106 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號： 10110 全一頁

等

別：高考一級

類

科：新聞

科

目：英文

考試時間：

3 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

一、英譯中：

•  U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs chief Stephen O'Brien warned that more than 20 million people face starvation in Yemen, Somalia, South Sudan, and Nigeria, in what he says is the largest humanitarian crisis since 1945. The concurrent famines have a common, disturbing theme: they are man-made, precipitated by conflict and perpetuated by political jockeying. （ 15 分）

•  Generation Z is the demographic cohort after the Millennials. A significant feature of this generation is the widespread usage of the Internet from a young age; the Gen Z-ers are typically thought of as being comfortable with technology, and interacting on social websites for a significant portion of their socializing. They also have a more DIY attitude about job skills, thanks to their love of YouTube how-tos. （ 15 分）

二、中譯英：

•  民眾坐在公共運輸工具的博愛座是否應該讓座？因為當某人看起來沒事，並不表 示他真的沒事。不過，如果你沒病痛，就應該讓座給身障者、懷孕者或年長者， 這是合乎道德且可接受的選擇。（ 15 分）

•  陰謀論者常被認為是誇大其辭，但根據多項民意調查和估計，有半數美國公民認 為政府隱瞞有關 911 事件的事實，將近四成民眾相信氣候變遷可能不是真的，甚 至三分之一的人認為政府隱藏外星生物的證據。（ 15 分）

三、英文作文：（ 40 分）

A new law has gone into effect in Taiwan banning the euthanasia of stray animals. That makes Taiwan the second country in Asia to implement a zero culling policy, following India. Write an English essay of 2 paragraphs: one explains the policy and the other gives your opinion of it with concrete examples.

（請接背面）

代號： 10120 全一頁

座號：

等

別：高考一級

類

科：新聞

科

目：大眾媒介議題研究（包括新聞傳播法規）

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、「國家安全（國家機密） 」 、 「新聞自由」與「人民知的權利」一直是爭論不休且很難有 定論的議題，請就這三者間的關係加以論述，並輔以案例加以說明何者為重？（ 25 分）

• 二、媒體在報導過程中常涉及誹謗官司，對方輕則要求媒體公開道歉，重則向法院提起 訴訟賠償，請問：誹謗的定義及構成誹謗的要件為何？在何種情況下誹謗可以免責？ （ 25 分）

• 三、隨著時間的轉移，民眾對於隱私的觀念更加重視，媒體為了取得新聞，可能侵犯了 當事人的隱私權，請問：隱私權的定義及隱私權的種類？有關隱私權相關法律（包 括憲法與刑法）的規定又如何？（ 25 分）

• 四、傳播科技的發展日新月異，改變了媒體的產製與人們的溝通和傳播方式，新傳播科 技也衍生諸多法規議題的討論，請說明新傳播科技的種類與特質，並舉出涉及違反 傳播法規與道德規範的案例，加以討論並提出如何防範之建議。 （ 25 分）

（請接背面）

年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號： 10130 全一頁

等

別：高考一級

類

科：新聞

科

目：策略規劃與問題解決

考試時間：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、年金改革、一例一休等政策，推行迄今，阻力甚大，從政策溝通的角度，或許可以 說「溝通出了問題」 ，但也未免太簡化問題的複雜程度。新任行政院長、副院長都考 慮要修改「一例一休」的政策，如果請你評估「一例一休」政策推行迄今，值得肯 定的作為有那些？（ 10 分）在溝通過程中可以避免的面向又有那些？（ 15 分）請詳 細申論之。

• 二、在一個全球化時代，各國在「公眾外交」上重視軟實力的展現，請說明今天政府在 政策規劃過程中，如何將軟實力的元素加進來？（ 10 分）並請舉例說明之。 （ 15 分）

• 三、網路時代來臨，公民的資訊接近性已經和傳統記者相近似，不少公民記者在某些專 業領域甚至凌駕於傳統記者之上。也因此，造成傳統媒體的影響力逐漸下滑，公民 記者則透過網站串聯、動員、監督、守望，將具有高度新聞價值的內容，透過影音 上傳。請試從新舊媒體功能異置現象，探討政府應如何建構一多元且中立交流的媒 體溝通與危機處理平台？（ 25 分）

• 四、美國馬里蘭大學新聞學院的萊斯利．沃克（ Leslie Walker ）提及：新聞學院往往反映 所培養人才的目標行業之需要，因為新聞業的舊經營模式已分崩離析，目前迫切需 要開發新的新聞業經營模式，培養年輕人增強創業意識和創新精神尤為重要。請探 討：順應媒體產業發展需要，政府應如何以全媒體傳播為依託，進而思考如何培養 能夠綜合運用多種媒介和終端，以及全媒體內容產製複合型新聞從業人力？（ 25 分）

（請接背面）

座號：