返回「113年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員英文組」題庫

113年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員英文組｜歷屆考題全文（機器抽取）

113年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員考試、113年公務人員特種考試國際經濟商務人員考試、113年公務人員特種考試民航人員考試、113年公務人員特種考試原住民族考試國際經濟商務人員英文組類科歷屆試題，含國文（作文與測驗）、外國文(英文)、國際經濟學(國際貿易理論及實務、國際金融理論)等 5 科。

共 5 份考卷｜資料來源：依政府資料開放授權條款（OGDL）第 1 版利用，資料集：考選部歷屆試題（data.gov.tw dataset 170565），113 年。

本頁文字由 PDF 機器抽取，可能有辨識誤差，僅供搜尋參考，請以官方原始檔案為準。

免費登記製作需求｜🚀 前往「113年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員英文組」下載頁｜所有公開題庫

國文（作文與測驗）

下載：題目　答案

代號：

10110-11310

20110

30110-30610

頁次： 4 － 1

113 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：外交人員、國際經濟商務人員、民航人員考試

等

別：三等考試

類科組別：各類科組

科

目：國文（作文與測驗）

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

甲、作文部分：（ 80

分）甲、申論題部分：

 作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，並以藍、黑色鋼筆或原子筆由左至右 橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。

 不得於試卷上書寫姓名或座號。

一、短文作答：（ 20 分）

2021 年東京奧運男子跳高決賽裡，義大利名將坦貝里與卡達選 手巴爾希姆纏鬥得難分難解。正當裁判提出他們需繼續「加時再跳」 之際，巴爾希姆向裁判詢問是否可以雙金牌完成賽事，而當下坦貝里 也表示同意，最終獲大會接納，於是兩人並列第一，平分金牌，這是 從 1912 年來奧運田徑場上唯一的共享金牌事例。

2024 年本屆巴黎奧運男子跳高決賽，紐西蘭的卡爾及美國麥伊 雲競爭至終，雙方都跳過 2 米 36 並列第 1 名，但兩人卻無意仿效上 屆作法共享金牌，而是決定「加時再跳」，繼續一較高下。最終卡爾 在「附加賽」裡的第三跳勝出，獲得冠軍獨享金牌。卡爾賽後表示：

「我尊重上屆東京奧運兩位冠軍的作法，但我一直認為，能夠有機會 在附加賽中分出勝負，為故事增添更多內容，會更加令人難忘。」獲 得銀牌的麥伊雲遭到批評他不識時務不會把握平分金牌機會，但他 透露：「這就是運動，最終我們都希望得到冠軍，而唯一最值得尊敬 的事就是比賽結束時只有一個冠軍。」

同樣的奧運體育競賽，不同的兩組人在最終爭奪冠軍勝負時卻 有不同的作法。到底是努力拼搏奮戰到最後，定要分出高下，讓真正 贏家獨享最高冠軍榮耀，才是充分發揮體育精神；還是在激烈奧運競 賽裡，當雙方競爭到身心俱疲仍難分高下時，選擇握手言和同享金 牌，較具運動家精神？請說出你對上述兩種競賽方式的看法及自己 更偏好那一方的原因。（文長不過 400 字）

座號：

二、作文：（ 60

分）

一位老法官敘述自己年輕初任律師時，充滿熱血，決心要為客戶 求取絕對勝訴。他在擔任一個婦女離婚案件律師時，為了努力爭取母 親對未成年兒女的監護權，要求兩位孩子出庭作證，說明父親的平日 在家庭的缺失與不適任。女兒與父親感情較深，作證回答問題時時間 拉長並猶豫不決，透露內心糾結不捨，在最後被問選擇父親或母親 時，她淚如雨下無法作答。最後女方勝訴，判准離婚，獲得兩個孩子 監護權。但老法官說：「當時這件案子我是大獲全勝，但每每回想起 小女兒在法庭上那種徬徨、猶疑及不安的畫面，而我卻不斷地有意無 意的攻擊、撕裂他們父女間的情感，只為了要確保贏得這場訴訟。在 小女兒落下眼淚的那一刻，其實，我就知道我已經輸了。」

凡人一生莫不致力追求勝利、成功，我們常欽羨別人是事事成功 的「人生勝利組」，也每每懊喪自己屢遭挫折失敗。在追求勝敗之間 的艱辛拉扯，輸贏兩方相互的攻擊爭鬥，在得到結果後的心境複雜難 言，都讓人不免懷疑世間的勝利與失敗究竟該如何定義。擊敗對手就 算是勝利嗎？人生有絕對的勝利嗎？要如何才能達到蘇軾說的「勝 固欣然，敗亦可喜」那樣的境界？請以「人生的勝敗」為題寫作， 加以論述，文中必須回答上文所提問的三個問題。

乙、測驗題部分：（ 20 分）

根據上文，晚清遺民心態形成的關鍵是：

下列選項，沒有冗詞贅字的是：

代號： 1101

頁次：

4 － 2

代號：

10110-11310

20110

30110-30610

頁次： 4 － 3

下列選項，何者最接近作者轉變後的心境？

下列選項，最符合文意的是：

根據上文，下列敘述何者最符合文意？

本文意旨與下列選項最相近的是：

代號：

10110-11310

20110

30110-30610

頁次：

4 － 4

下列選項，何者最符合文中的敘述？

根據上文，下列選項何者錯誤？

外國文(英文)

下載：題目　答案

代號：

20140

頁次：

3

－

1

113 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組

科

目：外國文（英文）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、申論題部分：（

75 分）

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、英譯中：請將下面文章譯成中文（ 20 分）

We do not create our lives; we are summoned by life. The important answers are not found inside; they are found outside. This perspective begins not within the autonomous self, but with the concrete circumstances in which you happen to be embedded. This perspective begins with an awareness that the world existed long before you and will last long after you, and that in the brief span of your life you have been thrown by fate, by history, by chance, by evolution, or by God into a specific place with specific problems and needs. Your job is to figure certain things out: What does this environment need in order to be made whole? What is it that needs repair? What tasks are lying around waiting to be performed? As the novelist Frederick Buechner put it, 'At what points do my talents and deep gladness meet the world's deep need?' Your ability to discern your vocation depends on the condition of your eyes and ears, whether they are sensitive enough to understand the assignment your context is giving you. As the Jewish Mishnah put it, 'It's not your obligation to complete the work, but neither are you free to desist from beginning it.'

二、中譯英：請將下面文章譯成英文（ 20 分）

微型、小型及中型企業在各國經濟發展扮演重要角色。不論就開發中國 家或已開發國家，中小企業對提升國內經濟產值或增加就業機會的重要 性，皆不容忽視。甚至在研發創新與社會政策層面，中小企業亦是各國 提升經濟動能、維持社會穩定之重要部門。然而觀乎全球市場，於從事 國際貿易或投資等跨國商業活動上，大型企業仍占有相當優勢，中小企 業難以與之相抗衡。中小企業面對的問題包括欠缺對國際市場了解、非 關稅障礙、繁瑣的法規及邊境通關程序、貿易融資的機會有限，這些問 題皆造成其參與國際貿易的困難。因此，各國紛紛制定有利於中小企業 發展的政策措施，建立協助中小企業貿易之相關國際規範或機制，以促 進中小企業融入全球貿易體系。世界貿易組織（ WTO ）等國際組織亦紛 紛尋求在多邊架構下協助會員國提升中小企業參與自由貿易的方式，以 幫助中小企業在全球貿易中發揮更積極的作用。

座號：

三、英文寫作（ 35 分）

Write an essay in two parts. In the first part, answer the following questions: 'Are you summoned to be an economic attaché? Are you aware of the challenges confronting small business? Are you prepared to understand and execute the assignments your context is giving you? What are the assignments you are committed to doing?'

In the second part of your essay, write a proposal to address the following scenario: You are an economic attaché delegated to a foreign country. How would you identify business opportunities in the local market and facilitate collaboration between Taiwan's companies, especially those of the small and medium size and companies operating in that country?

25 分）

代號：

4201

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。

 共 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

1

The Airbnb owner requested

for the sabotage of the furniture by her customers.

7

The way to

her superior reading was to go around telling people the plots of the novels she has

read.

demonstrate

corrupt

請依下文回答第 16 題至第 20 題

The process of achieving a new mindset of learning from those around me came through the cultivation of relationships. I became fascinated by the new perspectives each person in my life could offer if I really took the time to connect. Not only did I improve my listening skills, but I began to consider the big-picture consequences my engagements could have. People interpret situations differently due to their own cultural contexts, so I had to learn to pay more attention to details to understand every point of view. I took on the state of what I like to call collaborative independence, and to my delight, I was elected to Student Government after my third year of trying.

Not long ago, I would have fallen apart at the presence of any uncertainty. As I further accept and advance new life skills, the more I realize how much remains uncertain in the world. After all, it is quite possible my future job doesn't exist yet, and that's okay. I can't conceivably plan out my entire life at the age of 17, but what I can do is prepare myself to take on the unknown, doing my best to accompany others. Hopefully, my wings continue enabling me to fly, but it is going to take more than just me and my wings; I have to continue putting my faith in the air around me.

國際經濟學(國際貿易理論及實務、國際金融理論)

下載：題目

官方不公布申論答案

113 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組

科

目：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）

考試時間：

2 小時

座號：

代號：

20150

頁次：

2

－

1

※注意：

 禁止使用電子計算器。

請根據國際貨幣基金（ IMF ）第六版國際收支與國際投資部位手冊 （ Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition ）的內容，回答下列問題：

2021 年 2022 年
經常帳 118,298 101,032
資本帳 X -46
金融帳 106,349 94,712
誤差與遺漏淨額 9,041 4,609
準備與相關項目 20,993 Y

國際經濟組織

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

20120

頁次：

1 － 1

113 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組

科

目：國際經濟組織

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

座號：

經濟學

下載：題目

官方不公布申論答案

代號：

20130

頁次：

2

－

1

113 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科英文組

科

目：經濟學

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

座號：

Y 為產出， 0.8( ) C Y T   為消費函數，其中 T 為 Y 的函數，給定 T =0.5 Y ； ( ) 10 4 I r r   為投資函數， G 0 為政府支出。 （ 8 分）

M 0 為名目貨幣供給， P 0=1 為物價水準， ( , ) 5 L Y r Y r   （ 7 分）

免費登記製作需求｜前往「113年 國際經濟商務特考三等 國際經濟商務人員英文組」下載完整檔案 →