚。君子曰：「斯人之嫉惡，是已；疾之而不以其道。苟挾斧斤，求其本而刈 之，何棘不去？」（王晫《雜著十種》）

何者為本文所強調的治事原則？

•  順應物性，切勿違背自然

•  斬草除根，方能正本清源

代號 ： 全一張 （正面） 10110-10910 30110-30910 40110-40310

50110-52310

座號：



深思熟慮，將在謀不在勇

 迂曲迴避，明哲保身為尚

103 年公務人員特種考試外交領事人員 及外交行政人員、國際經濟商務人員、 民 航 人 員 及 原 住 民 族 考 試 試 題

考 試 別：各考試

等

別：三等考試

類 科 組：各類科組

科

目：國文（作文、公文與測驗）

• 5 楚有直躬者，其父竊羊而謁之上，上執而將誅之。直躬者請代之。將誅矣，告吏曰：「父 竊羊而謁之，不亦信乎？父誅而代之，不亦孝乎？信且孝而誅之，國將有不誅者乎？」荊 王聞之，乃不誅也。孔子聞之曰：「異哉！直躬之為信也，一父而載取名焉。」故直躬之 信，不若無信。（《呂氏春秋．仲冬紀》）根據上文，孔子質疑直躬作為的原因是：  保全父親的性命卻破壞法律的尊嚴  影響父子的感情及破壞父親的名聲

 只為保全父親性命不惜混淆是非對錯



利用自己的父親而兩次為自己獲得好名聲

• 6 「我們的社會上一直有『不吃白不吃、不拿白不拿』的僥倖心態，這是很危險的，當每個 人都忽視法律時，社會就失序了。所以一定要□□□□，一個不對的事，不管多小，都不 能姑息它，要立刻制止，不然有樣學樣，天下就大亂了。」

依據文意判斷，引文空缺處最適宜填入的詞語為：

 慎始敬終

•  防微杜漸

•  雷厲風行

•  勿枉勿縱

• 7 「要賴床賴得好，常在於賴任何事賴得好。亦即，要能待停深久。譬似過日子，過一天就 要像長長足足的過它一天，而不是過很多的分，過很多的秒。那種每一事只蜻蜓點水，這 沾一下，那沾一下，急急頓頓，隨時看錶，到處趕場，每一段皆只一起便休，是最不能享 受事情的。」根據上文，下列何者最接近作者的主張？

 專注當下

•  消極無為

•  遊戲人生

•  積極任事

• 8 「對我最重要的，安德烈，不是你有否成就，而是你是否快樂。而在現代的生活架構裡， 什麼樣的工作比較可能給你快樂？第一，它給你意義；第二，它給你時間。你的工作是你 覺得有意義的，你的工作不綁架你使你成為工作的俘虜，容許你去充分體驗生活，你就比 較可能是快樂的。至於金錢和名聲，那裡是快樂的核心元素呢？假定說，橫在你眼前的選 擇是到華爾街做銀行經理或者到動物園做照顧獅子河馬的管理員，而你是一個喜歡動物研 究的人，我就完全不認為銀行經理比較有成就，或者獅子河馬的管理員『平庸』。每天為 錢的數字起伏而緊張而鬥爭，很可能不如每天給大象洗澡，給河馬刷牙。

當你的工作在你心目中有意義，你就有成就感。當你的工作給你時間，不剝奪你的生活，

你就有尊嚴。成就感和尊嚴，給你快樂。」下列敘述，何者最符合上文文意？

•  工作的成就感比快樂更重要

•  銀行經理遠比動物管理員，服務更多眾人，故比較有成就感

•  薪水高，常能帶來更多尊嚴及成就感，這正是工作快樂之源

•  工作的快樂來自於成就感和尊嚴，而有無意義和時間正是二項重要指標

閱讀下文，回答第 9 題至第 10 題：

「植物絕對不奢侈，它得到好環境，並不用來驕恣放肆，卻全部用來盡其最大可能的繁殖 責任，盡其最大可能多枝多蔓，而後開出最大限的花數，結出最大限的種子數。這一點跟人類 大大不相同。人類一有好的條件，便驕恣放肆，□□□□地揮霍，導致身家的敗亡。人類的德 性，在這一方面，大不如植物。

植物對水的敏感與反應，呈現著一幅神奇的景象。一株常態下可長到五十公分高的草，在 乾渴下，可能長不到十公分。個體體積的懸殊，甚至讓人誤認為異種。水對植物個體大小、體 型及早晚熟造成巨幅度差，令人驚奇於植物適應生存的伸縮性，這種伸縮性人類是絕對沒有 的，一般獸類也是沒有的，讓人類和一般獸類面臨這種困境，只有滅亡之一途，這裡看出植物 生命的堅韌性；這跟它的實事求是的盡責繁殖的性格，同樣足供人類驚歎與□□□□。」

• 9 依據文意判斷引文中兩處空缺最適宜填入的詞語分別為：

 窮奢極侈/肅然起敬

 有求必應/額手稱慶

 有求必應/肅然起敬

 窮奢極侈/額手稱慶

• 10 依據文章所述，選出符合文意的選項：

 植物在乾渴前，會極盡一切可能繁殖出枝葉與花，以避免絕種危機  在乾渴環境中的植物，會比在好環境的植物，更能被激發生存潛能  植物具有高度的擴張性與伸縮性，其延續生命的法則值得人類省思  鳥獸比植物更具有適應生存困境的優勢，所以滅絕的可能性也較低

代號 ：

10110-10910

30110-30910 全一張

40110-40310

50110-52310

（背面）

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ： 10750 全四頁 第一頁

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員韓文組

科

目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、 申論題部分 ： （ 75

分）

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、 다음 글을 중국어로 옮기십시오 . （ 15 分）

대만은 한국에서 비행기로 2 시간 30 분이면 갈 수 있는 거리로 지리적으로 매우 가까운 곳에 위치해 있으며 , 매주 백여편의 항공기가 양국을 오고 가고 있습니다 . 대만의 총 국토면적은 3 만 6 천㎢로 한국의 3 분의 1 밖에 되지 않습니다 . 동아시아의 중심에 위치해 있는 대만은 북쪽으로는 일본과 오키나와 열도 ( 유구열도 ), 남쪽으로는 필리핀과 남양군도에 인접해 있습니다 . 대만은 아시아 각지로 통하는 관문이자 , 교통의 요충지입니다 . 대만은 예로부터 FORMOSA 즉 아름다운 섬이라고 일컬어졌습니다.

二、 다음 글을 중국어로 옮기십시오 . （ 15 分）

대만과 한국 양국은 지리적으로 인접해있으며 , 국민간의 왕래도 빈번하고 , 자유민주의 이념을 공유하고 있습니다 . 또한 유교 문화권이라는 공통점도 가지고 있습니다 . 글로벌 화의 흐름 속에서 양국이 경제 , 문화 , 관광 등 분야에 교류를 계속하고 , 양국 상호간 더 나아가 국제사회와 정치 경제적 협력을 전개한다면 , 동북아지역의 안정과 경제발전 등 여러 방면에서 큰 진전을 얻어 낼 수 있으리라고 믿습니다 .

三、 다음 글을 중국어로 옮기십시오 . （ 15 分） 통역은

타인 ( 즉 화자 ) 의 말 ( 언어 ) 을 제 3 자 ( 통역 서비스의 대상 ) 에게 전달하는 행위이다 . 이때 언어는 이 과정을 실현시키기 위한 도구이다 . 출발 언어 ( 화자의 말 ) 와 도착 언어의 실력은 반드시 필요하다 . 만약 통역 서비스의 대상이 통역의 내용을 잘 알아듣지 못한다면 그것은 완벽한 통역이라고 말할 수 없다 . 통역을 할 때에는 여러가지 각기 다른 표현 방법이 있을 수 있겠지만 통역자가 그 중에서 가장 좋고 알맞은 말을 선택하여야 한다 . 통역자는 전문적인 훈련을 받은 전문가이어야 한다 .

四、 다음 글을 한국어로 옮기십시오 . （ 30 分）

朴槿惠是大韓民國第 18 屆總統，朴正熙和陸英修之女。 1963 年父親朴正熙總統 就職後，在青瓦台成長。 1970 年考進西江大學， 1974 年畢業。自 1974 年母亡之 後起，到 1979 年 10.26 事件發生前，她扮演了第一夫人之職。父亡後，離開青 瓦台。 1998 年 4 月 2 日，朴槿惠當選為韓國第 15 屆國會議員，之後連選連任 5 屆國會議員，直至第 19 屆。從 2004 年起到 2006 年，朴槿惠擔任大國黨（ 한나라당 ）的代表最高委員。

2007 年出馬角逐大國黨第 17 屆總統大選候選人之提名，但敗給李明博。其後在李 明博政府執政期間，朴槿惠帶領大國黨（ 한나라당 ）內非主流系統。 2011 年 12 月 起，朴槿惠出任 새누리 黨的非常對策委員長，進行了強烈的黨革新作業，帶來了 2012 年第 19 屆全國選舉的勝利。其後朴槿惠被推選為 새누리 黨總統選舉的候選 人，於 2012 年 12 月 19 日所舉辦的第 18 屆總統選舉中，以 51.6 ％的得票率，擊 敗了民主統合黨的候選人文在寅當選了（總統）。

座號：

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ： 10750 全四頁 第二頁

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員韓文組

科

目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）

25

乙、 測驗題部分：（

分）

代號： 5107

• 測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

• 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

다음을 읽고 물음에 답하십시오 .

• ① 친구는 한창 얘기를 나누다 주스를 거의 다 마신 종이컵 안을 들여다보고는 얼굴빛이 하얗게 질렸다 .

• ② 감자튀김과 샐러드 , 마실 것 등을 사서 매장에 자리를 잡았다

.

• ③ 친구를 만나거나 물건을 산 뒤 간단히 식사를 해결하려고 패스트푸드점에 자주 가는 편이다 .

• ④ 얼마 전 친구와 할인매장에서 장을 보고 나서 같은 층에 있는 패스트푸드점에 들렀다 .

• 1 윗문장을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오 .

③④②①

④②③①

①③②④

③②④①

• 2 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오 .

분노했다 .

감짝 놀랐다 .

기뻐했다 .

감격했다 .

• ①항공사는 1987년 민영화됐지만 최대주주 지분이 3%에도 못 미쳤다.

• ②관영 항공사가 철저하게 망가진 원인을 한마디로 하자면 '주인이 없어서'이다.

• ③주인이 없는 민영기업에서는 정부가 주인 행세를 했다.

• ④경영진은 관료들의 낙하산 인사로 채워졌고 정치인들은 관료가 장악한 항공사를 먹잇감으로 여겼다.

• 3 윗문장을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오 .

②③①④

③④②①

③①②④

②①③④

• 4 이 글의 중심 생각으로 맞는 것을 고르십시오 .

공기업이 민영화되지 않아도 된다 .

공기업이 민영화돼도 완전히 돼 버리는 것이 좋다 .

공기업이 사기업보다 나은 법이다 .

• 공기업이 잘 운영되고 있다 .

○○○시장입니다.

• ①합선과 과부하가 일어나지 않는 게 오히려 이상하다.

• ②소방차는커녕 행인들도 겨우 다닐 정도의 공간밖에 없다.

• ③촘촘히 들어선 상점들이 시장 가장자리는 물론 도로중앙을 완전히 점령하고 있다.

④천장에서 길게 늘어뜨린 전기줄도 거미줄처럼 시장 전체를 뒤덮고 있다.

전기줄이 지나는 곳은 오래된 나무 석가래 등이 같이 있어 쉽게 불이 붙을 수 있다.

• 5 윗문장을 순서대로 맞게 배열한 것을 고르십시오 .

• 6 이 글의 중심 생각으로 맞는 것을 고르십시오 .

화재 예방 의식 부재

도로 관리 부실

전선 관리 부실

상점 관리 부실

세상사에서 어떤 문제가 생겼을 때 그 원인을 찾아 없애는 것으로 문제가 해결되는 경우도 있지만, 이미 ①엎질러진 물이라 돌이킬 수 없는 경우도 있는데, 인구 고령화의 문제는 후자에 가깝다. 지금 우리 사 회가 급속히 고령화되고 있는 것은 1960 년대에 한 부부가 네댓씩 자녀를 낳다가 70 년대 이후 갑자기 한 둘로 줄여 낳았던 것이 이제 인구 구성의 세대간 불균형으로 나타나는 것이다. 이제 와서 출산율을 ②기 를 쓰고 올려 본들 고령사회에 진입하는 시기를 단 일 년이라도 늦추기는 어렵다. 인구의 고령화는 피할 수 없는 경로라는 의미에서 '이미 진행된 미래' 라는 수사가 어울린다.

• 7 이 글의 내용과 맞는 것을 고르십시오 .

인구 고령화 문제는 논하기 시기상조이다 .

지금 인구를 늘리려는 데 아직 이르다 .

인구 고령화 문제는 이미 돌이킬 수 없는 문제다 .

• 1970 년대부터 출산율이 점점 높아졌다 .

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ： 10750 全四頁 第三頁

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員韓文組

科

目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）

• 8 밑줄 친 ① 과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오

• .

손으로 하늘 찌르기라 샘이 깊은 물이라

• 9 밑줄 친 ② 와 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오 . 깃발을 휘날려 울부짖어도

기 막혀 올려 보아도

쏘아 놓은 살이라 썩은 새끼로 범 잡기라

있는 힘을 다하여 올려 보아도

숨을 헐떡거려도

이탈리아 사람들은 말을 할 때 입만 쓰지 않는다. 다양한 '손짓언어'를 동원해야 의사소통이 제대로 이뤄 진다. ①이미 1832 년 나폴리에서 손짓언어 사전이 나왔을 정도다.

이 탈리아 손짓언어에 얽힌 우스갯소리도 많다. "2 차대전 때 영국 첩보부가 이탈리아 간첩을 체포했다. 모진 고문을 했지만 간첩은 아무 말도 못한 채 죽어 버렸다. 양손을 묶어놓은 채 고문을 했으니 손짓언 어를 쓰지 못해 불고 싶어도 불 수 ②없었던 것이다."

• 10 ① 에 생략된 주어로 알맞은 것을 고르십시오 .

손짓언어 의존도는 몸짓에 의존하기는

• 11 ② 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 말을 고르십시오 .

없었기 때문이다

없는 법이다

• 12 윗글의 내용과 같은 것을 고르십시오 .

이탈리아 사람들은 손짓으로만 대화한다 .

잡힌 이탈리아 간첩이 거짓정보를 제공해서 죽음을 당했다 .

잡힌 이탈리아 간첩이 손짓으로 의사 표시 못하게 돼서 죽어 버렸다 .

이탈리아 사람들이 말할 때 발짓까지 동원해서 한다 .

다음 문장을 읽고 물음에 답하십시오. （ 第 13~16 題 ）

나비 필레이 유엔인권최고대표(OHCHR)는 6 일(현지 시각) 발표한 성명에서 "이른바 위안부로 알려진 피해자들은 2 차 세계대전이 끝나고 수십년이 지난 이후에도 여전히 인권 유린을 당하고 있다"며 일본을 정면 비판했다. 이달 말 퇴임하는 필레이 대표는 "인권을 위해 싸워온 용감한 여성들이 당연히 받아야 할 배상과 권리 회복 없이 한 명, 두 명 세상을 떠나는 것을 보는 것이 가슴 아프다"고 말했다.

유엔 인권위는 지난달 말에도 "일본은 위안부에 대해 공개 사과하고 국가 책임을 인정하라"는 입장을 발표했다. 그러면서 "위안부(Comfort woman)라는 용어 자체가 잘못됐으며 '강제 성 노예(sex slave)'로 바로잡아야 한다"고 했다. 유엔 인권위가 1996 년 위안부 관련 결의안을 채택한 이후 가장 높은 수위의 일본 비판이다. 아베 내각이 일본의 위안부 강제 동원을 인정하고 사과했던 1993 년 고노(河野) 담화 재검증 작업을 벌인 끝에 지난 6 월 말 '위안부 강제 동원을 입증할 자료는 없으며 고노 담화는 한·일 교섭의 산물'이라는 보고서를 발표한 것이 오히려 유엔 인권위를 크게 자극한 것으로 보인다.

미국 백악관과 국무부도 지난달 말 위안부 피해자인 이옥선(87), 강일출(86) 할머니를 만났다. 미국 정부가 위안부 피해자를 만난 것 자체가 처음이다. 두 할머니는 "우리는 곧 죽는다"며 "죽기 전에 위안부 문제를 해결해야 한다"고 호소했다.

미국 의회는 2007 년 채택한 위안부 관련 결의안에서 "20 만여명 젊은 아시아 여성에 대한 일본의 위안부 강제 동원은 그 잔인성과 규모에서 전례가 없는 인신매매 사건"이라고 지적했다. 오바마 미국 대통령 역시 지난 4 월 방한(訪韓) 때 박근혜 대통령과 가진 공동 회견에서 "위안부 문제는 끔찍하고 지독한 인권침해"라고 말했다. 그러나 유엔과 미국 정부의 대일(對日) 압박은 늘 여기까지였고, 일본을 움직일 구체적 조치가 따르지 않았다. 오죽하면 2007 년 미국 의회 결의안을 주도했던 일본계 마이클 혼다 의원이 올해 초 미국 예산 법안에 '미국 국무장관이 일본 정부가 2007 년 결의안이 제기한 사안들을 해결하도록 독려할 것을 촉구한다'는 내용을 포함시켰겠는가.

아베 내각은 이런 미국과 유엔의 구두 경고와 비판을 크게 개의치 않는 듯한 태도다. 오히려 일본 내부 분위기는 세계 여론과 거꾸로 가고 있다. 아베 내각에 비판적인 아사히신문은 5 일 특집 기사에서 "위안부로서 자유를 박탈당하고 여성으로서의 존엄을 짓밟힌 것이 문제의 본질"이라고 지적했다. 그러나 이 신문이 1982 년 자신들이 제주도에서 위안부 강제 동원이 이뤄졌다고 보도했던 기사에 대해 "(기사를 뒷받침할)증거나 증언을 찾지 못했다"고 밝히자 일본 내 극단 세력은 "위안부 강제 동원은 (가)날조된 사실임이 입증됐다"고 떠들고 있다.

고노 담화 당시 일본 정부는 위안부 할머니 16 명의 증언을 직접 들었다. 이 중 14 명이 세상을 떠났고 나머지 2 명은 치매 등으로 과거를 기억하지 못한다고 한다. 백악관·국무부를 찾아간 할머니들도 "우리는 곧 죽는다"며 문제 해결에 남은 시간이 얼마 없다고 절규했다. 이제 미국과 유엔이 말이 아닌 행동으로 일본 정부로 하여금 위안부 만행의 책임을 인정하고 진심 어린 사과를 하도록 나서야 할 때다.

[신문 사설]2014.0807.

눈짓으로 의사소통이 다양한 얼굴 표정이

없기 일쑤다

없었을 따름이다

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ： 10750 全四頁 第四頁

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員韓文組

科

目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（韓文）

• 13 위 문장의 전체 내용으로 적합하지 않은 것을 고르십시오 .

아베 내각과 일본 내부 분위기는 위안부로서 자유를 박탈당하고 여성으로서의 존엄을 짓밟힌 것이 문제의 본질임을 주장하는 국내 일부 언론의 지적과 세계 여론에 동의하지 않고 있다 .

미국과 유엔은 위안부 문제에 대하여 말로만 경고할 것이 아니라 행동에 나서야 한다 .

유엔과 미국 정부의 대일 ( 對日 ) 압박은 일본으로 하여금 구체적 조치를 취하게 하고 있다 .

위안부 할머니 16 명의 증언을 직접 들은 후 발표된 고노 ( 河野 ) 담화는 일본의 위안부 강제 동원을 인정하고 사과했다 .

• 14 일본 위안부 문제에 대하여 국제적 비판이 높습니다 . 관련된 내용으로 적합하지 않은 것을 고르십시오 .

위안부 피해자들은 지금도 인권 유린을 당하고 있다 .

위안부 용어를 강제 성 노예로 바로잡아야 한다 .

위안부 문제는 엄중한 인권 침해 문제로 보아야 한다 .

위안부 피해자들이 인권 회복을 위해 싸울 시간은 아직도 충분히 있다 .

• 15 ( 가 )' 날조된 사실 ' 의 의미로 적합하지 않은 것을 고르십시오 .

사실인 양 거짓으로 꾸미다 . 사실인 것을 더 확대하여 사실인 양 꾸미다 .

사실이 아닌 것을 사실인 양 꾸미다 . 거짓인 것을 사실인 양 꾸미다 .

• 16 위안부 문제 해결에 도움이 되지 않았던 국제적 사항을 고르십시오 .

아사히신문은 5 일 특집 기사에서 '위안부로서 자유를 박탈당하고 여성으로서의 존엄을 짓밟힌 것이 문제의 본질 ' 이라고 지적했다 . 그러나 이 신문이 1982 년 자신들이 제주도에서 위안부 강제 동원이 이뤄졌다고 보도했던 기사에 대해 '( 기사를 뒷받침할 ) 증거나 증언을 찾지 못했다 ' 고 밝혔다 .

나비 필레이 유엔인권최고대표 (OHCHR) 는 6 일 ( 현지 시각 ) 발표한 성명에서 " 이른바 위안부로 알려진 피해자들은 2 차 세계대전이 끝나고 수십년이 지난 이후에도 여전히 인권 유린을 당하고 있다 " 며 일본을 정면 비판했다 .

미국 의회는 2007 년 채택한 위안부 관련 결의안에서 "20 만여명 젊은 아시아 여성에 대한 일본의 위안부 강제 동원은 그 잔인성과 규모에서 전례가 없는 인신매매 사건 " 이라고 지적했다 .

미국 백악관과 국무부도 지난달 말 위안부 피해자인 이옥선 (87), 강일출 (86) 할머니를 만났다 . 미국 정부가 위안부 피해자를 만난 것 자체가 처음이다 .

• 17 다음을 읽고 실학이 추구하는 학문의 본질로 적합하지 않은 것을 고르십시오 .

실학은 조선시대 임진왜란과 병자호란 이후 정치 , 경제 , 사회의 혼란으로 이제까지와는 다른 학문 방향을 추구하는 데에서 출발하였기 때문에 실용적이며 실질적인 것을 중시하였다 . 실학은 사회 전반에 걸친 문제점을 개선하려는 과학적이며 합리적인 사상으로서 국가 기술의 향상과 상공업 발전을 통하여 민중을 위한 개혁에 학문의 초점을 두었다 .

실사구시

경세치용

• 18 다음 글에 해당되는 명절을 고르십시오 .

가 : 여기 부럼이 있어요 . 잣 , 호두 , 밤 , 땅콩 다 있으니까 골고루 잡수세요 .

나 : 나는 오곡밥을 먹어서 안 먹어도 돼요 .

가 : 오곡밥은 오곡밥이고 , 부럼은 일 년 내내 건강하게 지내자는 거니까 뜻이 다르지요 . 부럼은 나이 수대로 깨물어 먹어야 한다니까 내가 제일 많이 먹어야겠어요 .

• 19 다음 ( ) 안에 가장 적합한 것을 고르십시오 .

가 : 나들이철이라 그런지 고속도로가 무척 막힌다던데요 .

나 : ( ), 저도 주말에 대전에 갔다왔는데 대전에서 서울까지 6 시간이나 걸렸어요 .

그런 게 아니라 이런 게 아니라 어쩐지 모르지만 아닌 게 아니라

• 20 다음 ( ) 안에 가장 적합한 것을 고르십시오 .

가 : 한국에 와서 5 년 정도 요리를 배웠으니까 이제 한국 음식은 자신 있게 할 수 있겠군요 .

나 : 아니에요 . 제가 아무리 한국 요리를 잘 한다고 해도 ( ) 하겠어요 ?

한국 사람이 하는 척 한국 사람이 하다시피

한국 사람이 하는 것만 한국 사람이 하는 만큼도

공리공담

이용후생

代號：

頁次：

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

10140 | 10940

4 － 1

考 試 別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科 組：外交領事人員各組

科 目：國際關係與近代外交史

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、申論題部分：（ 75 分）

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、何謂安全困境（ security dilemma ）？其主要根源為何？現實主義論者認為有二個 因素造成安全困境，國家間無法合作，請問此二個因素為何？新自由制度主義者認 為何種方法可以脫離安全困境？並試分析兩岸關係中，應以何種論點來鞏固國家安 全？（ 20 分）

• 二、試述當前東亞區域安全中，日本安倍政府採取那些策略以對抗中國大陸的崛起？試分 析這些策略能否緩和與中國大陸的緊張情勢？並試評估美國因素的角色。（ 20 分）

• 三、 19 世紀的二個「歐洲協調」 （ Concert of Europe ）體系：維也納體系及俾斯麥體系， 維持了 19 世紀歐洲大半時間的和平穩定。請比較此二體系在維持歐洲和平穩定的 方式、理念及背景上有何異同？（ 18 分）

• 四、美國和中國大陸的雙邊關係普遍被認為是 21 世紀最重要的雙邊關係，回顧中共建 立政權以前的美中關係，學者杭特（ Hunt, Michael H. ）曾提出一名詞：「中美特 殊友誼關係」，認為相較於其他大國，美國是對中國最友好的國家。請試就中共建 立政權以前美中關係的一些重大事件發展，論述「中美特殊友誼關係」是否存在？ 並評價美國的這些友好政策作為，是基於美國對中國的道德使命情誼，或仍只不過 是基於美國的國家利益呢？（ 17 分）

乙、測驗題部分：（ 25

分） 代號：

4101

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

•  共 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 下列何者不屬現實主義（ realism ）基本論點假設？

•  人性本惡，而最大的惡性即為追求權力和控制他人

•  建立國際集體安全制度，以便國家減少武裝至最低程度，並可藉國際集體安全的力量來防阻侵略

•  人類追求權力之本性不能消除，僅能面對這項事實和了解它的變化

•  國家追求權力以求安全，當權力之間出現平衡，國際間即有和平

• 2 目前聯合國安全理事會（ security council ），由 5 個常任理事國及幾個非常任理事國組成？

•  6 個

•  8 個

•  10 個

•  12 個

• 3 跨太平洋經濟夥伴協定 （ The Trans-Pacific Partnership, TPP ） 原由亞太經濟合作會議 （ Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC ）四個成員國在 2005 年 5 月 28 日所發起的協議，目的在促進亞太地區的貿易自由化， 原簡稱為 P4 。試問下列那個國家非屬 P4 ？

 澳洲

•  新加坡

座號：

|

• 4 區域全面經濟夥伴協定（ Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP ），自 2013 年展開談判，涵蓋 東協 10 國與 6 個東亞峰會對話夥伴國，總人口數超過 34 億， GDP 占全球 29% ，預計於何時完成談判？

 2015 年底

•  2016 年底

•  2017 年底

•  2018 年底

• 5 「在資本主義下的分工與多元文化並存的情勢下，全球形成中心、半邊陲、邊陲等三個區域，分別扮演 不同的經濟角色」。試問此論點屬下列何種理論或學派？

 依賴理論

 現實主義學派

•  相互依存（互賴）理論

 世界體系理論

• 6 釣魚臺列嶼由五座無人島與三個岩礁組成，為臺灣之附屬島嶼，乃中華民國固有領土。惟日本亦聲稱擁 有該列嶼「主權」，試問日本所持之主張為何？

 釣魚臺列嶼為無人島

 釣魚臺列嶼在歷史上為琉球王國之一部分，因「日併琉球」取得

 因「馬關條約」取得，後改隸沖繩縣石垣郡八重山地區， 1972 年隨美國歸還琉球群島行政權，復歸日

本管轄

 釣魚臺列嶼為「無主地」（ terra nullius ），根據國際法的「先占」（ occupation ）取得

• 7 1960 年代末期釣魚臺列嶼爭議發生後，我國堅持「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」的政策， 並願依據「聯合國憲章」及國際法規定和平解決爭端的方式，與日本進行交涉。 2012 年 8 月 5 日，馬總 統據以提出「東海和平倡議」，揭櫫關鍵議題。試問下列何者非屬「東海和平倡議」之關鍵議題？

•  共同就東海傳統安全與非傳統安全進行合作

 共同探勘及開發東海非生物資源

 在釣魚臺列嶼爭端中，我與中國大陸合作或聯手，共衛主權

 研訂「東海行為準則」

• 8 2012 年 12 月 26 日，日本首相安倍晉三再度執政後，展開「積極和平主義」的外交、安全保障布局。試 問下列何項政策不在安倍首相採行之外交及安保政策中？

 解禁「集體自衛權行使」

•  修正「非核三原則」

 廢除「武器輸出三原則」

 修訂「防衛計畫大綱」

• 9 1951 年，歐洲六國簽署「巴黎條約」 （ Treaty of Paris 1951 ），成立「歐洲煤鋼共同體」 （ European Coal and Steel Community, ECSC ），此為構成歐洲共同體的三個國際政府組織之一。試問下列何國非「歐洲煤鋼 共同體」之創始國？

 比利時

•  義大利

•  盧森堡

 西班牙

• 10 和平解決國際爭端的途徑有：①談判（ negotiation ）；②斡旋（ good offices ）；③調停（ mediation ）； ④調查（ enquiry ）；⑤和解（ conciliation ）；⑥仲裁（ Arbitration ）；⑦司法解決（ judicial settlement ）。 試問 1988 年兩伊戰爭時，聯合國秘書長 Javier Pérez de Cuéllar 呼籲兩伊進行和談，並歡迎兩造利用新澤 西州樸資茅斯（ Portsmouth, New Jersey, U.S. ）為和談地點。 Javier Pérez de Cuéllar 的呼籲經兩伊政府接受， 終於結束戰爭。此案例屬前述之何種途徑？

 斡旋

 調停

•  調查

 仲裁

|

10940

頁次：

4 － 3

• 11 有關門羅主義（ Monroe Doctrine ）宣布的背景及內容，下列敘述何者錯誤？

•  門羅主義宣布背景係 1822 年維洛納（ Verona ）會議中由法國出兵恢復西班牙王室統治的決議，而此舉 可能擴及西班牙的美洲殖民地

•  英國的立場係無意在中南美洲謀求任何領土利益，若美國贊同，英國願與美國共同發表聯合聲明

•  美國門羅（ James Monroe ）總統於 1825 年以「致國會咨文」形式，單獨發布聲明

•  主要內容係「美洲是美洲人的美洲」，美國無意干涉歐洲事務，也不希望歐洲國家干涉美洲事務，美 國和歐洲應各自發展，歐洲國家今後不得在美洲推展其殖民事業，否則便是對美國不友好的表示

• 12 19 世紀 50 年代初期中英修約之爭，至 1858 年天津條約簽訂，此期間的中外交涉情形，下列敘述何者錯誤？

•  1856 年發生「亞羅」（ Arrow ）號船事件，引發英法聯軍進攻廣州，劫掠總督府，十三洋行被焚

•  1856 年英國政府對華大舉用兵，引起英國國會及政界人士反對聲浪，導致國會解散，政府改組

•  1856 年時任英國首相克拉倫敦（ The Earl of Clarendon ）解散國會，並於改選獲勝後，持續進行對華用 兵的強硬政策

•  1857 年英法聯軍再度兵臨廣州，廣州失守，兩廣總督葉名琛被俘，被英艦送至印度加爾各答

• 13 19 世紀 70 年代中俄有關西北邊陲交涉，下列敘述何者錯誤？

•  19 世紀 60 年代新疆回亂， 1871 年俄國派兵占領新疆伊犁，並稱俟回亂平定，中國兵力足以守伊犁之 時，隨時交回該地

•  1877 年中國平定新疆回亂，清廷派崇厚出使俄國談判伊犁歸還問題

•  1879 年崇厚與俄國簽訂「里發底亞條約」（ Treaty of Livadia ），收回伊犁。但清廷致俄國國書，聲明 崇厚所議條約「違訓越權，礙難執行」

•  清廷另派駐英公使郭嵩燾出使俄國續談伊犁歸還問題，於 1881 年簽訂「聖彼得堡條約」

• 14 19 世紀 80 年代，有關中法戰爭，下列敘述何者錯誤？

•  1884 年因越戰失利，慈禧遷怒恭親王奕訢，開去一切職務，命「家居養病」

•  中國本欲求助列強出面調停中法爭端，惟各國反應冷淡，且法國不同意。 1884 年法軍砲擊基隆，無從 再與法國商議

•  1884 年清廷正式對法宣戰，命沈葆楨以巡撫銜督辦臺灣軍務。法軍攻陷澎湖，宣布封鎖臺灣海峽  中國派遣直隸總督李鴻章與法國議約全權大臣， 1885 年中法雙方在天津簽訂「中法新約」（安南條約）

• 15 19 世紀 90 年代後，歐洲列強開始尋找同盟國家，下列敘述何者錯誤？

•  1894 年法俄同盟： 1890 年德國首相俾斯麥（ Otto von Bismark ）去職，遭德國孤立已久的法國尋求與 俄國接觸的機會。法俄雙方在長期討論後，於 1894 年以「互換照會」方式達成同盟

•  1904 年英法協商： 1904 年英法雙方就長期歷史性糾紛達成協議，英國以同意法國在利比亞的特殊權益， 換取法國對英國在埃及地位及直布羅陀管轄權的承認

•  1907 年英俄協商：由於 1890 年後德國抱持強勢外交，引發英德間的紛爭，此成為英俄協商的重大助 因。英俄雙方在西藏、阿富汗及波斯等議題上達成妥協

•  在英俄協商達成後，歐洲國際體系正式形成「三國同盟」（德奧義）和「三國協約」（英法俄）相互 對峙的兩極體系

• 16 有關第一次世界大戰期間情勢，下列敘述何者錯誤？

•  1915 年英義法俄倫敦密約：英法俄三國承諾義大利於第一次世界大戰後可獲得亞得里亞海港口、小亞 細亞一部分及德屬非洲部分，以換取義大利承諾對德國作戰

•  1916 年美國因德國實施無限制潛艇政策，向德國宣戰

•  1917 年英國外相巴福爾（ Arthur James Balfour ）宣告，英國同意第一次世界大戰後支持猶太人在巴勒 斯坦地區的復國運動

•  1917 年 11 月俄國爆發共黨「十月革命」， 1918 年俄國共黨政府與德國簽署「布列斯特 -里托夫斯克條約」 （ Treaty of Brest-Litovsk ），退出第一次世界大戰戰場

• 17 有關 1921 年華盛頓會議，下列敘述何者錯誤？

•  美國邀請與太平洋問題有關的九國集會於美國華盛頓，商討太平洋與遠東問題及縮減軍備議題  中國派出以陸徵祥為首，施肇基、顧維鈞、魏宸組、王正廷共五人與會

•  會議締結「九國公約」，此條約確立美國所主張中國門戶開放政策

•  會議締結解決山東懸案條約，內容規定日本將山東膠州灣德國舊租借地歸還中國

• 18 有關第二次世界大戰期間重要會議，下列敘述何者錯誤？

•  1941 年 8 月，美國總統羅斯福及英國首相邱吉爾在加拿大紐芬蘭（ Newfoundland ）開會，將美英兩國 同意的政策發表聯合宣言，稱為大西洋憲章（ Atlantic Charter ）

•  1941 年 12 月 7 日太平洋戰爭爆發，世界上與德、義、日軸心國作戰國家，羅斯福提議稱之為聯合國 （ United Nations ）。 1943 年 1 月 1 日，美英中蘇四國簽署聯合國宣言

•  1943 年 10 月召開莫斯科外長會議，美國國務卿赫爾（ Cordell Hull ）提議邀請中國參加，共同發表一 般安全宣言（ Declaration of General Security ），一般稱為四強宣言

•  1943 年 11 月召開開羅會議，其主要議程是反攻緬甸問題及戰後處置日本問題

• 19 1954 年中美簽署「中美共同防禦條約」，有關臺海安全，下列敘述何者錯誤？

•  1955 年 1 月中國大陸進犯大陳島，目的在試探美國協防臺灣的決心及程度。因為中美共同防禦條約未 能解決中美兩國對臺澎以外領土的防衛問題

•  中國大陸進犯大陳島時，中美共同防禦條約已獲美國參議院批准生效。艾森豪總統正式向國會請求授 權在必要時運用軍事力量保衛臺澎及有關地區，這就是「臺灣決議案」（ Formosa Resolution ）

•  上述臺灣決議案內容規定，如果臺海發生危機，只要在位的美國總統判斷中國大陸對金馬外島的攻擊 是直接進犯臺澎的前奏，即可以動用美國武裝部隊協防金馬外島

•  1958 年 8 月，中國大陸對金門實施持續猛烈砲擊，並揚言要攻占臺灣及將美國逐出西太平洋。但美國 並未派遣軍隊前往衝突海域，而僅提供我國三軍必要軍事裝備

• 20 有關第二次世界大戰後東歐共黨國家反蘇運動經過，下列敘述何者錯誤？

•  1953 年 6 月由於捷克政府政策失當，工人發動示威活動。緊接著東德工人發動罷工並攻擊警察，當局 下令鎮壓

•  1956 年 6 月波蘭工人發動示威，當局鎮壓平息動亂。波蘭新領導人向蘇聯承諾該國將留在共黨集團內， 在外交上與莫斯科採取同一立場，蘇聯未出兵干涉波蘭局勢

•  1956 年 10 月匈牙利群眾支持波蘭反蘇行動，當局鎮壓平息動亂。匈牙利政府宣布退出華沙公約組織 （ Warsaw Pact ），並要求蘇美英法四國保證匈牙利中立地位，蘇聯遂進行武力干涉

•  1961 年南斯拉夫反對蘇聯及東歐共黨集團經濟合作組織「經濟互助委員會」（ CMEA ）通過的「專業 分工」政策。南國認為該政策所擬定涉及南國的計畫忽視該國主權，無異瓜分南國領土，支解南國的 經濟

|

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ：

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員各組

科

目：國際傳播

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：禁止使用電子計算器。

全一張 10130

（正面）

|

10930

甲、 申論題部分 ： （ 75 分）

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。



請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、什麼是「數位資本主義」？「數位落差」？兩者與全球化關係為何？從這兩個概念為切 點，如何反思全球化對我們的影響？非科技大國如我國等，理想上，可以如何縮小數位 落差？臺灣的在地實踐做了些什麼、還需做何改進？（ 40 分）

• 二、何謂「公民新聞」？在全球化、在地化的視野下，公民新聞出現的意義為何？請引介一 個國際公民媒體個案（可包括已不存在的），並分析他們在該國／地存在的意義、運作、 得失等。（ 20 分）

• 三、請說明下列名詞之意涵：（每小題 5 分，共 15 分）

 Convergence

 OTT

 文化創意產業

乙、 測驗題部分：（ 25

分）

代號： 3101

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

 共 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 下列何者為對國家在進行城市行銷時，較不會用的傳播策略？

 影視行銷

 觀光行銷

 代言人

 謠言恐慌

• 2 美國於 1996 年通過的電訊傳播法（ Telecommunications Act

• ），下列何者正確？



法案嚴格限制單一企業可以擁有電臺

 加速媒體集中化的現象  使媒體從私部門再度受公部門控管

 抑制了媒體經營所有權擴散

• 3 有關「茉莉花革命」的敘述，下列何者錯誤？



突顯在突尼西亞生活的民眾長期以來的就業及物價問題



透過社群網站及手機擴散

•  引發大規模民主示威活動

 最後並沒有讓當權者垮臺

• 4 李安的《臥虎藏龍》就國際合製的模式來說，其特點是：  資金大部分來自於兩岸三地  透過好萊塢發行管道

 目標鎖定歐美市場  是道地臺灣製造的電影

• 5 下列那個節目是臺灣與 Discovery 頻道合製的？

 舌尖上的中國

 太魯閣的秘密

 勇闖亞洲

 棒！臺灣

• 6 有關釣魚臺列嶼的敘述，下列何者錯誤？  釣魚臺列嶼在中國福建的北方

1972  年美國將釣魚臺列嶼行政權移交給日本  具戰略地位價值

 涉及中國、日本、臺灣與美國多方面利益

• 7 有關東協自由貿易區（ ASEAN Free Trade Area, AFTA ）的敘述，下列何者正確？



2002

年啟動，目標是實現區域內關稅差異化

 成員間歷史文化相近

•  臺灣已是東協自由貿易區成員

 中國已是東協第一大貿易伙伴

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ：

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員各組

科

目：國際傳播

• 8 下列何者不是國際整合理論模式？

 聯邦主義論（ federalism ）

 多元主義論（ pluralism

） ）

 功能主義論（ functionalism ）

 相對匱乏論（ relative deprivation

• 9 下列敘述何者錯誤？

 好萊塢訴求的觀眾主要是普羅大眾

 全球化會讓在地文化蕩然無存  全球化與數位化有關

 跨市場的區域分工，是全球影視產業運作的現況

• 10 下列敘述何者不是帝國主義（ Imperialism ）的概念？



意指一種具體形態的侵略行為



優勢國家對弱勢國家的救濟



一國家政治社會對另一國家政治社會進行非自願性影響

 破壞一國家主權干涉內政

• 11 下列何者不是跨國媒體併購時考慮的重點？



獲利



市場綜效

 專業經驗

 國家力量

• 12 下列敘述何者不是跨文化傳播（ cross-cultural communication ）討論的重點？  討論不同文化體系下個人、種族、國家等之溝通互動  代表學者是 Edward T. Hall

 國際傳播與跨文化傳播迥然不同  研究目的在找出文化交流的障礙

• 13 有關歐盟（ European Union ）的敘述，下列何者錯誤？  1996 年起有委員 20 位，任期 4 年  歐洲法庭為歐盟最高司法機關  歐盟中的指令（ Directives ）具法律效力，會員國有一致目標  理事會設有大眾傳播委員會

• 14 下列有關後現代（ postmodernity ）的敘述，何者錯誤？  相對於現代性  強調理性主義



反對專業霸權

 主張個人權利

• 15 下列有關「超文化」（ superculture ）的敘述，何者正確？  人們以有意義及愉悅方式來進行「抽取、評估、挪用與組合」  非關文化的再現與活動  與文化片段的融合無關  無助於文化間認同

• 16 下列何者不是國際關係中所謂的影響力使用的方式？

•  酬庸提議（ pay rewards ）  勸說（ persuasion ）

 武力（ force ）

 全面妥協

• 17 下列敘述何者錯誤？

•  大陸的中央電視臺收入居大陸地區電視臺之冠

•  大陸的中央電視臺上繳廣電總局的標準目前是定額協商

•  大陸的中央電視臺是中國共產黨遂行其電視政策的重要工具



大陸的中央電視臺能要求省市臺及有線系統「必須轉播」其主要頻道

• 18 下列敘述何者正確？



吉登士（

Giddens

）在討論全球化時，文化全球化不是他關懷的重點

•  文化帝國主義不認為經濟權力與文化效果有關



就文化層面討論全球化，離不開文化同質化

vs.

異質化的討論



文化帝國主義非關意識形態的討論

• 19 下列何者不是均勢系統（ balance of power ）的原則？  增強自己的力量，但爭取協商談判而不要戰爭  當無法增強自己的力量時，則不惜發動戰爭  贊成任何集團或單一國家在系統內謀取支配地位  對主張超國家組織原則的某些成員加以約束

• 20 下列何者是互賴理論（ Interdependence Theory ）的觀點？  是一種現實主義的極端觀點  較不重視非國家組織

 是多元主義觀點  與依賴主義相同

全一張 10130

（背面）

|

10930

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國 際 經 濟 商 務 人 員 、 民 航 人 員 及 原 住 民 族 考 試 試 題 代號： 2101 頁次： 4 － 1

考 試 別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科 組：外交領事人員各組

科 目：綜合法政知識（包括中華民國憲法、兩岸關係、比較政府與政治）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：  本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

 本科目共 50 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。  禁止使用電子計算器。

• 1

• 如中央與新北市間就社會救助事項之權限發生爭議時，依地方制度法之規定，應如何處理？  由內政部解決  由行政院解決  由立法院議決  由司法院解釋

• 2 依憲法增修條文第 10 條第 2 項之規定，經濟及科學技術發展，應與環境及生態保護兼籌並顧，下列何者主 要目的在於實踐此一目標？

 公平交易法

 科學技術基本法

•  促進產業升級條例

•  環境影響評估法

• 3 有關大學自治，依司法院解釋，下列敘述何者錯誤？

 大學於教學研究相關之範圍內，就其內部組織亦應享有相當程度之自主組織權

 大學法規定，大學應設置軍訓室並配置人員，負責軍訓及護理課程之規劃與教學係屬違憲  基於大學自治，各大學可以自主決定設置各單位，不受教育部監督

 是否應開設體育課程而設置體育室，屬大學自治之範疇

• 4 依司法院解釋之見解，下列何者屬於制度性保障？

•  婚姻與家庭

 入出國自由

 人身自由

 宗教自由

• 5 依公職人員選舉罷免法相關規定，下列何者非選舉人之要件？

 須年滿 20 歲

 須居住 4 個月以上

 須在該選舉區有繼續居住之事實

 須未受褫奪公權之宣告

• 6 有關公民投票法公民投票提案的規定之敘述，下列何者正確？

 預算、租稅、投資、薪俸及人事事項不得作為公民投票之提案

 地方自治法人有公民投票提案權

•  當國家遭受外力威脅，致國家主權有改變之虞，總統得經立法院之決議，就攸關國家安全事項，交付公民

投票

 公民投票案提案人人數，應達提案時最近一次總統、副總統選舉選舉人總數百分之五以上

• 某外國人在臺灣停留期間，發生國家賠償案件，試問：該外國人是否可在我國請求國家賠償？

 全部可以

 全部不可以

 視我國人民在該外國能否有國家賠償法規之適用而定

 由行政院裁量決定

• 8 下列何者不屬國家安全會議之職權？

 國防

 外交

 兩岸關係

• 9 依據憲法增修條文規定，有關行政院與立法院權責之敘述，下列何者錯誤？

 行政院有向立法院提出憲政方針之責

 行政院有向立法院提出施政報告之責

•  立法委員在開會時，有向行政院院長質詢之權

 立法委員在開會時，有向行政院各部會首長質詢之權

• 7

 財政

• 10 有關立法院之調查權，依司法院釋字第 585 號解釋，下列敘述何者正確？

•  國會之調查權，係以立法院行使職權所涉及之事項，要求有關機關提供參考資料及調閱文件原本為限  只要是立法院行使職權所涉及之事項，國會均有調查權而無例外免除

•  立法院行使調查權時，必須由立法委員行使之，不得委任他人代行

•  立法院行使調查權須先經立法院院會或委員會決議，始設調查委員會或調查小組

• 11 依司法院釋字第 535 號解釋之意旨，下列有關警察實施臨檢之敘述，何者不在其內？

•  警察人員不得於任何時間、地點任意臨檢

•  對人實施之臨檢僅限於有確實證據認其行為已構成重大危害之情形

•  警察實施臨檢時受臨檢人得當場提出異議

•  臨檢進行前應對受臨檢人告以實施之事由，並出示證件

• 12 由立憲主義憲法之演進歷史可以得知，憲法最重要的部分是在：

•  國民的義務

•  國家組織

•  基本人權的保障

• 13 立法院若認為行政機關所發布之命令與法律牴觸者，其可採取何種措施？

•  得向司法院聲請解釋

•  得向最高法院聲請解釋

•  可直接予以廢棄或修正

•  得經院會議決後，通知原訂頒之行政機關更正或廢止之

• 14 下列何者之法律或命令等行為不屬於司法院之違憲審查範圍？

•  法規命令是否違憲

•  總統之統治行為

•  限制人民從事特定職業之法律

•  最高法院法官聯席會議決議

依現行考試院組織法之規定，關於憲法所定考試院職掌之政策及其有關重大事項，係採何種方式作成決定？

•  獨任制

•  合議制

•  三讀會程序

•  跨部會協商

• 16 面對臺灣文化及臺灣意識的抬頭，中共當局也不得不正視此一問題，中共在那一個文件中肯定了「臺灣文化」 及「臺灣意識」，但是強調臺灣同胞愛鄉愛土的臺灣意識不等於臺獨意識：

•  1995 年 1 月 30 日，〈江澤民八點〉

•  2000 年 2 月 2 日，〈一個中國的原則與臺灣問題白皮書〉

•  2008 年 12 月 31 日，〈胡錦濤六點〉

•  2014 年 5 月 7 日，習近平會見親民黨主席宋楚瑜時，提出的對臺政策「四不原則」

• 17 馬英九總統於民國 97 年就職演說中提出，兩岸問題最終解決的關鍵不在主權爭議，而在：

•  生活方式與核心價值

•  永續經濟發展的持續

• 18 現任大陸地區國務院臺灣事務辦公室主任是誰？

•  王兆國

•  王毅

•  民主與極權的競爭

•  一中各表的彈性空間

•  陳雲林

•  張志軍

• 19 近年來兩岸交流頻繁，臺灣地區人民（包括臺商）一旦在大陸地區遭遇困難時，財團法人海峽交流基金會可 以提供何種服務？①法律諮詢 ②文書驗證 ③民事訴訟 ④急難救助

•  ①②③

•  ①③④

• 20 下列何人不是中共中央政治局常委？

•  王岐山

•  張高麗

•  ②③④

•  王滬寧

•  ①②④



劉雲山

• 21 我國政府一方面努力改善兩岸關係，一方面拓展國際關係，參與區域經貿整合，兩者相輔相成。自民國 99 年 之後我國業已簽署那些貿易協定？① ECFA ② TPP ③ RCEP ④臺日投資協議

•  ①④

•  ②③④

•  ①②④

•  ②

15

•  憲法的修改程序

頁次：

4

－

3

• 22 這次兩岸簽署的〈服貿協議〉，我們的原則包括：①全面開放陸資來臺 ②爭取我產業最大利益或最小衝擊， 只開放大陸的資金來臺投資，除投資超過美金 20 萬元以上的資本主外，不開放大陸人民來臺 ③協議不涉 及證照承認之專業服務業市場開放，因此不會有大陸的技術人員來臺 ④不涉及大陸勞工來臺或移民、居 留問題

•  ①②③

•  ①②④

•  ②③④

• 23 下列何人未曾擔任過大陸「海峽兩岸關係協會」會長？



陳德銘

•  唐樹備

•  汪道涵

•  ①③④

•  陳雲林

• 24 下列何者是中華人民共和國與美國所簽訂之上海公報第 11 條中，有關中方立場的陳述：①臺灣問題是阻 礙中美兩國關係正常化的關鍵問題 ②中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府 ③反對「一中一臺」 ④反對「一國兩區」 ⑤反對「臺灣地位未定論」

•  ①②③⑤

•  ①②⑤

•  ①②④⑤

•  ②③④⑤

• 25 「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ ECFA ）中第 11 條有關機構安排，不包含下列那一項事務？

•  雙方成立「兩岸經濟合作委員會」

•  雙方成立「信心建立及貿易拓展機制」

•  委員會每半年召開一次例會，必要時經雙方同意可召開臨時會議

•  與本協議相關的業務事宜由雙方業務主管部門指定的聯絡人負責聯絡

• 26 根據臺灣地區與大陸地區人民關係條例第 67 條規定：被繼承人在臺灣地區之遺產，由大陸地區人民依法繼 承者，其所得財產總額，每人不得超過一定的金額。超過部分，歸屬臺灣地區同為繼承之人；臺灣地區無 同為繼承之人者，歸屬臺灣地區後順序之繼承人；臺灣地區無繼承人者，歸屬國庫。請問該限制金額之上 限為多少？



新臺幣

100

萬元

•  新臺幣 200 萬元

•  新臺幣 300 萬元

•  新臺幣 400 萬元

• 27 陳水扁在總統任內，終止國統綱領，不過在國統綱領中，我方提出了「政治實體」（ political entity ）的概念， 此一概念目前仍被朝野廣泛運用，試問「政治實體」的涵義是什麼？①國家 ②政府 ③人民團體 ④政 治組織

•  ①②③

•  ①③④

•  ②③④

•  ①②④

• 28 根據臺灣地區與大陸地區人民關係條例，我國公務員在公文處理時，應稱臺灣地區以外之中華民國領土為：  中國  中共  大陸地區  中華人民共和國

• 29 臺灣地區人民、法人、團體或其他機構，不得擔任經行政院大陸委員會會商各該主管機關公告禁止之大陸 地區黨務、軍事、行政或具政治性機關（構）、團體之職務或為其成員。這些機構包括：①各級政協委員 ②各級人大代表 ③各級黨代表 ④各地臺商總會會員

•  ①②③

•  ②③④

•  ①②④

•  ①③④

• 30 臺灣地區人民支領各種月退休（職、伍）給與之退休（職、伍）軍公教及公營事業機關（構）人員擬赴大陸 地區長期居住者，應如何向主管機關申請？

•  申報後，可以繼續按月領取退休給與

•  申報後，改由 6 個月領一次退休給與

•  申報後，改領一次退休給與

• 

申報後，可以彈性方式領取月退休（職、伍）給與

• 31 有關英國首相與美國總統的比較，下列那一個說法是正確的？

•  英國首相與美國總統的媒體可見度，往往很高

•  英國首相與美國總統皆有固定的任期

•  英國首相與美國總統皆由國會選舉產生

•  英國首相與美國總統都受到國會不信任投票制的制衡

• 32 在英國，有些國會議員必須勤於自修，鑽研法案，才能從議會的法案審查及政策辯論中，得到資深議員與黨 內同僚的注意，這些議員稱為：

•  政治領袖（ political leaders ）

•  黨鞭（ party whips ）

•  前排議員（ front benchers ）

•  後排議員（ back benchers ）

• 33 統合主義（ corporatism ）是指，國家與利益團體之間的關係，強調國內議題的決定，都是由政府與利益團體 透過協商來達成。下列那個國家，不屬於統合主義的運作模式？

•  奧地利

•  美國

•  瑞士

•  德國

• 34 有關日本的文官與國會之間的互動，下列那一個說法是錯誤的？

•  在自民黨一黨獨大時期，國會經常拒絕或修正內閣所提出的政策草案

•  日本的官僚體系對於日本戰後經濟奇蹟，扮演了重要的角色

•  1990 年代以來持續的經濟衰退，日本的官僚體系受到相當嚴厲的批判

•  日本的國會議員往往不必擔心模糊的法律條文，讓文官有很大的裁量權

• 35 根據學者杭亭頓（ Samuel Huntington ）的研究，下列那一個國家不是屬於第三波民主化的國家？

 西班牙  大韓民國  突尼西亞  中華民國

• 36 愈來愈多的國家在經濟、社會與政治上彼此互動，國家經濟愈來愈依賴國際貿易與資本流動，這種現象可以 稱為：

）

 全球化（ globalization ）  民主化（ democratization

 公平貿易（ fair trade ）  政治發展（ political development ）

• 37 針對德國眾議院與日本眾議院的比較，下列那個說法是錯誤的？

•  德國眾議院與日本眾議院的議員人數是不同的

•  德國眾議員與日本眾議員皆由該國選民投票產生

•  德國眾議院與日本眾議院皆有建設性不信任投票權

•  德國眾議院與日本眾議院皆有政府預算的審查權

• 38 下列那一個國家的憲法制度沒有聯邦制度（ federalism ）的設計？

 美國  英國  德國  瑞士

• 39 首度將政黨運作列入憲法規範的國家為何？

 英國  美國  德國  日本

• 40 下列那個國家的世襲君王屬於實權元首？

 比利時  科威特  荷蘭  挪威

• 41 下列那一個政黨與保守黨並列英國國會兩大政黨，直至 1922 年被工黨取代，成為第三大黨，惟仍具有政治 影響力？

 自由黨  愛爾蘭議會黨  社會民主黨  蘇格蘭民族黨

• 42 多數社會存在著一種或多種「社會分歧」（ social cleavage ）。下列何者較不屬於社會分歧的肇因？  地理區域  性別歧視  宗教信仰  社會階級

• 43 下列那一個國家採取聯邦體制？

 瑞士  義大利  法國  芬蘭

• 44

• 下列那一個國家採取半總統制？  法國  德國  印度  義大利

• 45 下列那一個國家的體制（ Form of state ）採取單一體制（ Unitary system ）？  印度  澳洲  馬來西亞 

日本

• 46 下列何者不是政黨體制（例如一黨制、兩黨制、多黨制）的形成因素？

 人口多寡  選舉制度  歷史背景  社會與文化因素

• 47 我國各級區域民意代表長久以來所採取的「複數選區單記非讓渡投票制」源自於那個國家？

•  荷蘭  葡萄牙  日本  韓國

• 48 「在複數選區中，應選名額為幾名，每位選民即可投幾票的選舉方式」，稱之為：

 限制連記投票  全額連記投票  任意連記投票  單記非讓渡投票

• 49 德國聯邦議會選舉採取何種選舉制度？

 單一選區兩票並立制  複數選區兩票並立制  單一選區兩票聯立制  複數選區兩票聯立制

• 50 下列那個國家屬於不成文憲法的民主國家？

 以色列  日本  德國  瑞典

10170

｜

全一張

10970

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ：

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員各組

科

目：國際法（含國際公法與國際私法）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、 申論題部分 ： （ 75 分）

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

• 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、請附理由回答下列問題：

• 海岸相向或是相鄰國家間，如何進行領海和大陸架（大陸礁層）的劃界？請說明 1982 年 聯合國海洋法公約的規定。（ 8 分）

• 請參考「里約宣言」，說明「善鄰原則」和「永續發展」兩觀念。（ 8 分）

• 請依據聯合國憲章第 4 條第 2 項與聯大 396 號決議，說明新會員加入聯合國的程序及 規定，和一個以上的當局（ authority ）主張會員國代表權問題時的解決方式。（ 9 分）

• 二、 A 國於 1990 年在 B 國發行政府公債美金一億元，預定於 2010 年歸還本金與利息，但是 到期未歸還，債券持有人甲等在 B 國法院提起訴訟，要求 A 國償還債務。訴訟期間， A 國大使館一直拒絕派員出庭， B 國法院在 2013 年判決 A 國應賠償所有債券持有人本金 利息合計美金一億四千萬元。 A 國大使館發表聲明，強烈抗議，認為 B 國法院判決違反 了國際法上有關管轄豁免的規範。 2014 年 1 月， AB 兩國駐荷蘭大使簽署協議，將本案 送海牙國際法院解決：

• A 國聘僱的律師出現兩種主張，一派以為 B 國是違反「維也納外交關係公約」所規 範的「外交豁免」，另一派認為 B 國是違反國際習慣法所確立的「國家豁免」，請 附理由分別說明「外交豁免」和「國家豁免」二種主張，並回答本案應該是屬於「外 交豁免」還是「國家豁免」的適用範圍？確定適用範圍後，也請同樣附理由說明 B 國是否違反了國際法上有關管轄豁免的規範？（ 13 分）

• A 國國會議員主張，不論國際法院判決結果如何， A 國應將 B 國在 A 國財產凍結， 禁止移轉，並說此一行為是一合法的報仇行為（ reprisal ），請附理由說明 A 國國會 議員的主張是否合乎 reprisal 的定義？（ 6 分）

• 國際法院規約第 38 條規定法院裁判時應適用條約、國際習慣和一般法律原則，但是 A 國律師團對於「國際習慣」意義不太瞭解，請依照國際法院規約第 38 條解釋之。 （ 6 分）

• 三、何謂連繫因素？涉外侵權行為損害賠償事件之連繫因素為何？我國現行國際私法之 規定，與民國 99 年修正前的法律規定有何不同？（ 25 分）

乙、 測驗題部分：（ 25

分）

代號： 7101

• 測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

• 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 依國際法院規約第 38 條，下列何者非為國際法的淵源？ 聯合國憲章 歐洲人權公約

• 2

• 何者並非政府間國際組織之構成要件？ 由兩個以上國家所組成 依組織基本文件所設立

• WTO 協定

德國民法

具有常設性機關執行組織任務 會員國必須讓渡主權給該組織

（正面）

座號：

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題 代號 ： 全一張 （背面） 10170 ｜

考 試

別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科

組：外交領事人員各組

科

目：國際法（含國際公法與國際私法）

• 3 下列何者絕對不是現代國際法所認可的國家領土取得之合法事由？ 先占 兼併 添附

• 4 何者為區域性國際組織？ 世界貿易組織

世界衛生組織

歐洲聯盟

• 5 可引渡的罪行必須是雙方法律均認為是犯罪，此一原則為： 特定行為原則 不引渡原則 在引渡原則

10970

時效

國際民航組織

雙重犯罪原則

• 6 國家及政府承認之理論中，承認新國家或新政府僅暫時具備國家或政府之構成要件，但對其將來的發展予以保留者為： 事實承認 個別承認 集體承認 法律承認

• 7 下列何者屬於「軟法」（ soft law ）？ WTO 協定 1992 年「聯合國環境與發展宣言」

• 8 加入世界貿易組織後，會員一定要接受的協定為何？ 政府採購協定 伯恩公約

1992

年「聯合國氣候變遷綱要公約」

1997

年「京都議定書」

服務業貿易總協定

資訊科技協定

• 9 依據 WTO 「爭端解決規則暨程序瞭解書」之規定，何者為 WTO 會員將爭端提交爭端解決小組（ Panel ）之先行程序？ 仲裁 調解 斡旋 雙邊諮商

10

何者不屬於「杜哈回合」的談判成果？

七月套案

峇里套案

原產地規則協定

• 11 依照我國目前的貿易量，每隔幾年必須進行 WTO 的貿易政策檢討？

每隔

10

年

每隔

4

年

每隔

6

年

貿易便捷協定

每隔 2 年

• 12 我國於 2009 年通過「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利國際公約」施行法，並於 2009 年 12 月生效。 下列敘述，何者正確？

• 由於「公民與政治權利國際公約」明文規定國家不得任意剝奪個人之生命，因此目前我國刑法上仍存在的死刑制度 已違反本公約之規定

• 因我國已將兩國際人權公約以內國法化，同意承受兩國際人權公約之拘束，因此有「維也納條約法公約」第 35 條 「第三國同意承受條約課予之義務」規定之適用

• 兩國際人權公約在我國國內法上並不具備自動履行效力（ self-executing effect ）

• 此兩國際人權公約具有我國國內法相同之地位，但當其規定與相關國內法牴觸時，國內法仍應優先適用

• 13 聯合國氣候變遷綱要公約主要是規範何項議題？

臭氧層破洞

生物多樣性

• 14 下列何者不屬於「京都機制」（ Kyoto Mechanism ）？

Emission Trade

排放交易許可制度（

Polluter-pays Principle

使用者付費（

）

）

危險廢棄物之跨境移轉

全球暖化

清潔發展機制（

Clean Development Mechanism

共同減量（

Joint Implementation

）

• 15 關於定性，依我國涉外民事法律適用法現行規定與學理之主張，下列敘述何者正確？

• 定性乃確定涉外案件爭議事實為何種法律概念所涵蓋，因此全然是審理案件之國家的內國立法主權之問題，不須參 考其他國家相關法制

• 定性之標準學理有諸多主張，其中本案準據法說具有邏輯一致之優點

• 我國涉外民事法律適用法，對於定性之標準，已有明文規定

• 由於定性之諸多標準不一，各有優缺點，因此實務上基於便利起見，可能採取法庭地法而為定性

• 16 關於屬人法事項，下列敘述何者錯誤？

• 屬人法事項，顧名思義僅與自然人有關，與法人無涉

• 屬人法兩大原則中，以住所地法主義發源較早

• 晚近就屬人法事項之連繫因素決定，開始有慣居地之出現

• 反致制度乃為解決屬人法兩大原則之衝突而設計

• 17 對於外國法適用之限制，依學理與我國現行規定，下列敘述何者錯誤？

• 依現行涉外民事法律適用法適用外國法時，如其適用之結果有背於中華民國公共秩序或善良風俗者，不適用之 所謂公序，應指國際公序，而非內國公序

• 排除外國法適用後，法院因無準據法可用，因此應駁回訴訟

• 關於適用外國法是否牴觸公序之考量，需於一國數法、反致等問題都解決之後，方有思考之必要

關於一國數法，依學理與我國涉外民事法律適用法之規定，下列何者錯誤？

• 一國數法之發生原因，乃一個國家境內有數不同法域存在，不論其存在原因乃因地域不同或其他原因，例如種族

• 發生一國數法時，我國法官得直接依關係最切原則，判斷何一地域之法律與該案件最為相關

• 就屬人法事項採取住所地為連繫因素時，不會有一國數法之問題

• 依一國數法之學理或法律規定擇定一法律後，依舊可能需要處理反致之問題

• 19 試依我國現行涉外民事法律適用法之規定，依據以下事實，判斷以下何一選項正確： A 男，其父母均為德國人， A 生 於紐約， 3 歲搬到舊金山居住迄今；於今年暑假期間， A 至臺北旅遊，結識中華民國人 B 女，情投意合，與 B 女於墾 丁沙灘上舉行公開儀式，舉辦有眾多好友慶祝之結婚派對，但並未向我國戶政機關為登記。其後， A 於臺中看房後，與 建商 C 締結一房屋買賣契約，且於臺中某餐廳 D 開始擔任主廚， A 打算與 B 定居臺中：

• 關於 AC 之房屋買賣契約，因交屋後坪數短少， A 主張其乃受詐欺所為之意思表示。關於該爭議，適用關於 A 之行 為能力之本國法

• 關於 A 之締結婚姻行為能力之本國法決定，得由我國法官綜合判斷相關關係最切法以為適用

• 關於 AD 間之僱傭契約，如雙方當事人未明示適用何一準據法，日後有爭議發生時，法官因無法可用得駁回訴訟

• 關於 AB 間之婚姻是否成立，因舉行地在我國境內，因此需依我國法單獨而為判斷

• 20 依我國涉外民事法律適用法之規定，下列何種法律關係，並無以國籍或住所為連繫因素之可能？ 人之權利能力 侵權行為 遺囑 物權

18

）

代號： 10160 ︳ 10960

103 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

頁次：

4 － 1

考 試 別：外交領事人員及外交行政人員特考

等 別：三等考試

類 科 組：外交領事人員各組

科 目：國際經濟

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、申論題部分：（ 75 分）

• 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、假設世界只有規模大致相同的 A 國和 B 國，兩國之間的匯率固定，其邊際消費傾 向（ marginal propensities to consume, c ）分別為 0.7  A c 和 0.8  B c ，而邊際輸入 傾向（ marginal propensities to import, m ）則分別為 0.1  A m 和 0.2  B m 。假定原 先兩國貿易收支平衡，試以兩國的凱因斯模型（ two-country Keynesian model ）， 分析 A 國片面移轉 35 億元至 B 國，會如何影響兩國的所得、可支配所得（ disposable income ）、貿易餘額（ trade balance ）及經常帳餘額（ current account balance ）， 並說明政策涵義。（ 25 分）

• 二、支持浮動匯率制度論者經常強調，浮動匯率制度有隔絕國外經濟衝擊的功能，試詳 析此論述的學理；並舉出兩個例子說明：有時即使採行浮動匯率也可能無法隔絕國 外干擾。（ 25 分）

• 三、就一個小型開放經濟（ small open economy ）而言，在何種條件下，策略性的貿易 保護主義（進口關稅）有助於該國增加出口量，試詳述之。（ 25 分）

乙、測驗題部分：（ 25

分） 代號：

6101

• 測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

• 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 依據 Rybczynski 定理，在商品價格不變的條件下，如果本國的勞動稟賦增加，則下列何種情況將會發生：

• 本國的勞動密集性商品的產出將會減少；資本密集性商品的產出將會增加

• 本國的勞動密集性商品的產出將會減少；資本密集性商品的產出將會減少

• 本國的勞動密集性商品的產出將會增加；資本密集性商品的產出將會減少

• 本國的勞動密集性商品的產出將會增加；資本密集性商品的產出將會增加

座號：

• 2

非洲國家與歐洲國家之間

拉丁美洲國家與北美洲國家之間

根據李嘉圖之比較利益理論，假設有甲、乙兩國，勞動是唯一使用之生產因素，而且只生產兩種商品： 衣服與香蕉，兩國生產一單位之衣服與香蕉之單位勞動需求量 （ unit labor requirements ）如下表：

根據上表之資訊，下列敘述何者正確？

甲國生產衣服有比較利益

甲國生產香蕉有比較利益

乙國生產衣服有比較利益

甲國生產衣服或生產香蕉皆有比較利益

• 3 新的貿易理論與古典之貿易理論不同之處是，古典之貿易理論通常假設完全競爭市場、固定規模報酬，新 的貿易理論則是更符合現實的假設不完全競爭市場與規模報酬遞增。貿易型態在古典之貿易理論下通常呈 現產業間之貿易（ inter-industry trade ），而新的貿易理論則可以說明產業內之貿易（ intra-industry trade ）。

• 一般發現產業內之貿易會出現在：

非洲國家與北美洲國家之間

北美洲國家與歐洲國家之間

• 4 對進口品 Z 課徵關稅會有所得重分配之效果，所得會從：

國內生產 Z 商品者移轉至國內消費 Z 商品者

國內消費 Z 商品者移轉至國內生產 Z 商品者

國內生產 Z 商品者移轉至國內政府

• 國內政府移轉至國內消費 Z 商品者

• 5 倘若國內的冷氣機生產需要進口壓縮機，且壓縮機成本占冷氣機價格的 50% ，假設冷氣機的進口關稅稅 率為 30% ，壓縮機的進口關稅稅率為 40% ，則冷氣機的有效保護率 （ the effective rate of protection ）等於：

50%

40%

30%

20%

• 6 出口商以低於生產成本的價格在國外銷售其商品，迫使國外競爭者退出市場，以取得獨占地位，獲取獨 占利潤的行為被稱為：

偶發性傾銷（ sporadic dumping ）

掠奪性傾銷（ predatory dumping ）

持續性傾銷（ persistent dumping ）

循環性傾銷（ cyclical dumping ）

︳

10960

頁次：

4 － 3

• 7 假使一國之國民儲蓄（ national saving ）之成長率大於國內投資（ investment ）之成長率，則表示該國之經 常帳（ current account ）餘額會：

增加

減少

不受影響

抵銷

• 8 有一小型開放且採取浮動匯率制度的經濟體系，該體系由於資本在國際間可以完全自由移動，導致利率 與外國利率水準相同。該經濟體系的相關行為函數及相關變數分別為：

) 0.85( 200 T Y C    ﹔ Y T 0.2 200   ; r I 4000 1700   ; 1800  G ;

) 200(1/ 0.08 870 E Y B    ; r Y M d 2500 0.25   ; 2250  s M ; 0.05 *  r 。

上述的行為函數中，  C 消費；  Y 產出；  T 政府稅收；  r 利率；  I 投資；  G 政府財政支出；

 B 貿易收支；  E 匯率；  d M 貨幣需求；  s M 貨幣供給；  * r 外國利率。試請求算均衡的匯率水準 等於多少？

0.5

0.8

1

2

• 9 假定本國貨幣存款與人民幣存款為完全替代的資產，目前新臺幣一年期存款利率為 1.5% ，人民幣一年期 存款利率為 3.5% ，目前匯率為 1 單位人民幣兌換 5 元新臺幣，則民眾預期一年後人民幣與新臺幣的匯率 等於：

4.90

4.92

4.95

4.98

• 10 兩國貨幣之兌換率（匯率）決定於兩國之物價比，〈經濟學人〉 2014 年 7 月所公布之大麥克指數，美國 之大麥克價格為 4.80 美元，臺灣為 79 元新臺幣。根據購買力評價說，則一美元可以兌換多少新臺幣；彼 時外匯市場之匯率為 1 美元兌換 29.98 新臺幣，顯示新臺幣為高估或低估？

16.46

；高估

16.46

；低估

0.059

；高估

0.059

；低估

• 11 於資本在國際間自由移動、未充分就業及貨幣當局不採行任何沖銷措施的前提條件下，下列何者是正確 的敘述：

財政政策在浮動匯率制度對產出完全無效，但在固定匯率制度有最大的產出效果

• 貨幣政策在浮動匯率制度對產出完全無效，但在固定匯率制度有最大的產出效果

• 財政政策在固定匯率制度及浮動匯率制度皆對產出有擴張的效果

• 貨幣政策在固定匯率制度及浮動匯率制度皆對產出有擴張的效果

• 12 下列有關歐元區的財政政策準則之敘述，何者正確？

• 每年政府財政赤字占 GDP 的比例不得超過 5%

• 每年政府財政赤字占 GDP 的比例不得超過 10%

• 累積發行的公債占 GDP 的比例不得超過 50%

• 累積發行的公債占 GDP 的比例不得超過 60%

法國

• 13 根據 WTO 之規範，當一國將優惠施於任一會員國時，其優惠需普及於其他所有會員的原則，一般稱之為：

國民待遇

最惠國待遇

• 14 所謂的東協加三（ ASEAN + 3 ），三是指：

中國、日本、韓國

日本、臺灣、美國

臺灣、日本、韓國

中國、美國、日本

• 15 在 2014 年 7 月簽署成立之新發展銀行 （ New Development Bank, NDB ） ， 主要是不滿意 World Bank 與 IMF 由美國與歐洲等先進國家所把持。下列那一個國家不是 NDB 之成員國：

• 中國

印度

臺灣

巴西

• 16 在關稅暨貿易總協定（ General Agreement on Tariffs and Trade, 簡稱 GATT ）及世界貿易組織（ World Trade Organization, 簡稱 WTO ）的歷次談判中，是那一回合的談判首先將智慧財產權納入多邊談判的議題：

日內瓦（ Geneva ）

東京（ Tokyo ）

烏拉圭（ Uruguay ）

杜哈（ Doha ）

• 17 「不可能的三頭馬車（ impossible trinity ）」是指經濟體系不可能同時達成的三個目標，請問下列何者不 是「不可能的三頭馬車」：

固定匯率

金融自由化（資本在國際間自由移動）

貿易自由化（商品在國際間自由出口或進口）

貨幣自主性

• 18 香港目前實施「聯繫匯率制度（ currency board ）」，下列有關聯繫匯率制度的敘述何者正確？

港幣與美元的匯率是釘住不變的，外匯當局沒有實施沖銷措施

港幣與美元的匯率是釘住不變的，外匯當局實施沖銷措施

港幣與美元的匯率是自由浮動的

港幣與美元的匯率波動範圍被限制於上限匯率與下限匯率所構成的特定區間

• 19 下列的國家何者未加入歐元區：

德國

英國

盧森堡

• 20 截至 2014 年 6 月止，臺灣累積之外匯存底已超過多少美元，而中國大陸則超過多少美元？

4,000 億；

40,000 億

2,000 億；

20,000 億

400 億；

4,000 億

200 億；

2,000 億

貿易轉向

反傾銷