104 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號 ： 20110-22710

等 別： 高考二級

類 科： 各類科

科 目： 憲法與英文

考試時間：

2 小時

• ※注意： 

禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、為保障人民自由權利，就其限制除依憲法第 23 條應符法律保留、比例原則外，晚 近司法院大法官解釋更強調應踐行「正當法律程序」與「正當行政程序」，請分別 回答下列：

•  正當法律程序內容有那些？試扼要說明之；（ 10 分）

•  大法官解釋中針對「司法審理程序」強調「正當法律程序」有那些解釋？試舉二 例並說明之；（ 8 分）

•  大法官解釋中針對「行政程序」強調「正當行政程序」有那些解釋？試舉二例並 說明之。（ 8 分）

• 二、司法獨立即審判獨立，為了確保法官審判獨立，憲法本文，增修條文與司法院大法 官解釋曾分別從法官的身分（ 8 分），法官的職務（ 8 分），與法院（司法）的預 算（ 8 分）等角度予以制度性設計與解釋，試分別說明之。

三、英譯中：

South-East Asia's low-cost airlines have gone from feast to famine. In just ten years, lowcost carriers' share of the region's aviation market has soared from almost nothing to 58%. The rise of low-cost carriers reflects the demand for flying in an increasingly well-off part of the world. However, the expansion of airlines' capacity seems to be getting ahead of the growth in demand. Hence, some low-cost carriers have to struggle filling their seats. （ 10 分）

四、中譯英：

韓國昨日表示，正密切監控首爾東部一家醫院，擔憂恐有數百人可能已經暴露在中 東呼吸症候群（ MERS ）之下。一位 70 歲婦女在探望另一家醫院裡受感染的親戚時 感染到 MERS ，並且恐怕已經將病毒傳播到新的地區。官員說，因為新區域可能會 有新的病例發生，所以 MERS 的爆發是否會減弱現在仍言之尚早。（ 10 分）

※提示 首爾：

Seoul

中東呼吸症候群：

Middle East respiratory syndrome (MERS)

五、英文作文：（ 30

分）

Write an English essay of about 250 words to address the following ：

Millions of people will go hungry due to climate change. Food production worldwide reduces by 2 per cent per decade, according to the latest scientific report. Climate change has become the biggest threat to our chances of winning the fight against hunger.

座號：

代號：

20120

| 22720

頁次：

4 － 1

104 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

等 別：高考二級

類 科：各類科

科 目：國文（作文、公文與測驗）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、作文與公文部分：

 請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或入場證號。

一、作文：（ 60

分）

「明哲保身」一詞，出自《詩·大雅·烝民》：「既明且哲，以保其身」，是 讚賞周朝卿士仲山甫的德行。明哲是通達天下的事理，先於大眾知天下的事； 保身是指順於理而不誤進退。唐朝白居易的文章也有「明哲保身，進退始終， 不失其道」。總之，這句話在表示具有優越的智慧而懂道理，能正確判斷，對 進路的選擇不會錯誤。但至今日，這四個字反而成為一種因怕連累自己而迴避 原則鬥爭的處世態度。未來擔任公務人員的你，如何看待此四字。試以「明 哲保身」為題作文一篇，文白不限，長短不拘。

二、公文：（ 20 分）

為解決日益嚴重的電信詐欺問題，內政部警政署自 93 年成立「 165 反詐騙諮詢 專線」，迄 104 年 7 月為止，受理民眾來電 632 萬 9,323 通、檢舉 221 萬 784 件、報案 11 萬 9,727 件。民眾財物損失，以 95 年財損金額新臺幣 185.9 億餘 元為最高， 103 年財損金額降至新臺幣 33.8 億餘元，足見已有成效，惟仍有加 強防範的必要。試擬內政部警政署致各直轄市政府及各縣市政府函，繼續加強 宣導「 165 反詐騙諮詢專線」，期能避免民眾受騙而衍生社會問題。

座號：

乙、測驗部分：（ 20

分） 代號：

2201

 本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。  共 10 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

•  列子寓言中的「疑人盜斧」，言亡斧者「俄而抇其谷而得其斧。他日復見其鄰人 之子，動作態度，無似竊斧者。」

• 其中「俄而」的意思與下列那一選項中的「 」不同？

•  「驟然」臨之而不驚，無故加之而不怒

•  君子也者，道法之總要也，不可「少頃」曠也

•  同行皆狼狽，余獨不覺。「已而」遂晴，故作此詞

•  今上即位「未幾」，並無失德，汝欲廢嫡立庶，非反而何

•  「死神將聖品擠滿在嘶喊的大理石上 / 給昇滿的星條旗看 給不朽看 給雲看 / 麥堅利堡是浪花已塑成碑林的陸上太平洋 / 一幅悲天泣地的大浮雕 掛入死亡最 黑的背景 / 七萬個故事焚毀於白色不安的顫慄 / 神都將急急離去 星也落盡 / 你們是 那裡也不去了 / 太平洋陰森的海底是沒有門的」（羅門〈麥堅利堡〉）

詩人羅門於註解提到「麥堅利堡是紀念第二次大戰期間七萬美軍在太平洋地區戰 亡」。古典文學同樣有許多關於戰爭的詩作，其中有感嘆人的悲慘命運，亦有高 昂進取的讚頌之作。下列文句的關懷，何者與羅門〈麥堅利堡〉的差距最大？

•  家鄉既盪盡，遠近理亦齊。永痛長病母，五年委溝谿。生我不得力，終身兩酸 嘶。人生無家別，何以為蒸黎（杜甫〈無家別〉）

•  馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰。幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知 短兵不敢接，車師西門佇獻捷（岑參〈走馬川行奉送封大夫出師西征〉）

•  戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。為我謂烏，且為客豪。野死諒不葬，腐肉 安能去子逃。水深激激，蒲葦冥冥。梟騎戰鬥死，駑馬徘徊鳴（《漢鼓吹鐃歌 十八曲．戰城南》）

•  淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江 去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒，都在空城（姜夔〈揚州慢． 淮左名都〉）

•  下列《孟子》一書中的言論，何者是君王最足以得民心的作為？

•  犧牲既成，粢盛既潔，祭祀以時

•  所欲，與之聚之；所惡，勿施

•  得志，與民由之；不得志，獨行其道

•  苟得其養，無物不長；苟其失養，無物不消

|

|

22720

頁次：

4 － 3

•  「我們必須知道，民主僅是架構，承載的主體還是人，人若無完善自我品德之心， 制度的良窳必受影響，因為道德不僅僅利己，也是利他的必要手段。徒有民主形 式，只會讓社會易受暴戾之氣影響，讓人行為舉止乖張，只知「民主之理」，卻 無「人文之禮」。我們雖然知道要以理來說服人之外，其實更要知道以禮來服人 心。如此，我們才能在民主制度底下，逐漸積累出具有豐富人文內涵的社會。」 （楊仁賢〈政治需要道德嗎？〉）

下列敘述，何者與上文文意相符？

 制度比人重要

 利他比利己重要

•  政治比道德重要

 人文之禮比民主之理重要

•  王昶雄〈「阮若打開心內的門窗」情懷〉：「靈感告訴我一個問號，假如我們內 心深處也有一扇扇『無形』的門窗，那麼該怎樣辦呢？那個時候，必須把『心門』 和『心窗』打開，從象牙塔裡跳出來，開開眼界。要是那樣，第一，一定會看見 平生想要看的東西；第二，將可以突破自我，不斷地更新、進步。第三，人與人 之間便會推誠相與，那麼，社會有的是一片和諧，不再有欺騙和暴戾之氣了。如 此這般，如果打開心靈的門窗，就會看見什麼念頭，很自然地出現了。」

根據本文，下列選項何者是作者最鼓勵的生活態度？

•  擇善固執

•  不忮不求

•  開闊胸襟

•  慎獨存誠

•  鄭人游于鄉校，以論執政。然明謂子產曰：「毀鄉校，如何？」子產曰：「何為？ 夫人朝夕退而游焉，以議執政之善否。其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改 之。是吾師也，若之何毀之？我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨。豈不遽止？然猶 防川，大決所犯，傷人必多，吾不克救也。不如小決使道，不如吾聞而藥之也。」 （《左傳．襄公三十一年》）

本文關於子產執政的態度，下列敘述何者錯誤？

•  防患未然，不以威權武力服眾

•  慎思明辨，不受旁人意見左右

•  重視輿論，虛心聽取人民意見

•  重視教育，反對鄉里毀去學校

 縱情於博弈玩樂

•  專注於博覽群書

•  強調護生養性的重要

•  肯定君子、小人皆有殉道精神

|

•  鄭子產有疾，謂子大叔曰：「我死，子必為政，唯有德者，能以寬服民，其次莫 如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而翫之，則多死焉。」 本文主旨，最接近下列何者？

•  苛政猛於虎

•  嚴刑峻法多有流弊

•  實施德政不易

•  為政以德，如眾星拱之

•  子張曰：「何謂四惡？」子曰：「不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令致期 謂之賊；猶之與人也，出納之吝，謂之有司。」（《論語．堯曰》）

在孔子回答的四惡中，「慢令致期」指的是那種人？

•  為人苛求成功，為達目的不計代價、不論手段

•  要求不符理性，限時辦事卻不給予充分的時間

•  態度傲慢無禮，經常抗命行事，以致闖禍誤事

•  做事推諉拖延，總要等到最後一刻才完成工作

依下文回答第  題至第  題

臧與穀二人相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事，則挾筴讀書；問穀奚事，則博塞以 遊。二人者，事業不同，其於亡羊均也。伯夷死名於首陽之下，盜跖死利於東陵之 上。二人者，所死不同，其於殘生傷性均也，奚必伯夷之是而盜跖之非乎！天下盡殉 也。彼其所殉仁義也，則俗謂之君子；其所殉貨財也，則俗謂之小人。其殉一也， 則有君子焉，有小人焉；若其殘生損性，則盜跖亦伯夷已，又惡取君子小人於其間 哉！

 牧羊人穀之所以亡其羊的原因是：

•  忘情於塞外風光

•  徜徉於田園山水

 上文的主旨是：

•  破除名利的迷思

•  質疑伯夷的君子之名

等 別： 高考二級

類 科： 文化行政（選試日文）（一般組）

科 目： 日文（包括作文、翻譯與應用文）

考試時間：

2 小時

※注意：  禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、日文作文：（ 30 分）

「さとり世代」は十代から二十代くらいまでの若者の特徴を表して作られた造語 である。必要以上にお金を稼ぐ意欲がなく、お金やエネルギーをかけることにも 関心を持っていないのが、この世代の特徴のようである。どのようにすれば、こ の「さとり世代」にその積極性を持たせることができるか、あなたの意見を聞か せてください。

二、翻譯：

 中譯日：

•  東日本大震災時，日本得到全世界的援助，尤其臺灣捐給日本高達 200 億日圓。 早日徹底解決震災問題，就是日本能作的報恩吧！衷心希望 2020 年的奧運能 夠真正成為「日本復活」的象徵！（ 10 分）

•  日本公共年金為終身制，因此受領者只要還活著就能永久獲得年金給付。不過， 「還活著」這個要件，僅消極地以居民戶口網路確認，無須積極證明。要防止 違法收受年金，有必要採取更加確實的確認措施。（ 10 分）

 日譯中：

•  アベノミクスは現在日本の首相安倍晋三の「アベ」と「エコノミクス」を掛 け合わせた造語で、第二次安倍内閣の一連の経済政策を指す。具体的には、 安倍首相が表明した大胆な「金融緩和」、動機的な「財政出動」、民間投資 を喚起する「成長戦略」という「三本の矢」により日本経済の足を引っ張る デフレから脱出し、景気回復及び経済成長につなげていくという計画のことだ。 （ 10 分）

•  以前はアニメの社会的評価は低く、職場環境も劣悪だった。そんな時代に宮 崎駿はひたすら仕事に没頭し、子供が本当に夢中になれる作品を創った。そ の結果、子供だけではなく、大人も、そして、外国人も「宮崎アニメ」のフ ァンになった。現在、アニメは日本を代表する文化の一つとみなされている が、その最大の功労者が宮崎駿という天才だという点に疑問の余地はないだ ろう。ファンの一人としては、宮崎駿にゆっくり休養してほしいと思う一方 で、いつかまた「宮崎アニメ」が見られることを心から願わずにはいられない。 （ 10 分）

三、應用文：（每小題 10 分，共 30 分）

• 請試寫一封參觀訪問後的日文謝函。（季節問候語可省略，請依下列各段內容分別撰稿）

•  日前我們五位職員前往貴公司訪問，參觀了人事制度的改革，也接受了諸多指導， 深表感謝！

•  我們五位職員回來之後即召開讀書會，對貴公司實施人事制度的改革做進一步深 入的理解與學習，希望今後能夠活用。

•  今後敬請繼續惠予指導，敬祝貴公司業務發展蒸蒸日上，謹以此函表示謝意！

座號：

104 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號 ：

20430

20530

全一頁

等 別： 高考二級

類 科： 文化行政（選試法文）（一般組）、文化行政（選試日文） （一般組）

科 目： 文化政策與文化研究

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

•  禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、全球文化與影音商品的流通日漸頻繁與複雜，跨國文化交流的事務與糾紛常常浮現。 二戰至今許多文化跨國治理的機制也在不同時期建立，如聯合國教育科學文化組織 （ United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, UNESCO ）、關稅暨 貿易總協定（ General Agreement on Tariffs and Trade, GATT ）或是世界貿易組織 （ World Trade Organization, WTO ）等。請說明戰後文化跨國治理機制如何發展與轉 變？對臺灣文化的發展有那些影響？（ 25 分）

• 二、近代學界的多元文化主義（ multiculturalism ）思潮影響了許多國家文化政策的發展。 請說明何謂多元文化主義？多元文化主義如何影響目前我國文化政策的發展？（ 25 分）

• 三、 1965 年美國聯邦政府設置國家藝術基金會（ The National Endowment for the Arts, NEA ）以獎助及補助型式，推展全美文化藝術活動。 1996 年我國國家文化藝術基金 會成立後，也扮演了類似 NEA 的角色。請試著比較我國國家文化藝術基金會與 NEA 的制度設計、成立背景、發展成效之間的異同。（ 25 分）

• 四、政府自 1992 年頒布「文化藝術獎助條例」， 1998 年通過「公共藝術設置辦法」後， 十多年間推行公共藝術設置，對公共藝術的發展具有重要意義。請定義何謂公共藝術？ 說明並反省目前發展公共藝術面臨那些問題？有何在政策上的改善建議？（ 25 分）

104 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

代號 ：

20440

20540

全一頁

等 別： 高考二級

類 科： 文化行政（選試法文）（一般組）、文化行政（選試日文） （一般組）

科 目： 文化行政與藝術管理

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

•  禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、博物館的價值與意義為何？新博物館學主張博物館應從「物」的保存轉移到「人」 的溝通，博物館的存在價值與意義因而產生了根本的改變，是謂博物館的典範轉移， 試從友善平權、綠能環保、社會企業、典藏管理、文創開發等面向分析討論之。 （ 25 分）

• 二、公共藝術執行所依循的相關法源為何？試述公共藝術的界定、類型及發展歷程。 （ 25 分）

• 三、試論文化賦權的內涵、特性及作法為何？（ 25 分）

• 四、試闡釋藝術管理的範疇及內涵，申論藝術管理的目標與使命。（ 25 分）

104 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題

代號 ：

20450

20550

全一頁

等 別： 高考二級

類 科： 文化行政（選試法文）（一般組）、文化行政（選試日文） （一般組）

科 目： 藝術理論與藝術史

考試時間：

2 小時

座號：

※注意：

•  禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、藝術史學科發韌於十九世紀西歐，逐漸形成許多不同的方法論。請舉例分析其中三 項藝術史研究方法，如何適用於中國藝術作品的賞析探究。（ 25 分）

• 二、請舉例說明西方現代藝術史上主要的工藝和裝飾運動風潮，其產生的社會成因與文 化意義為何。（ 25 分）

• 三、試論日治時期的臺灣藝術家，如何在作品中表現殖民現代性與複雜的文化認同？ （ 25 分）

• 四、討論中國傳統水墨畫形制之一「冊頁」的興起背景與風格特色，舉例賞析山水、 人物、花鳥冊頁的經典作品。（ 25 分）