112 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試試題 代號： 1201 頁次： 4 － 1

等

別：普通考試

類

科：華語導遊人員、外語導遊人員

科

目：導遊實務  （包括導覽解說、旅遊安全與緊急事件處理、觀光心理與行為、 航空票務、急救常識、國際禮儀）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。

 本科目共 50 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。  禁止使用電子計算器。

• 1 在戶外有太陽情況下，為旅客進行解說時，導遊要面向下列何種方位？

•  面向北邊

•  背向陽光

•  面向陽光

•  面向南邊

• 2 下列何者為臺灣最南端的國家公園？

•  雪霸國家公園

•  玉山國家公園

•  太魯閣國家公園

•  墾丁國家公園

• 3 下列何者不屬於太魯閣國家公園管轄範圍內之管理站？

•  布洛灣管理站

•  天祥管理站

•  觀霧管理站

•  合歡山管理站

• 4 每年的那一個月是針對來到墾丁國家公園的灰面鷲做實際觀察與解說的最佳時機？

•  1~2 月

•  4~6 月

•  7~8 月

•  9~10 月

• 5 國家公園之土地使用分區管制類別，下列何者錯誤？

•  遊憩區

•  住宅區

•  生態保護區

•  一般管制區

• 6 下列何者曾經享有臺灣三寶之美譽？

•  洋蔥、瓊麻、西瓜

•  鮪魚、櫻花蝦、油魚子

•  鴨賞、羊羮、金棗糕

•  茶、蔗糖、樟腦

• 7 瓷器的釉裏紅是用下列何種金屬作為著色劑？

•  鐵

•  鈷

•  鉛

•  銅

• 8 國立故宮博物院裡，名聞遐邇的「翠玉白菜」，菜葉上停留的兩隻昆蟲「螽斯和蝗蟲」，代表什麼意涵？

•  吉祥如意

•  多子多孫

•  環境惡劣

•  升斗小民

• 9 向一群中年旅客解說時，導遊為喚起他們共同的回憶，舉例說明以前國中露營時的美好時光，許多人立刻 聯想到營火晚會的歡樂氣氛，這樣的解說技巧是運用以下那種理論？

•  深度休閒理論

•  生命週期理論

•  認知地圖理論

•  供給需求理論

• 10 在金門八二三戰史館，解說員穿著當時的軍服以現代的語氣描述 1958 年發生的八二三戰役。這種解說方 式稱為：

•  第一人稱解說

•  第二人稱解說

•  第三人稱解說

•  第四人稱解說

• 11 有關臺灣鐵道觀光，下列敘述何者錯誤？

•  集集支線為臺鐵最長的鐵路支線

 深澳線鐵道，原是「臺陽礦業株式會社」為了運煤而興建的，後來發展為具重要觀光價值的鐵道支線  沙崙線全程皆為高架，還開首例橫跨國道一號，為臺鐵捷運化轉型實例

 合興車站，是內灣支線唯一的木造車站，更有「愛情火車站」的別稱

• 12 原住民族群的社會體系，下列何者不屬於母系社會？

•  阿美族

•  卑南族

•  布農族

 噶瑪蘭族

• 13 下列何者為解說標示牌的缺點？

•  比較便宜

•  單向溝通

•  自導性

 任何時間都可用

• 15

• 受尊重需求

• 14 「哈吉是一個欠缺經驗的導遊，埋怨客人不合作導致帶團失敗，卻忽略自己的經驗不夠」這是態度上的何 種功能？

•  適應功能

•  調整功能

•  價值顯示功能

• 搭乘遊艇觀光（如賞鯨），適用於下列那一項法規？

•  海域遊憩法

•  水域資源法

•  藍色公路法

• 16 導覽解說在我國傳統文化圖騰雕塑象徵中，下列敘述何者正確？  民俗宗教以鳥紋作為圖案雕塑  儒家以龜鹿作為圖騰  道教以雲紋為圖案雕塑  佛教以龍鳳為圖騰

• 17

• 旅客以深入在地文化與當地人打成一片的旅遊方式，是屬於下列何種旅遊需求？  安全需求  刺激需求  了解需求  逃離需求

• 18

• 19

• 20

• 21

• 旅客四處炫耀所參與旅遊的尊貴性，是滿足下列何種需求？  安全需求  自我實現需求  感性需求 

• 旅遊時喜歡深入探訪當地生態、人文歷史，是屬於下列那一種性格類型的旅客？  冒險型  求知型  採購型  觀光型

• 旅行業者鼓勵旅客在社群媒體上分享遊程體驗與感想，是屬於下列何種行銷方式？  口碑行銷  商品行銷  社會行銷  關鍵字行銷

• 部分國家旅客來臺可享有免簽證入境，是屬於下列何種影響旅客消費決策的因素？  觀光資源  觀光設施  觀光便利性  環境條件

• 22 一般消費者決策模式的第一階段為何？  購後評估  資訊蒐集  方案評估  問題確認

• 23

• 旅行業與信用卡公司專案合作最主要目的為下列何者？  增加客源  人員訓練  服務品質  經營管理

• 24

• 如旅客走失，在團體離開前仍未尋獲，導遊人員應如何優先處理？  放棄收小費  向警察機關確認進度

•  取消該旅客下一程機位

•  代為申請保險理賠

• 25 大陸來臺觀光團在環島旅遊中因土石流導致遊覽車翻覆，有數位團員不幸死亡，請問死亡團員在大陸之配 偶與親友依法至多幾位可以前來奔喪？

•  1 位

•  2 位

•  3 位

•  4 位

• 26 遇到年紀較大或有過敏症、慢性病之團員，導遊人員應在出發前或旅途中提醒或注意之事項，下列敘述何 者最不適當？

•  提醒團員要攜帶超過旅遊天數的慣用藥物，及慢性病處方箋

•  倘若行程排得太滿，為了不讓團員太過勞累，導遊人員可以自行刪減行程

•  提醒團員視情況採取必要措施，避免花粉症或空氣污染引起的呼吸器官過敏

•  旅遊地與出發地若有時差，導遊人員可建議團員按照醫囑服藥

• 27 有關旅行支票的使用與遺失的處理，下列敘述何者錯誤？

•  旅行支票是支付的貨幣，必須有持票人的親筆簽名才能生效

•  旅行支票必須與兌換水單分開存放，以備遺失時申請補發

•  旅遊途中不慎遺失旅行支票時，應立即找當地旅行業者申請掛失

•  本次旅遊購買的旅行支票若沒使用，可在未來的旅遊中使用

•  自我防衛功能

•  娛樂漁業管理辦法

• 28 旅遊途中，導遊人員協助旅客處理物品遺失時，下列敘述何者錯誤？

 經確認旅客的託運行李遺失，導遊人員應立即協助向當地警察局報案

 入住當地飯店後，在飯店發生行李遺失，導遊人員應協助向警察局報案

 在景點參觀時，旅客不慎遺失護照與重要證件，導遊人員應協助向警察局報案

 在餐廳用餐時，旅客不慎遺失現金及信用卡，導遊人員應協助向警察局報案

• 29 旅行業依交通部觀光局規定成立緊急事故處理體系，其「緊急事故處理體系表」應載明事項除了「緊急事 故發生時之聯絡系統」外，尚包括下列那些選項？①文宣系統 ②應變人數之編組與職掌 ③費用之支應 ④責任之歸屬

•  僅①③

•  僅①④

•  僅②③

• 30 團體搭乘船舶時的注意事項，下列敘述何者不適當？

 搭乘船舶時，安全是最重要的課題，特別是團員中幼小孩童及年長者的安全







搭乘船舶時，船上救生衣及救生小艇的存放位置要再三強調 應跟團員強調在船上欣賞景色或倚靠照相時，要注意安全 夜間在船上進行活動時，應告知團員可以自由單獨行動

• 31 旅遊注意事項，下列敘述何者最為正確？

 避免攜帶貴重物品，護照和現金都隨身攜帶，外出時財物儘量集中放置

 注意扒手與流浪小孩，手提包揹在後面，以免被扒竊財物





遇到搶劫時，應適度反抗，確保財物安全為重 夜間最好不要單獨外出，避免窄巷或昏暗街道

• 32 如遇航空公司發生罷工事件時，下列何者為導遊人員應優先處理之選項？

•  安撫旅客，請團員耐心等待罷工事件結束

•  通知當地旅行社，請當地旅行社作替代性景點旅遊安排

 通知駐外單位，以便提供必要的援助

 聯絡其它航空公司尋求機位，並要求原航空公司背書轉讓機票

• 33 國外旅行社來臺旅行團之團員，因故要中止行程提早返國，下列導遊處理之做法，何者較為正確？

•  按旅客意思由其自行脫隊返國

 請旅客依照合約先完成後續之行程再離團

 告知旅客之權利義務並必須盡善良管理人之責

 直接通報國外組團社逕行處理

• 34 依據洗錢防制物品出入境申報及通報辦法規定，旅客出入境，同一人於同日單一航次攜帶超越自用目的之 鑽石、寶石及白金等，總價值逾等值新臺幣多少金額，應依規定向海關申報？

•  總價值逾等值新臺幣 10 萬元

•  總價值逾等值新臺幣 20 萬元

 總價值逾等值新臺幣 30 萬元

 總價值逾等值新臺幣 50 萬元

• 35 下列英文縮寫何者表示機票「不可背書轉讓」？

•  NONEND

•  NONRFND

•  NONRTG

•  EMBARGO

• 36 男士穿著西裝時，領帶長度下列何者較為適宜？





• 在皮帶扣環的上方五公分  到腰際皮帶環扣處 在皮帶扣環的下方五公分  越長越好

• 37 A 老師開車下課順道載 B 同學一程，請問 B 同學應坐在轎車的那一座位？

•  駕駛座旁邊的座位

•  後座左側

•  後座右側

• 

•  後座中間

• 38 有關欣賞歌劇或音樂會之禮儀，下列何者較不適宜？

 需提早入座

 自備飲料、爆米花但不可帶味道重的食物入場  若遲到則須待中場休息時間才可入場

 須注意服裝儀容合宜

• 39 元首間的正式宴會，稱為：

•  Dinner

•  Supper

•  Garden party

•  State banquet

• 40 西方的吻手禮，應由誰主動？

•  女方主動伸手讓男方吻手

 男女誰主動皆適宜

•  男方主動伸手握女方之手吻手

 女方主動伸手握男方之手吻手

• 41 有關相互餽贈禮物表示雙方的友好關係，下列敘述何者錯誤？

•  送新鈔現金給新婚夫婦



送小牛皮製成的皮鞋，給信奉印度教的友人 送玫瑰花束給自家夫人

 送猶太教友人的食品，不能含有豬肉成分



• 42 投宿旅館時，下列敘述何者錯誤？

 訂房時應告知住房人數、日期、聯絡人姓名、電話等資訊



應告知預計停留天數

 若趕不上旅館 check in 時間，應聯絡告知旅館櫃檯

 若需要延長停留天數，只要不辦理 check out 手續即可

• 43 在非日式休閒度假飯店住宿時，下列何種行為符合禮儀規範？



在飯店大廳高談闊論

 依飯店規範的穿著從房間直接前往泳池

 穿著浴袍進入餐廳用餐

 帶走客房裡的毛巾與浴袍

• 44 參觀博物館、美術館時，下列行為何者不適當？

•  為了將展品拍清楚，使用自拍棒是最好的辦法

 對館內展品不了解時可以輕聲請教導覽人員，勿高聲談論

•  大型背包、雨傘與外套須放在寄物處

 須留意館內是否可以拍照或使用閃光燈

• 45 甲公司接待來自以色列為猶太教徒的商務旅客，下列安排何者最不恰當？

•  為表示慎重與歡迎，應先了解猶太教徒的文化與禁忌

 安排行程需避開猶太教的安息日，並留意相關規範

 飲食方面一定要安排知名餐廳的東坡肉

 安息日不可使用電，所以也不使用手機

• 46 一位 20 歲女性，在合歡山賞雪，由於保暖不足，右手食指及中指之末端發紅泛紫並有麻木現象，下列優 先處置方式何者最適當？

•  立即讓右手泡溫水

•  立即生火讓右手烤火

•  立即打 119 ，等救護車來處理

 立即下山到大醫院處理

• 47 使用三角巾進行包紮時，下列敘述何者最適宜？

•  懸掛手臂，應使其手肘關節略向上

 懸掛手臂時，應保持手腕下垂

•  懸掛手臂時，應儘量讓三角巾包裹住手指尖

 使用三角巾來包紮傷口時打結處應在受傷面

• 48 經由飲食不當，吃到被污染的食物而引起的肝炎為下列何者？

•  A 型肝炎

•  B 型肝炎

•  C 型肝炎

•  D 型肝炎

• 49 針對意識清楚但口腔內有分泌物流出之旅客進行急救時，宜將旅客置於何種姿勢？

•  平躺

•  側臥

•  趴躺

•  半坐臥

• 50 周小姐跟團跑一天後，小腿很酸痛沒辦法走，下列何項建議最為適當？

•  雙腿抬高

•  冰敷

•  多喝水

•  口服止痛藥

112 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試試題 代號： 2201

頁次：

4 － 1

等

別：普通考試

類

科：華語導遊人員、外語導遊人員

科

目：導遊實務  （包括觀光行政與法規、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、兩岸 現況認識）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。

•  本科目共 50 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。

 禁止使用電子計算器。

• 1 自然人文生態景觀區之劃定與專業導覽人員之資格及管理辦法擬訂事項，是交通部觀光局那一組的業務 職掌？

 企劃組

•  業務組

•  技術組

•  國民旅遊組

• 2 依據發展觀光條例，規範自然人文生態景觀區位於原住民族土地或部落，應優先聘用何者從事專業導覽工 作？

 當地新移民

•  當地大學生

• 3 依據發展觀光條例，觀光遊樂設施之定義為何？

 所有地區之休閒活動設施皆屬之

•  專指水域遊樂設施

 專指遊樂園之遊樂設施

 指在風景特定區或觀光地區提供觀光旅客休閒、遊樂之設施

• 4 依發展觀光條例規定，於風景特定區或觀光地區內，其他經管理機關公告禁止破壞生態、污染環境及危害 安全之行為，由其目的事業主管機關處罰鍰金額為何？

•  新臺幣 3 千元以上， 1 萬元以下

 新臺幣 5 千元以上， 15 萬元以下

 新臺幣 3 萬元以上， 15 萬元以下

 新臺幣 5 千元以上， 100 萬元以下

• 5 民間機構經營觀光事業之貸款，依發展觀光條例規定，經中央主管機關報請行政院核定者，中央主管機關 為配合發展觀光政策之需要，得洽請相關機關或金融機構提供優惠貸款？①旅行業 ②觀光遊樂業 ③觀光旅館業 ④旅館業 ⑤民宿

•  ①②③

•  ①②④

•  ②③④

•  ③④⑤

• 6 為保存、維護及解說國內特有自然生態資源，依發展觀光條例規定各目的事業主管機關應於下列何地區設 置「專業導覽人員」，旅客進入該地區，應申請該專業導覽人員陪同進入？

•  國家風景區

•  自然人文生態景觀區

•  觀光地區

• 7 依發展觀光條例之規定，有關觀光旅館之等級區分方式，下列敘述何者錯誤？

•  依經營管理方式區分

•  依建築面積及樓高區分

•  依建築與設備標準區分

•  依服務方式區分

• 8 發展觀光條例規定，主管機關應依據各地區人文、自然景觀、生態、環境資源及農林漁牧生產活動，輔導 管理那一項觀光產業之設置？

•  休閒農業

•  森林遊樂業

•  民宿

• 9 依發展觀光條例規定，下列何者可免懸掛觀光專用標識？

•  觀光遊樂業

•  旅館業

•  民宿業

• 10 依發展觀光條例規定，旅行業有何項情事，中央主管機關得公告之？

•  經受罰鍰處分者

•  經旅行業品質保障協會除會者

•  旅客申訴屬實者

•  經票據交換所公告為拒絕往來戶者

11 導遊人員取得執業證後至少連續幾年以上未執行導遊業務者，應重行參加訓練結業，換領執業證後，始得 執行業務，但因天災、疫情或其他事由，經中央主管機關得視實際需要公告延長之？  2 年  3 年  4 年  5 年

• 12 依據現行旅行業管理規則之規定，對於乙種旅行業實收資本額不得少於多少？

•  新臺幣 100 萬元

•  新臺幣 120 萬元

•  新臺幣 150 萬元

•  新臺幣 200 萬元

• 13 旅行業僱用之人員掩護非合格導遊執行接待或引導國外或大陸地區觀光旅客至中華民國旅遊者，應處罰 鍰之範圍為何？

•  新臺幣 2 千元以上， 2 萬 5 千元以下罰鍰

•  新臺幣 2 千元以上， 1 萬 5 千元以下罰鍰

 新臺幣 3 千元以上， 1 萬 5 千元以下罰鍰

 新臺幣 3 千元以上， 2 萬 5 千元以下罰鍰

 休閒漁業

 旅行業

 風景特定區

•  當地學校老師

 當地原住民

• 14 旅行業者未取得經中央主管機關認可足以保障旅客權益之觀光公益法人會員資格，投保履約保險，有關投 保最低金額之規定，下列敘述何者正確？

•  綜合旅行社新臺幣 3,000 萬元

•  甲種旅行社新臺幣 1,500 萬元

•  乙種旅行社新臺幣 1,000 萬元

 綜合旅行社增設分公司一家，應增加新臺幣 400 萬元

• 15 有關旅行業責任保險之敘述，下列何者錯誤？

 為保障出國期間之生命財產安全，旅客應於出國前自行向保險公司投保旅行業責任保險

•  旅行業責任保險投保範圍及金額，每一旅客意外死亡為新臺幣 200 萬元

•  旅行業責任保險投保範圍及金額，旅客家屬前往海外或來中華民國處理善後，所必需支出之費用為新臺 幣 10 萬元

 旅行業責任保險投保範圍及金額，旅客家屬前往國內旅遊善後處理費用為新臺幣 5 萬元

• 16 依發展觀光條例規定，下列行業配合觀光政策提升服務品質，經中央主管機關核定者，於營運期間，供其 直接使用之不動產，應課徵之地價稅及房屋稅，得予適當減免？①觀光遊樂業 ②觀光旅館業 ③旅館業 ④民宿

•  ①②③

•  ①②④

•  ①③④

•  ②③④

• 17 依旅行業管理規則規定，曾經營旅行業受廢止營業執照處分，尚未逾幾年者，不得為旅行業之經理人？  2 年  3 年  4 年  5 年

• 18 「星河旅行社」是國內數一數二的旅行業，正值旅遊市場興盛期，目前尚有多家申請籌設之旅行業，依旅 行業管理規則規定，下列那家旅行社名稱是無法通過的？



興合旅行社

•  銀河旅行社

•  星空旅行社

•  宇宙旅行社

• 19 依旅行業管理規則規定，旅行業經理人訓練之受訓人員在訓練期間，因下列何項情形予以退訓者，不受退 訓後 2 年內不得再參加訓練之限制？

•  缺課節數逾十分之一者

•  報名檢附之資格證明文件係偽造或變造者

•  由他人冒名頂替參訓

•  受訓期間對講座或輔導員脅迫者

• 20 小新擔任導遊工作，帶團途經中橫太魯閣國家公園九曲洞路段附近，遭到落石砸穿巴士車頂，導致團員重 傷送醫急救。小新除應即時妥當處置之外，應將經過情形於幾個小時之內回報那些單位？

•  24 小時之內；回報交通部觀光局、受僱旅行業者或機關團體

•  24 小時之內；回報內政部營建署、受僱旅行業者或機關團體

•  48 小時之內；回報交通部觀光局、受僱旅行業者或機關團體

•  48 小時之內；回報內政部營建署、受僱旅行業者或機關團體

• 21 依導遊人員管理規則規定，參加導遊人員職前訓練，測驗成績不及格者，其處理之方式為何？  補行測驗以 60 分為及格  補行測驗以 80 分為及格

•  應於 7 日內補行測驗一次，仍不及格者不得結業  應於 30 日內補行測驗一次，仍不及格者不得結業 22 依導遊人員管理規則規定，某人參加導遊職前訓練期間，報名檢附之資格證明文件係偽造或變造者，經退 訓後幾年內不得參加導遊職前訓練？

•  1 年

•  2 年

•  3 年

•  5 年

• 23 依導遊人員管理規則規定，導遊人員職前訓練，因產假、重病等事由，經核准延期測驗者，應於多少期間 內申請測驗？

•  3

• 個月  6 個月

• 24 對於判斷合法旅館標準，下列何者錯誤？

•  在訂房網站中有上架之旅館

•  懸掛有各縣（巿）政府發給之旅館業專用標識者

•  領有各縣（巿）政府核發之旅館業登記證者

•  未全面核發前，領有各縣（巿）政府核發之「營利事業登記證」，其「營業項目」列有旅館業者 25 依民宿管理辦法規定，民宿經營者應投保責任保險，保險期間總保險金額最低新臺幣多少元？



1,000

萬元

•  1,200 萬元

•  2,000 萬元

•  2,400 萬元

• 26 依觀光旅館業管理規則規定，在宜蘭縣申請興建一般觀光旅館，應向下列那一機關申請核准籌設？  宜蘭縣政府  交通部觀光局  經濟部商業司  內政部營建署

• 依觀光遊樂業管理規則規定，觀光遊樂業之籌設屬重大投資案件者，應向下列那一機關申請？

• 27  當地直轄市或縣（市）政府  交通部  財政部  經濟部

•  1 年

•  2 年

4 － 3

• 28 依水域遊憩活動管理辦法規定，水上摩托車活動與其他水域活動共用同一水域時，下列有關水上摩托車活 動範圍之敘述何者錯誤？

•  活動範圍應距領海基線或陸岸起算離岸 200 公尺至 1 公里之水域內

•  從陸域進出該活動區域之水道寬度至少 20 公尺

•  水上摩托車活動不得與非動力型水域活動共同使用相同時間

•  水上摩托車活動不得與非動力型水域活動共同使用相同區位

• 29 依觀光遊樂業管理規則規定，受理觀光遊樂業申請籌設案件，最長幾日內應將審查結論通知申請人？

•  60 日

•  90 日

•  110 日

•  150 日

• 30 臺灣觀光遊憩區的管理單位眾多，分別有交通部觀光局轄下的國家風景區、內政部營建署的國家公園管理 處、以及行政院農業委員會林務局管轄的森林遊樂區，下列那一個森林遊樂區不屬於林務局所管轄？



知本森林遊樂區

•  溪頭森林遊樂區

•  墾丁森林遊樂區

•  阿里山森林遊樂區

• 31 甲為教育部十一職等公務員，並未經教育部核定為從事涉及國家機密業務人員，其赴大陸地區之程序，下 列敘述何者正確？

•  應向內政部申請許可

•  僅向教育部申請許可

•  只限於公務事由才能提出申請

•  無須經許可即可赴陸

• 32 依據臺灣地區與大陸地區人民關係條例第 5 條之 1 規定，臺灣地區各級地方政府機關（構），非經下列何 者授權，不得與大陸地區人民、法人、團體或其他機關（構），以任何形式協商簽署協議？

•  內政部

•  法務部

•  大陸委員會

•  國家安全會議

• 33 依大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法，對跨國企業之規定，下列敘述何者錯誤？

•  必須在 2 個以上國家建立子公司或分公司

•  由子公司或分公司進行有效控制及統籌決策

•  在臺灣地區之子公司，國內員工數目達 100 人以上，且其中 50 人以上具專科以上學校學歷

•  在臺灣地區之子公司，國內年營業收入淨額達新臺幣 10 億元以上

• 34 甲原設籍於中國大陸，前幾年赴歐洲旅居，盼有朝一日旅遊臺灣，試問其符合下列何種條件，即非臺灣地 區與大陸地區人民關係條例所規範之大陸地區人民？

•  旅居國外 4 年以上並取得當地永久居留證

•  旅居國外 6 年或取得當地國籍

•  旅居國外 4 年以上並取得我方居留證

•  旅居國外 4 年以上並取得當地國籍

• 35 大陸地區人民申請許可赴金門或馬祖社會交流，每次停留金門或馬祖期間，自抵達金門或馬祖之次日起 算，不得逾多久？

•  2 個月

•  3 個月

•  4 個月

•  5 個月

• 36 旅行業經扣繳保證金後，交通部觀光局通知旅行業自收受通知之日起，至遲多少日內繳足保證金？

•  7 日

•  10 日

•  15 日

•  30 日

• 37 大陸地區人民申請進入金門、馬祖或澎湖旅行，應由交通部觀光局許可之旅行業者代申請，並組團辦理， 每團人數限制多少人？

•  5 人以上 30

• 人以下  10 人以上 30 人以下  3 人以上 40 人以下  10 人以上 40 人以下

大陸地區人民申請來臺觀光經審查許可者，由內政部移民署發給臺灣地區入出境許可證，下列敘述何者錯

誤？

•  臺灣地區入出境許可證有效期間，自核發日起 3 個月

•  內政部移民署得發給大陸地區帶團領隊 1 年多次入出境許可證

•  大陸地區人民未於入出境許可證有效期間入境者，不得申請延期

•  最近 1 年內持有經大陸地區核發往來港澳地區多次簽之個人旅遊者，內政部移民署得發給其逐次加簽 入出境許可證

• 39 大陸地區人民經許可來臺旅行，因疾病住院、災變或其他特殊事故，未能依限出境者，應於停留期間屆滿 前，由代申請之旅行業或申請人向內政部移民署申請延期，每次不得超過多少天？

•  7 天

•  10 天

•  14 天

•  15 天

38

•  國防部

頁次：

• 40 依據大陸地區人民來臺就讀專科以上學校辦法之規定，來臺就學應屆畢業的陸生，如無其他經許可事項， 可否續留臺灣？

•  可續留臺灣無須離境

•  應於畢業後 1 個月內離境

•  應於畢業後 2 個月內離境

•  應於畢業後 3 個月內離境

• 41 國人小美在墾丁旅遊期間，因皮包遭扒手偷竊而遺失護照，在國內遺失護照的後續處理方式，下列敘述何 者錯誤？

•  申辦新護照前應先到各縣市警察局分局報案

•  應備妥「護照遺失申報表」及申辦護照所需文件向外交部領務局或各辦事處申辦

 如果在補發過程中找回舊護照，可以持收據向外交部領務局或各辦事處辦理撤件退費，並繼續使用舊護照  申請補發新護照需時 5 個工作天

• 42 小明在美國出生， 6 歲時隨同父母搬回臺灣定居，並且在臺已設有戶籍，小明因為舊護照已過期要申請換 發新護照，下列何者不是申請換發普通護照之應備文件？

•  國民身分證正本及影本各 1 份

•  普通護照申請書

•  在海外出生證明正本及影本各 1 份

 護照用照片 2 張

• 43 將護照供他人冒名使用，或冒名使用他人護照的罰則為何？

•  處 5 年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣 50 萬元以下罰金

•  處 1 年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣 10 萬元以下罰金

•  處 6 個月以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣 5 萬元以下罰金

•  須註銷護照，但無相關罰則

• 44 有關國內申請及領取護照之相關規定，下列何者錯誤？

•  最近 10 年內以護照遺失為由申請護照達 2 次以上，外交部可要求申請人到場說明

•  倘未能親領護照，可由他人代領，惟代領人應年滿 18 歲（與申請人關係不限），且須攜帶新式身分證 及收據始得代領

•  護照自核發之日起 3 個月內未經領取者，即予註銷，且不退費

•  首次申請護照可以委託他人代為提出申請，不必親自到場

• 45 攜帶無記名之旅行支票入境，總面額最低逾等值多少美元者，應向海關申報？

•  1 萬

•  2 萬

•  6 萬

•  10 萬

• 46 非疫情期間，有關大陸地區人民以旅行事由，於入境金門、馬祖、澎湖時，得向內政部移民署申請核發臨 時入境停留通知單，下列敘述何者錯誤？

•  須持有大陸地區所發尚餘 30 日以上效期之旅行證件

•  停留期限自入境翌日起算 15 日

•  可任意逕至臺灣本島搭機返回大陸

•  曾任中共軍事機關者，不適用此方式申請

• 47 外國護照簽證之主管機關為何？

•  內政部



外交部

•  法務部

• 48 非疫情期間，甲為香港人，常出差來臺拜訪客戶，持有有效的 3 年多次入出境許可證，某次到了桃園機場 才發現忘記帶入出境許可證，所以向內政部移民署申請臨時入境停留許可（落地簽），下列敘述何者正 確？

•  本次來臺只能停留 15 天

•  申請落地簽費用為新臺幣 600 元

•  原有的 3 年多次入出境許可證不會被註銷

•  因工作需要，可申請延期停留 1 次

• 49 銀行對達一定金額以上之現金交易，應憑客戶提供之身分證明文件或護照確認其身分，並交易完成後 5 個 營業日內向法務部調查局申報。一定金額為下列何者？

•  新臺幣 50 萬元（含等值外幣）

•  新臺幣 150 萬元（含等值外幣）

•  新臺幣 100 萬元（含等值外幣）

•  新臺幣 200 萬元（含等值外幣）

• 50 旅客乙搭飛機抵達臺灣，攜帶現鈔入境之限額，下列敘述何者正確？

•  外幣合計等值 2 萬美元（含）以下

•  新臺幣 10 萬元（含）以下

•  人民幣 3 萬元（含）以下

•  無限額規定

112 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試試題 代號： 3201 頁次： 4 － 1

等

別：普通考試

類

科：華語導遊人員、外語導遊人員

科

目：觀光資源概要（包括臺灣歷史、臺灣地理、觀光資源維護）

考試時間：

1 小時

座號：

※注意：

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。

•  本科目共 50 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。  禁止使用電子計算器。

• 1 臺灣出土的史前文化中，「其年代距今約 7,000 至 5,000 年前，最早發現於今新北市八里山區，從遺址 內容中可知其已會製作陶器，陶器口緣下方常飾以粗繩紋。」這段敘述中的史前文化，最有可能是下列 何者？

•  長濱文化

•  大坌坑文化

•  芝山岩文化

•  蔦松文化

• 2 清代臺灣的抗官事件：①戴潮春事件 ②朱一貴事件 ③施九緞事件 ④林爽文事件，如按照時間順序排 列為：

•  ②③④①

•  ③②④①

•  ②④①③

•  ②④③①

• 3 今日臺南市境內的林鳳營、小新營等地名的由來，可追溯到臺灣史那個時期所採行之屯田駐兵政策？

•  荷治時期

•  鄭氏時期

•  清治時期

•  日治時期

• 4 日治時期一位出生於桃園龍潭的客家子弟，創作《雨夜花》、《望春風》、《月夜愁》、《四季紅》（以 上合稱「四月望雨」）等歌曲，享有「臺灣歌謠之父」的美譽為下列何人？

•  蘇桐

•  王雲峰

•  姚讚福

•  鄧雨賢

• 5 日治時期臺灣稻米歷經多年的改良，西元 1922 年培育出新的品種 -- 蓬萊米。蓬萊米的栽培對臺灣的出 口貿易幫助甚大，但也間接導致以下那一樣商品的生產與出口受到明顯影響？

•  茶葉



香蕉

•  鳳梨罐頭

•  蔗糖

• 6 在戰後臺灣電影中，侯孝賢導演那部作品是以二二八事件作為背景？

•  風櫃來的人

•  青梅竹馬

•  悲情城市

•  天馬茶房

• 7 二次大戰時期「臺灣食糧營團」的主要任務是下列那項？

•  重新分配農地

•  負責糧食配給

•  提供農業改良技術

•  提供農民肥料種籽

• 8 1920 年代臺灣人興起的民主運動，主要是受到以下那個因素直接影響？

•  渡臺禁令

•  自強運動

•  日本明治維新運動

•  美國威爾遜總統提倡民族自決

• 9 二次大戰時期臺灣總督府為推展南進政策而成立那一機構？



臨時臺灣舊慣調查會

•  臺灣拓植株式會社

•  臺灣同化會

•  產業奉公團

• 10 西元 1896 年 11 月居住在今淡水竹圍一帶的平埔族八里坌社頭目李細年，家裡來了一位日本官員，自稱 要來調查八里坌社的歷史。此人最有可能是下列那一位日本人？

•  金關丈夫

•  國分直一

•  池田敏雄

•  伊能嘉矩

• 11 臺灣職業高爾夫選手曾經排名世界第一的是那位？

•  曾雅妮

•  涂阿玉

•  龔怡萍

•  盧曉晴

• 12 下列對日戰爭活動，何者為臺灣人在中國所參與？

•  噍吧哖事件

•  霧社事件

•  廢除六三法運動

•  臺灣義勇隊

• 13 中信辜家從日治時期以來就是臺灣大家族，在日治時期主要是經營鹽業，戰後能經營臺灣水泥股份有限公 司的主要背景是？

•  接收日人的水泥產業

•  配合政府的出口擴張政策的結果

•  獲美國援助的水泥生產設備

•  土地改革時，獲政府轉讓股票

• 14 下列何者是西元 1970 年代以後從事政治反對運動人士的泛稱？

•  民主聯盟

•  無黨聯盟

•  泛盟

•  黨外

• 15 臺灣獨立運動的歷史脈絡可分成海外運動和臺灣島內的獨立自救兩路線，下列何者屬於臺灣島內獨立自 救運動？

•  臺灣共和國臨時政府  臺灣農民組合

•  臺灣文化協會

• 16 西元 1960 年爆發的雷震案，是因雷震籌組那一個政黨而引起的？

•  中國青年黨

•  中國民主社會黨

•  中國民主黨

•  長老教會人權宣言

•  中國新黨

• 17 西元 18 世紀中葉（清乾隆年間），有一位巡臺御史來到臺灣，看見原住民特殊的生活型態，乃託畫工畫 了一批有名的圖片，這批圖片的名稱為何？

•  清明上河圖

•  番社采風圖

•  臺陽美術協會選輯

•  熱蘭遮城日記

• 18 清代實施屯制，將熟番納入地方武力系統，為原住民政策的重大改變。此一政策改變乃是受到那一事件之 影響？

•  朱一貴事件

•  蔡牽事件

•  林爽文事件

•  戴潮春事件

• 19 西元 1950 年代臺灣白色恐怖時期，因提出原住民自治概念，而受害的阿里山鄒族人，其漢名為：

•  湯德章

•  高一生

•  湯英伸

•  林瑞昌

• 20 臺灣某一時期對南島語族的治理情形為：命令各社推派長老，每年集會一次，稱為地方會議；地方會議召 開時，長老需向長官宣誓效忠，並報告其管下情形。此應是下列那個時期的特色？

•  荷蘭時期

•  鄭氏時期

•  清領時期

•  日治時期

• 21 某外國遊客 2 月到臺灣進行深度旅遊，除「北天燈」外，希望能體驗其他元宵習俗活動。下列那項活動最 適合推薦給他？

•  恆春搶孤

•  鹽水蜂炮

•  基隆放水燈

•  內門宋江陣

• 22 2021 年屏東縣東港鎮、琉球鄉、南州鄉共同舉辦「迎王平安祭典」，該祭典是地方盛大的宗教文化節慶， 通常每三年舉辦一次。慶典舉辦的時節最接近下列那一個農曆月份？

•  1 月

•  4 月

•  7 月

•  10 月

• 23 雲嘉南濱海國家風景區係結合民間信仰與產業活動特色而形成的風景區。下列何者是該風景區內民間信 仰最普遍的神祇？

•  王爺

•  玄天上帝

•  清水祖師

•  三山國王

• 24 在臺灣民間信仰中，有一神明神格不高但職務相當繁雜，職守包括村落、家宅、農業、商家、墳墓等項目 的守護，也負責管轄區內人民的各種請託。此神明為下列何者？



媽祖

•  王爺

•  福德正神

•  保生大帝

• 25 研究農地政策的某學者曾經妙喻：「如果說美國是大農，歐洲是中農，那我們還不算小農，應該叫『奈米 農』！」下列何者是造成臺灣農場規模小的主要原因之一？

 企業併購  農地重劃  農民拋售土地  財產繼承分割制度

• 26 臺 9 線北起臺北市，沿途經北宜公路、蘇花公路、花東縱谷公路及南迴公路等路段，最後抵達屏東縣枋山 鄉楓港。根據行經的路線判斷，臺 9 線應會經過下列那個國家公園的範圍？

 墾丁國家公園  雪霸國家公園  台江國家公園  太魯閣國家公園

• 27 若搭乘客運由日月潭前往阿里山，沿途主要行走臺 21 線，經「向山行政中心經頭社、信義、和社、神木 路口、塔塔加往上東埔及自忠」等地。若搭乘客運沿途所經過的原住民族部落及傳統領域，應多為那一個 族群所有？

 賽夏族  魯凱族  泰雅族  布農族

• 28 八卦山隧道位於臺 76 線東西向快速公路上，該隧道之開通提升了那兩個縣市的交通便利性？

•  臺中、南投  臺中、彰化  雲林、南投  彰化、南投

• 29 臺灣典型的閩南式長條形店屋內部空間規劃具有下列那一項特色？

•  臨街店面寬且深長  第一進設有神明廳  中間設有天井採光  後門常做店面之用

• 30 昔日臺北城的那一座城門是通往錫口及基隆的要道，並設有甕城防護？

•  北門  東門  南門  小南門

• 31

• 北部橫貫公路連結桃園市與宜蘭縣。下列那一個國家森林遊樂區位於此路線途中？

•  知本  棲蘭  八仙山  滿月圓

• 32 「『兩張照片改變了此地，一是海面上藍光灼灼的藍眼淚，另一是礁岩上的神話之鳥 ─ 黑嘴端鳳頭燕鷗。』 有人這樣形容該地觀光產業起飛的原因：從五月開始，夜晚最夢幻的神秘客與島上最珍貴的嬌客相繼報 到，讓該地近年來觀光人次逐年攀升。」引文描述的地區最可能是下列何者？

•  蘭嶼  馬祖  基隆嶼  龜山島

• 33

• 臺灣有許多用「湖」命名的地名，如大湖、竹子湖、奮起湖等。這些地名中的「湖」是指何意？  用於灌溉的埤塘  山中低凹的盆地  落石堰塞的湖泊  溪邊平坦的河階

• 34 太魯閣國家公園風景壯麗，來自國外的觀光客絡繹不絕，也因觀光客數量多，近來常發生遊客被落石砸傷 的意外事件。太魯閣國家公園容易發生落石災害的最主要原因為何？

•  泥岩地層廣布  冬季雨量豐富  米崙斷層通過  邊坡岩層破碎

• 35 恆春半島的珊瑚礁海岸，大多屬於下列那一種珊瑚礁類型？

•  環礁  堡礁  裙礁  藻礁

• 36 臺灣 8 月中下旬，有時菜價會因天然災害突然飆高數天。造成菜價突然高漲的天然災害最可能為下列 何者？

 長期乾旱  颱風入侵  熱浪來襲  焚風肆虐

• 37 地居宜蘭與新竹交界的「鴛鴦湖自然生態保留區」，位於下列何座山脈範圍之內？

•  雪山山脈  中央山脈  玉山山脈  阿里山山脈

• 38 臺灣島型狹長面積雖然不大但地勢高聳，山脈大致呈東北 -西南走向， 3,000 公尺以上的高山多達百餘座。 此一地形特色和下列臺灣的那種位置特性關係最密切？

 島弧中樞位置  海陸交會位置  板塊接觸位置  寒暖流交會位置

39 臺南市官田區位於平原地帶，每年雨季時，會改種菱角，菱角採收期成為地方產業節慶活動的菱角季。菱 角季是在那些月份舉辦的活動？

•  3 月至 4 月

•  6 月至 7 月

•  9 月至 10 月

•  11 月至次年 1 月

• 40 海底火山爆發或海底地震引起海水產生大波動，在海岸地區造成災害。這種現象稱為：

•  暴潮

•  海嘯

•  潮流

•  潮汐

• 41 何座廟宇匯集臺灣早期各大名師藝術作品，蔚為民間傳統藝術重鎮，後又增建槺榔山莊、凌霄寶殿，增添 觀光風采？

•  臺南大天后宮

•  學甲慈濟宮

•  南鯤鯓代天府

•  新港朝天宮

• 42 日月潭國家風景區管理處是隸屬於那一個機關管轄？

•  南投縣政府

•  交通部觀光局

•  內政部營建署

•  文化部

• 43 在遊憩機會序列歸類中，臺北市立兒童新樂園是屬於下列何種類型？

•  都市型

•  自然型

•  鄉村型

•  原始型

• 44 近年來西海岸常常可見外來種鳥類埃及聖䴉的族群，該外來種的大量繁衍已經排擠到本土鷸科杓鷸屬的 候鳥棲地與產生競爭的態勢，該外來種最有可能的來源是下列那一個？

•  宗教團體的放生

•  經人為飼養後逃出

•  從鄰近國家遷徙而來

•  與本地鷺科鳥類雜交而來

• 45 下列何者不是「國家步道」規劃或遴選時考慮的因子？

•  資源具臺灣地區自然、文化歷史或景觀美質代表性

•  減少對生態環境的衝擊，並以現存步道為主

•  保障使用者安全，步道行經路線避免經過災害敏感地區

•  平衡地區經濟發展需求

• 46 下列何種遊憩管理策略是以資源導向為主？

•  可接受改變限度

•  五力分析

•  遊客活動管理流程

•  目標管理循環

• 47 下列那些區域進入前不需要向相關管理單位申請許可？

•  依據國家安全法劃設的管制區

•  依據國家公園法劃設的生態保護區

•  依據文化資產保存法劃設的地質公園

•  依據森林法劃設的自然保留區

• 48 觀光發展造成的水資源分配不均，搶水大作戰，屬於那一種衝擊？

•  經濟衝擊

•  環境衝擊

•  社會衝擊

•  文化衝擊

• 49 下列那種資源調查項目與山崩及土石流有最直接的關聯性？

•  聚落文化

•  地質

•  植物

•  動物

• 50 民眾攀登百岳遇到山難發生時，若手機沒有 sim 卡或有 sim 卡但收不到自家電信商訊號時，宜撥打下列那 個電話請求救援？

•  112

•  110

•  113

•  118

112 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 、 領隊人員考試試題 代號： 4210 頁次： 8 － 1

12

等

別：普通考試

類

科：外語導遊人員（義大利語）

科

目：外國語（義大利語）

考試時間：

1 小時 20 分

座號：

※注意：

 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。

 本科目共 80 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題上作答者，不予計分。

•  禁止使用電子計算器。

• 1 Il treno era pieno, ma mi sono potuto sedere: ___________ il posto.

•  abbia prenotato

•  ho prenotato

•  prenoto

•  avevo prenotato

• 2 A: Che lavoro fai?

B: Faccio ______ pilota.

•  un

•  una

•  il

•  __

• 3 A Taipei non _________ mai posto per la macchina!

•  si cercano

•  cerca

•  si trovo

•  si trova

• 4 L'orario di imbarco subirà variazioni a causa di condizioni meteorologiche avverse.

Ci scusiamo per il disagio e il ritardo. Il nuovo orario di partenza è previsto _______

• 13:00.

•  alle

•  all'

•  per le

•  le

• 5 Buonasera signora Cheng, preferisce il risotto _____ o le lasagne?

•  ai funghi

•  dai funghi

•  nei funghi

•  dei funghi

• 6 Quanto tempo _______ per andare all'aeroporto?

•  spende

•  si spende

•  ci vuole

•  servono

• 7 A: Questo autobus va fino alla stazione? B: Sì, certamente. A: E quanto tempo _____

• per arrivare?

•  impiega

•  impegna

•  servono

•  costa

• 8 Mi dispiace, signora! Il suo bagaglio a mano supera ______ almeno 4 chili il limite consentito. Deve pagare l'eccedenza di peso.

•  di

•  su

•  da

•  dei

• 9 A: Per favore riempia questo modulo con chiarezza. Ha qualcosa di prezioso da dichiarare? B: Nulla. Ho solo un braccialetto d'oro, bisogna dichiararlo? A: Ogni cosa preziosa va dichiarata. E poi il suo passaporto è scaduto e manca il certificato di vaccinazione.

Dove si trova questo dialogo?

•  Alla dogana

•  Alla metropolitana

•  In piscina

•  In un'agenzia di viaggi

• 10 A: Vorrei sapere quali articoli sono biancheria e altri effetti personali.

______

dall'imposta

doganale?

B:

Vestiti,

•  inclusi

•  esenti

•  trasmessi

•  vietati

• 11 Lei deve arrivare in aeroporto _________ di un'ora e mezza sull'orario di partenza del volo.



in anticipazione



in abbondanza

•  in anticipo

•  in aspettativa

L'aereo fa ______ a Napoli? Quanto tempo sosta a Napoli?

•  cambio

•  centro

•  scalo

•  stadio

• 13 A: Ha una buona camera matrimoniale? B: Sissignora, ne abbiamo ancora di disponibili, nonostante vi sia in questi giorni una grande affluenza di forestieri.

La signora vuole una camera per quante persone?

•  una

•  due

•  tre

•  quattro

頁次：

8 － 2

• 14 Sul treno mi hanno rubato il portafoglio e vorrei andare in questura a fare una ______ di smarrimento.

•  riflessione

•  denuncia

•  promozione

•  proposta

• 15 A: Quante sterline desidera cambiare? B: Duecentocinquanta. A: Posso darle, per ogni sterlina, un euro e dodici centesimi.

Dove si svolge questo dialogo?

•  Presso un ufficio di cambio

•  All'ufficio postale

•  Sul treno

•  Alla cabina telefonica

• 16 Abbiamo appena fatto il check-in e abbiamo visto la camera. Potremmo______una stanza più luminosa, possibilmente lontana dagli ascensori?

•  abitare

•  avere

•  alloggiare

•  noleggiare

• 17 Esistono precise ________ su cosa è possibile inserire nel bagaglio a mano in cabina . A partire dai liquidi ad altri insospettabili oggetti di uso quotidiano.

•  restrizioni  riproduzioni  ripetizioni  rivendicazioni

• 18 Buonasera! Sto _____ il desk della Eva Air per fare il check-in, potrebbe indicarmi il numero del mio desk, per cortesia?

•  guardando  trovando  cercando  ricercando 19 Se il bagaglio a mano è troppo grande o troppo pesante, potrebbe venir trasportato in stiva, dietro pagamento di ______ al momento del check-in in aeroporto.

•  un tasso



un supplemento



uno stipendio

•  una multa

• 20 A: Per favore, mi dia tutte le medicine segnate in questa ricetta ad eccezione dell'ultima, perché il medico mi ha detto che per il momento non è necessaria. B: Che età ha l'ammalato? A: Tredici anni. Ma perché mi fa questa domanda? B: Perché ci sono delle medicine per adulti.

• Dove si trova questo dialogo?

•  In farmacia.

•  Al ristorante.

•  A scuola.

•  A bordo del treno.

• 21 Sarò qui solo quattro giorni, mi sa che mi aspetta una vacanza ______ che rilassata.  tutt'altro  per niente  assolutamente  decisamente

• 22 Passeggiare per le strade di ______ borghi o per le vie più nascoste della città è come sfogliare un libro d'arte contemporanea.

•  passati

•  primitivi



originari

•  antichi

• 23 L'arte di strada è quella che maggiormente ha un ______ diretto sia con i cittadini che con i turisti.

•  incontro

•  tocco

•  contatto

•  influsso

• 24 Il grattacielo 101 è diventato il ______ di Taipei.

•  marchio



iconico

•  simbolo

•  segno

• 25 Per tutelare e ______ il patrimonio artistico giunto fino a noi servono molti finanziamenti pubblici e privati.



restaurare



riparare

•  risanare

•  ricostruire

• 26 Solo procedendo a ______ serrato sarai in grado di completare l'itinerario prima di sera.

•  ritmo

•  tempo

•  atto

•  movimento

• 27 Antichi mestieri che prima non erano ben visti, col passare del tempo hanno ______ una loro nobiltà.

•  comprato

•  acquisito

•  trasformato

•  diventato

• 28 Dopo essere rimasti chiusi in casa così tanto tempo è sempre bello prendere una ______ d'aria fresca.



manciata

•  inalazione

•  boccata

•  ispirazione

• 29 I turisti non possono andare via senza prima farsi una foto con il golfo ______

•  sullo sfondo.  alla vista.  nel panorama. 

• di fronte.

• 30 Passeggiare in alcune città è come visitare una galleria all' ______ aperta.



atmosfera

•  ambientazione

•  aria

•  osservazione

• 31 La vista delle lanterne in volo nel cielo notturno è uno dei punti forti dell' ______ turistica taiwanese.

•  mostra

•  esposizione

•  organizzazione

•  offerta

• 32 La passeggiata si conclude con degustazioni di prodotti tipici all'interno di ______ agricole o agriturismi.

•  case  organizzazioni  ditte  aziende

• 33 Per gli amanti delle passeggiate in montagna ci sono molte ______ in programma.

•  escursioni  strutture  associazioni  esercitazioni 34 Il parco marino mostra un aspetto dolce e selvaggio al tempo stesso, accogliendo i visitatori con spiagge sabbiose e ______



sassaie.

•  scogliere.

•  frane.

•  slavine.

• 35 Ci sono varie attività tra cui scegliere in base agli interessi e alle capacità ______ dei turisti.

•  materiali



fisiche

•  naturali

•  corporee

• 36 Per un turista l' ______ principale di questa città consiste nel suo avere un aspetto storico e dinamico al tempo stesso.

•  ammirazione  ambiguità  attrazione  attrattiva 37 Dopo l'inizio della pandemia molti corsi universitari sono continuati come lezioni ______



informatiche.



su elettronica.



a distanza.

•  con differenza.

• 38 La moda è un bene culturale perché è frutto di un ______ di alto livello.



artigianato



professione



mestiere



operosità

• 39 Prima di iniziare i corsi all'università generalmente ci sono delle iniziative di ______ rivolte alle matricole.

•  ricerca  orientamento  sviluppo  innovazione 40 Tra le attività proposte c'è un percorso per buongustai che ______ tra ristorantini tradizionali e cibo da strada di un certo livello.

•  si organizza  si sviluppa  si amplia  si snoda

• 41 Prima del Capodanno cinese bisogna andare al tempio e munirsi di ______ e portafortuna vari.



memorabilia

•  fatture

•  malocchi

•  talismani

• 42 Se tra un pasto e l'altro ci ______ troppo spesso spuntini è facile ingrassare.

•  si concedono  si ammettono  si permettono  si organizzano

• 43 Dopo quattro ore sulla montagna siamo scesi ______ per seguire il corso di un torrente.

•  in collina

•  sul prato

•  a valle

•  sul dosso

• 44 Erano già le tre del pomeriggio quando ______ la bottega alimentare del paese ed ovviamente era chiusa.

•  abbiamo raggiunto

•  siamo scesi

•  siamo arrivati  abbiamo girato

代號：

頁次：

4210

8

－

4

• 45 Spesso gli chef stellati propongono piatti elaborati e con nomi strani per ______ su quei clienti che danno importanza più all'apparenza di un piatto che al suo sapore.

•  fare effetto  far colpo  fare impressione  far capitolare

• 46 Te l'ho già spiegato tre volte, mi piacerebbe sapere come ______ tu a non aver ancora capito che la situazione è grave.

•  faccia

•  facesti

•  faresti

•  farai

• 47 Era già primo pomeriggio e non avevo ancora mangiato niente. Vidi il cuoco di una trattoria che si stava riposando fumandosi una sigaretta con tutta tranquillità fuori dal locale. Gli chiesi se si poteva mettere qualcosa sotto i denti. Mi ______ che non c'era nessun problema.

•  ha risposto  aveva risposto

•  rispondeva

•  rispose

• 48 Io amo l'avventura. Le vacanze normali le ______ alle 'persone normali'.



lasceremmo



lasceremo



lasciamo

•  lasciammo

• 49 Sei tornato solo ieri, non credo che i tuoi genitori ______ bene la notizia della tua prossima partenza.

•  prenderanno  prendono  prendevano  presero

• 50 Non si ______ perdere mai quell'immediatezza che caratterizza il comportamento dei bambini.

•  dovrebbe  permetterebbe di  farebbe  bisognerebbe

• 51 La conosco da tempo, appena c'è un problema fa finta ______ non sapere niente.

• 

• a  di  per  su

• 52 Mi sono innamorata ______ lui appena l'ho incontrato.

•  con  per  di  a

• 53 Mi sono deciso ______ dire la verità.

•  a  nel  di  per

• 54 Lo so che sei un vero amico e che posso sempre contare ______ tuo aiuto.

•  al  per il  del  sul

• 55 Quanto costa un biglietto d'_____ al Museo Civico?



importo



ingresso



imbarco



impatto

• 56 Pronto, è il ______? Per favore, vorrei parlare al telefono con l'ufficio di Taiwan, mi dia lo zero-zero-otto-otto-sei.

•  centro  centralino  controllo  condominio

• 57 Domenica pomeriggio c'è un _______ teatrale nel centro di Tainan.

•  attività  festa  evento

•  organo

• 58 A Taiwan si può anche assaggiare la cucina fiorentina. Al ristorante Solo Pasta trovi piatti della cucina fiorentina tradizionale. Nel centro di Taipei, in Via Zhung San 27. Siamo aperti dal martedì alla domenica, a pranzo e a cena.

•  Il ristorante Solo Pasta offre cucina italiana.

•  Il ristorante è in campagna.

•  Il ristorante è aperto tutti i giorni.

•  Il ristorante Solo Pasta offre un'ottima colazione.

• 59 Stiamo facendo una figuraccia, spero ______ nessuno mi conosca qui.

•  in quanto  di  che  affinché

• 60 Oggi davvero non mi va ______ uscire e vedere gente.

•  di  che  per  __

• 61 La libreria Chengpin ti invita al cinema. Da lunedì prossimo per una settimana per ogni Dvd o Blu-ray che acquisti ricevi in omaggio un biglietto di ingresso al cinema.

•  È il messaggio di un amico che ti invita ad andare con lui prima in libreria, poi al cinema.

•  È l'avviso sulla bacheca di una scuola che programma attività in libreria e al cinema.

•  È il manifesto di un'associazione culturale che promuove letture di libri e visione di film.

•  È la pubblicità di una libreria che regala biglietti per il cinema se si acquistano determinati prodotti.

• 62 Settimana di benvenuto per gli studenti stranieri che da lunedì prossimo potranno visitare le strutture e conoscere i servizi dell'università.

•  È l'avviso di un'iniziativa dell'università.

•  È la risposta della segretaria a uno studente che chiede come ottenere la borsa di studio per l'estero.

•  È il programma di scambio tra studenti di due università.

•  È l'avviso di riapertura del dormitorio per gli studenti stranieri.

• 63 Buonasera, sono il Signor Sorrentino, vorrei ordinare due margherite. L'indirizzo lo conoscete già. Ce la fate per le otto?

•  Sei in pizzeria con un amico e ordini le pizze.

•  Ordini delle pizze per una consegna a domicilio.

•  Ordini delle pizze per conto di un'amica.

•  Compri delle pizze da asporto.

• 64 Hotel famoso offre tirocinio per n. 1 addetto alla reception per un totale di mesi sei. I candidati devono avere tra i venti e i trent'anni.

•  Un tuo amico ti dice che l'albergo dove lavora cerca personale.

•  L'addetta al centro per l'impiego ti parla di un lavoro interessante.

•  È la pubblicità di un famoso albergo.

•  È l'annuncio dello stage offerto da un albergo.

• 65 Questa maglia l'ho comprata ieri mattina, ricorda? Appena tornata a casa mi sono accorta di un piccolo buco all'altezza del gomito. La posso cambiare? Altrimenti vorrei i miei soldi indietro.

•  In un negozio una signora chiede il cambio di un capo d'abbigliamento che ha acquistato.

•  Una signora legge l'annuncio di un sarto che ripara abiti danneggiati.

•  In un negozio una signora si accorge che il capo d'abbigliamento che vuole comprare ha un piccolo difetto e chiede uno sconto.

•  Una signora, parlando con un'amica, si lamenta perché la lavanderia ha rovinato la maglia comprata poco prima.

• 66 Ma dico, non mi ha visto? C'ero prima io! È mezz'ora che sto qui in fila per spedire questo pacco.

•  Un impiegato dell'ufficio postale rimprovera i clienti che non rispettano la fila.

•  Un signore rimprovera l'impiegato dell'ufficio postale per la lunga fila che ha dovuto fare.

•  Un signore rimprovera una persona che non ha rispettato la fila all'ufficio postale.

•  Un impiegato dell'ufficio postale si lamenta con un collega per la lunga fila al suo sportello.

• 67 Per favore questa banconota potrebbe cambiarmela in monete? Dovrei prendere l'autobus.

•  In una banca chiedi all'impiegato di cambiare della valuta estera.

•  Al ristorante chiedi a un tuo amico di prestarti dei soldi.

•  Chiedi ad un tizio per strada di darti degli spiccioli per prendere l'autobus.

•  Al supermercato chiedi al cassiere di darti il resto in spiccioli.

• 68 Se davvero vuoi un consiglio, di questi tempi è meglio non rifiutarlo questo posto. Poi, appena trovi un lavoro migliore, ti licenzi.

•  Comunichi al capo dell'azienda presso cui lavori che hai trovato un posto migliore e che hai intenzione di licenziarti.

•  Dici alla tua amica di accettare un posto che le è stato offerto, anche se non è proprio il lavoro dei suoi sogni.

•  Dici alla tua amica che hai deciso di accettare, anche se solo temporaneamente, un'offerta di lavoro.

•  Consigli a un nuovo collega di licenziarsi perché il lavoro non è adatto a lui.

• 69 Sono bloccato a causa del traffico e non posso arrivare in tempo per l'appuntamento. Spero che il direttore possa rinviare la riunione a un altro orario.

•  Comunichi ai tuoi colleghi la decisione del direttore di spostare l'orario della riunione.

•  Nel corso di una riunione ti lamenti con i colleghi per il traffico che hai trovato per strada.

•  Ti scusi con un amico per esserti presentato in ritardo a un appuntamento.

•  Comunichi ai tuoi colleghi che arriverai in ritardo alla riunione.

• 70 Ieri, all'arrivo, mi avete fatto aspettare più di mezz'ora prima di darmi le chiavi, così ho fatto tardi a un appuntamento importante. Adesso, visto che non avete nessuna intenzione di scusarvi per l'accaduto, pretendo almeno uno sconto!

•  A casa un ragazzo si scusa con i genitori per aver perso le chiavi la sera prima.

•  Uno studente dice al padrone di casa che le chiavi dell'appartamento che ha preso in affitto gli sono state rubate.

•  In albergo un cliente si lamenta per il ritardo con cui gli hanno dato le chiavi alla reception.

•  Al teatro un uomo si lamenta con l'impiegato perché dalla borsa che aveva lasciato in custodia mancano le chiavi.

Allievo del leggendario burattinaio taiwanese Li Tianlu, Jean-Luc Penso, si è fatto da molto tempo promotore in Francia dell'arte taiwanese dei burattini a guanto.

L'artista francese ricorda che il suo primo incontro con Li Tianlu fu quasi imbarazzante. Quando l'allora ventenne Penso arrivò a Taiwan nel 1970, incontrò Li per la prima volta in un negozio di antiquariato vicino al tempio Longshan a Taipei. Senza riconoscerlo, Penso, «in maniera sfacciata e probabilmente sgarbata», avviò con lui una conversazione, chiedendogli se sapesse qualcosa del teatro dei burattini. A sorpresa e senza nessun apparente risentimento, lo sconosciuto improvvisò uno spettacolo, facendo sfoggio della sua padronanza tecnica e artistica. Fu solo allora che Penso si rese conto che quello di fronte a lui era proprio quel Li Tianlu che da tempo sperava di incontrare. Penso aveva infatti deciso di venire a Taiwan proprio per apprendere l'arte dei burattini da Li dopo averlo visto da studente in un documentario alla tv francese.

Li Tianlu l'accettò subito e a titolo del tutto gratuito come suo allievo, chiedendogli però di garantirgli che avrebbe completato il periodo di apprendistato, non gli avrebbe mai disobbedito e che avrebbe fatto del suo meglio per far conoscere quell'arte a quante più persone possibile. Durante i successivi cinque anni Penso si esercitò duramente. Poiché era mancino, imparare a muovere i burattini con la mano destra - un punto su cui Li non ammetteva compromessi - si dimostrò l'aspetto più impegnativo del suo apprendistato.

«Mi allenavo ogni mattina. Quando il maestro si esibiva nel pomeriggio, lo seguivo nei vari templi. Assistevo prima al suo spettacolo, poi lui mi chiamava e diceva al pubblico che a quel punto si sarebbe esibito uno straniero... E tutti si precipitavano dietro le quinte del teatrino, perché erano più interessati al mio naso che allo spettacolo che facevo».

Penso voleva seguire le orme di Li, però il suo maestro non la vedeva allo stesso modo. Dopo il suo ritorno in Francia Penso continuò a eseguire solo spettacoli basati su classici cinesi come Il viaggio in occidente e La storia del serpente bianco . Però una volta Li, accettato l'invito di Penso di esibirsi in Francia, chiarì che si aspettava qualcosa di diverso dal suo allievo.

«Eravamo al Musée de l'Armée a Parigi e abbiamo visitato la stanza con le armi e le armature del Medioevo. All'improvviso il maestro mi disse arrabbiato: 'Rappresenti solo le storie che hai imparato a Taiwan, ma sono sicuro che anche in Francia ci sono molte altre storie diverse che puoi raccontare'. Voleva che fossi creativo. Così ho combinato storie e suggestioni culturali da tutto il mondo con le tradizionali tecniche dei burattini taiwanesi, portando finora i miei spettacoli in più di 80 paesi».

• 71 Penso inizialmente venne a Taiwan per…

•  imparare la lingua cinese.

•  fare turismo.

•  visitare i templi più spettacolari.

•  apprendere l'arte dei burattini.

• 72 Penso come conobbe Li Tianlu?

•  Lo incontrò in un negozio di antiquariato.

•  Il padrone del negozio di antiquariato lo portò a casa di Li.

•  Vide Li che stava pregando in un tempio.

•  Andò allo spettacolo che Li faceva in un tempio.

• 73 Scegli l'affermazione sbagliata .

•  Li non volle essere pagato dall'allievo.

•  La prima volta che Penso vide Li Tianlu esibirsi dal vivo c'era un grande pubblico.

•  Prima di venire a Taiwan Penso aveva già sentito parlare di Li Tianlu.

•  Penso incontrò Li Tianlu per caso.

• 74 Scegli l'affermazione corretta .

•  Li Tianlu permise a Penso di muovere i burattini solo con la mano sinistra.

•  Li Tianlu si mostrò offeso per il fatto che Penso non l'avesse subito riconosciuto.

•  Durante il periodo del suo apprendistato, il pubblico non sembrava molto interessato agli spettacoli di Penso.

•  Li Tianlu accettò Penso come suo allievo senza porgli nessuna condizione particolare.

• 75 Inizialmente, dopo essere tornato in Francia, Penso rappresentava…

•  solo storie della tradizione cinese.

•  solo storie del medioevo francese.

•  storie tratte da romanzi francesi moderni.

•  storie da tutto il mondo.

La vita di Lotusa, una piccola città costiera siciliana, sta per essere sconvolta dall'arrivo di un contingente di militari americani in licenza dal Vietnam. La comunità fa di tutto per accogliere al meglio i soldati, pensando di offrire loro delle giovani prostitute, opportunamente istruite come bargirls. Grazie all'appoggio di un politico del posto, a un insegnante delle medie viene offerto l'incarico di tenere delle lezioni alle ragazze per insegnar loro un po' di inglese. L'uomo però si lascia prendere la mano dalle sue manie di grandezza, aggiungendo sempre più contenuti alle sue lezioni, e creando così situazioni paradossali.

Come rendere in traduzione l'uso dell'alternanza lingua-dialetto? Come riproporre in un'altra lingua i riferimenti alla realtà peculiare di un paese lontano con una storia e una cultura differenti? Ogni opera letteraria presenta al traduttore sfide particolari e richiede un approccio diverso. Così per tradurre il romanzo taiwanese dei primi anni ottanta Meigui meigui wo ai ni (diventato Rosa, rosa amore mio ) di Wang Zhenhe, Anna Di Toro si è trovata nella necessità di compiere delle precise scelte, optando per un adattamento che potesse restituire ai lettori italiani il senso più profondo del testo.

Nel ritrarre un avvenimento a cui aveva assistito personalmente e che, passati molti anni, narra con chiari tratti comici all'interno del romanzo - che ha come sfondo Hualian e come protagonista il professore di inglese Dong Siwen -, l'autore taiwanese pone particolare attenzione nell'illustrare fedelmente la realtà linguistica di un'epoca in cui venivano parlati giapponese, cinese mandarino, dialetto minnan e inglese. Il romanzo trova la sua forza proprio in questo particolare plurilinguismo, portando con sé anche la denuncia contro la repressione linguistica attuata dal governo del tempo.

Rispetto alla traduzione inglese, effettuata da Howard Goldblatt, che ha potuto usare più livelli di inglese, in italiano l'unica scelta accettabile era l'uso del dialetto. La traduttrice si è così trovata nella necessità di riscrivere il romanzo, adattandolo al contesto siciliano e usando il catanese, suo dialetto d'origine, trasformando anche i riferimenti alla cultura confuciana in richiami alla filosofia greca. Certo, come proprio la traduttrice spiega nella premessa, personaggi siciliani che parlano in catanese, potrebbero lasciare smarrito il lettore che, dalla prima copertina, penserebbe di trovarsi di fronte a scenari esotici e lontani; ma dopo poche pagine lo stesso lettore potrà capire come la scelta è stata fatta per restare quanto più fedele possibile all'intento di mescolanza linguistica e denuncia sociale del romanzo.

• 76 Chi è l'autore del romanzo originale?

•  Wang Zhenhe.

•  Dong Siwen.

• 77 Dov'è ambientato il romanzo originale?

•  In Sicilia.

•  A Taiwan.

•  Anna di Toro.

•  Howard Goldblatt.

•  In Vietnam.

•  In un paese immaginario.

• 78 La trama del romanzo si incentra su un corso di lezioni fatto…

•  a un gruppo di militari americani.

•  agli studenti di inglese del paese.

•  a delle prostitute.

•  ai politici locali.

• 79 Quale tra queste non è una caratteristica del romanzo originale?

•  L'uso di illustrazioni nel testo.

•  L'intreccio di lingue e dialetti diversi.

•  L'umorismo.

•  La critica alla situazione politica dell'epoca.

• 80 Questo brano si concentra soprattutto…

•  sulle difficoltà delle traduzioni letterarie.

•  sulla fantasia che è necessario avere per scrivere romanzi.

•  sull'importanza di ricordare le proprie radici storiche.

•  sulla necessità di apprendere l'inglese come strumento di comunicazione internazionale.