代號：

10110-11010

30110-30610

40110-40310

頁次： 4 － 1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：外交人員、國際經濟商務人員、民航人員考試

等

別：三等考試

類科組別：各類科組

科

目：國文（作文、公文與測驗）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、作文與公文部分：甲、申論題部分：

•  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上由左至右橫式作答，於本試題上作答者，不予計分。  不得於試卷上書寫姓名或座號。

一、作文：（ 60 分）

春秋時期，魯國有個規定：凡是魯國人看到本國人在他國淪為奴隸 時，可以將其贖回，費用由國家補償。子貢贖回了一個奴隸，卻拒絕 接受國家補償。世人皆誇讚子貢廉潔高尚，但孔子卻責備子貢做錯 了。子路救了一個落水者，人家酬謝他一頭牛，他收了下來，孔子反 而稱讚子路做得對。孔子的態度，顯然有其深意。請以「行善的結 果與影響」為題，作文一篇，討論孔子的用意，並以自身的經驗， 申論你的看法。

二、公文：（

20

背景設定：

• （一）自 2016 年底「巴黎氣候協定」生效，各國全面正視環境議題， 綠色經濟發展趨勢影響全球產業鏈生態，諸多大廠相應訂定高 於國際規範之綠色採購標準， 「綠色貿易」條件益趨嚴格，對 我國出口產業造成衝擊。

• （二）經濟部國際貿易局規劃施行系列「綠色貿易推動方案」 ，期以 協助企業順應國際綠色趨勢，爭取全球商機，進而推升臺灣綠 能產業形象，加速綠色貿易成長。

• （三） 「馬來西亞國際綠色科技與環保產品博覽會（ IGEM ） 」已成為 綠色節能企業拓展東協市場重要平台。該博覽會聚集國際綠色 科技行業主導品牌，掌握綠能科技先驅資訊，指引出口貿易方 向，參展企業可藉此瞭解國際市場發展動態，開拓環保節能產 品商機。

分）

座號：

• （四）博覽會採購項目包含：再生能源、綠建築、綠色運輸、廢棄物 回收、淨水處理。易言之，舉凡太陽能、風能、潮汐能、綠色 照明、綠色建材、電動車、智慧電網、燃料電池、水及廢棄物 處理、資源回收、污染防治、節能家電等，各式環保潔淨產品 及設備廠商皆適合參展。 2019 年博覽會共 35 國參展，使用 350 攤位，吸引參觀專業買主 5 萬人，實為臺灣企業拓展南向綠色 貿易最佳管道。

• （五）經濟部國際貿易局函請中華民國對外貿易發展協會（以下簡稱 「貿協」 ）執行「 2020 馬來西亞國際綠色科技與環保產品博覽 會」參展專案。貿協規劃內容略為：

展覽日期：

2020 年 12 月 23 日（三）至 12 月 25 日（五）

展覽地點：吉隆坡會展中心（ Kuala Lumpur Convention Center ， KLCC ）

策展方式：以「臺灣館」形式參展，由貿協負責整體設計裝潢。

參展費用：每家廠商分攤新臺幣 35,000 元整， 9 月 30 日前享早 鳥優惠價 30,000 元整。機票、飲食、簽證與交通， 業者自理；接待方提供 4 天 3 夜酒店免費住宿。

承辦人員：○○○專員 ○○○ @taitra.org.tw

洽詢電話： （

02 ） 27255200 分機○○○

傳 真： （

02 ） 27576653

網 頁：

https://events.taiwantrade.com

報名截止：

2020 年 10 月 30 日（五）

題目：

貿協致函中華民國能源技術商業同業公會、臺灣區照明燈具輸出業 同業公會、臺灣智慧型電網產業協會等綠色環保相關公（協）會，邀 請會員廠商報名參加博覽會展出，可享早鳥優惠。報名採傳真或線上 登記方式，需附「徵展企畫書與報名表」 1 份，供廠商參酌。

注意：務請遵循 「公文文字應簡淺明確」 ，切忌大篇幅抄襲 「背景設定」 。

乙、測驗題部分：（ 20 分）

代號： 1101

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

•  共 10 題，每題 2 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 下列成語，何者使用正確？

•  集合眾人之力可以「三人成虎」 ，達事半功倍之效

•  老張每天早上固定五點起床運動，真是「牝雞司晨」啊

•  有些事情如「白駒過隙」一般，讓人目眩神迷，迷戀不已

•  他雖然穿著時尚，卻是「沐猴而冠」 ，言談舉止粗俗鄙陋

代號：

10110-11010

30110-30610

40110-40310

頁次： 4 － 3

• 2 「捏麵人始自何時已不可考，由新疆阿斯塔那唐墓出土的麵製人俑和小豬，可推斷距 今已一千三百四十多年了。相傳三國孔明為渡江碰到江水暴漲，命廚子用米麵為皮， 內包黑牛白馬之肉，捏製成人頭及牲禮模樣，陳設香案祭江，剎那間風平浪靜，大 軍因而得以順利過江。所以捏麵人又稱為 「江米人」 ，後人均供奉孔明為捏麵人祖師爺。 唐宋時期有以假花、假果、粉人作為祭品的記載。宋元時，民間較大的宴會，入席 前會用麵粉捏製各種人物鳥獸，供客人觀賞。明末清初，每逢冬臘廟會趕集，常有 背著長架小箱，以各種顏色捏麵製成人物蟲鳥的捏麵人師傅出現。這項傳統技藝逐 漸為人遺忘，每當想起前人賦與小麵團生命的智慧時，不免覺得國人實有承傳這項 文化資產的責任。」

上文內容敘述的重點在介紹捏麵人的：

•  發展與推廣

•  特性與價值

•  起源與沿革

•  文化與責任

• 3 濠州定遠縣一弓手，善用矛，遠近皆伏其能。有一偷，亦善擊刺，常蔑視官軍，唯 與此弓手不相下，曰： 「見必與之決生死。」一日，弓手者因事至村步，適值偷在市 飲酒，勢不可避，遂曳矛而鬪。觀者如堵牆。久之，各未能進。弓手者忽謂偷曰： 「尉至矣，我與爾皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？」偷曰： 「喏。」弓手應聲刺 之，一舉而斃，蓋乘其隙也。 （ 《夢溪筆談．權智》 ）

根據上文，下列選項最符合旨意的是：

•  料敵動作後以攻為守

•  乘敵不備時制敵先機

•  留意間隙可百戰百勝

•  對決時刻必分出生死

• 4 袁枚〈祭妹文〉 ： 「汝以一念之貞，遇人仳離，致孤危託落。雖命之所存，天實為之； 然而累汝至此者，未嘗非予之過也。予幼從先生受經，汝差肩而坐，愛聽古人節義 事；一旦長成，遽躬蹈之。嗚呼，使汝不識詩書，或未必堅貞若是。」

依據袁枚的描述，下列選項何者正確？

•  哀嘆其妹個性剛正，不願寄人籬下生活

•  怨怪其妹短命離世，都是上天安排所致

•  後悔讓其妹與他一起習讀古人節行義事

•  自責幼年時未曾多多督促其妹力行所學

• 5 夫功之成，非成於成之日，蓋必有所由起；禍之作，不作於作之日，亦必有所由兆。 則齊之治也，吾不曰管仲，而曰鮑叔；及其亂也，吾不曰豎刁、易牙、開方，而曰 管仲。何則？豎刁、易牙、開方三子，彼固亂人國者，顧其用之者，桓公也。夫有 舜，而後知放四凶，有仲尼，而後知去少正卯。彼桓公何人也？顧其使桓公得用三 子者，管仲也。 （蘇洵〈管仲論〉 ）

根據上文論點，下列選項何者錯誤？

•  齊國的禍亂，起因於桓公用人不明

•  政治家應當有其遠見與魄力以驅除奸邪

•  對於人物的評價，不能僅從一時的功業著眼

•  管仲執政之過，在於不能去除豎刁、易牙、開方

• 6 「德國曾有匹名馬『聰明的漢斯』 。牠在許多地方表演，展現驚人的數學能力，總能 以馬蹄點地的方式回答寫在紙板上的加減乘除算式。經過心理學家的調查，發現牠 之所以會回答問題，靠的是觀察提問者的身體語言和臉部表情。此後，常有人以漢 斯為例，告誡不該誤以為動物有人性或高估牠們有甚麼特殊能力。其實，我們為動 物強加人性反而低估了牠們的認知能力，漢斯未必有數學能力，但由肢體語言推論 情感和意圖方面，卻是個真正的天才。」

下列選項，何者與上文意旨最相近？

•  世間萬物，各有各的稟賦

•  適性發展，必有最佳出路

•  察言觀色，自能找到答案

•  強化訓練，頑石也能點頭

• 7 柳貴乎垂，不垂則可無柳。柳條貴長，不長則無嫋娜之致，徒垂無益也。此樹為納 蟬之所，諸鳥亦集。長夏不寂寞，得時聞鼓吹者，是樹皆有功，而高柳為最。總之， 種樹非止娛目，兼為悅耳。目有時而不娛，以在臥榻之上也；耳則無時不悅。 （李漁 《閒情偶記》 ）

根據上文，柳樹之佳趣不包括下列何者？

•  引來諸鳥歡唱

•  垂柳搖曳，深具美感

•  藏納蟬鳴聲揚

•  樹下設榻，目娛耳悅

• 8 「東風不來，三月的柳絮不飛／你底心如小小的寂寞的城／恰若青石的街道向晚／ 跫音不響，三月的春帷不揭／你底心是小小的窗扉緊掩」

下列選項，何者最能詮釋上文意旨？

•  妾心古井水，波瀾誓不起

•  過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠

•  春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾

•  山無陵，江水為竭，天地合，乃敢與君絕

• 9 民眾遇心中有所疑惑，或有至廟宇求籤以尋求心靈慰藉者。依據籤詩內容推測，下 列選項何者暗示求籤者前途即將一帆風順？

•  風雲致雨落洋洋，天災時氣必有傷。命內此事難和合，更逢一足出外鄉

•  龍虎相隨在深山，君爾何須背後看。不知此去相愛誤，他日與我卻無干

•  八十原來是太公，看看晚景遇文王。目下緊事休相問，勸君且守待運通

•  客到前途多得利，君爾何故兩相疑。雖是中間防進退，月出光輝得運時

• 10 「再現苦難包含著一個弔詭。一方面，想阻止繼續有人受到傷害，我們必須說出發生 過什麼事；但在說故事的過程中，我們有可能會以始料不及的方式傷害到他人。我 們想要讓加害者羞愧，但有時卻會刺激得他們更為暴力；我們想從旁觀者身分引發 惻隱之心，但有時卻會讓他們愈來愈麻木，甚至憎厭；我們想要給倖存者帶來療癒 的聲音，但有時卻會讓他們二度受創傷。」

根據上文， 「再現苦難」的過程中可能產生的現象，下列敘述錯誤的是：

•  受害者被訊問過程中，不斷重新經歷受害的當下，以致身心難以負荷

•  社會大眾對於加害者責備謾罵，可能適得其反，刺激加害者兇性大發

•  受害者或加害者陳述過程時，與事件不直接相關者的隱私可能因此曝光

•  邀請傷害事件相關者、學者等人士發表意見，將使事件過程更清楚明白

30540

頁次：

3

－

1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科阿拉伯文組

科

目：外國文（阿拉伯文兼試基礎英文）

考試時間：

2 小時

※注意：禁止使用電子計算器。

甲、申論題部分：（

75 分）

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：

-1 اﻟﺷرق اﻷوﺳط ھو ﻣﮭد اﻟﺣﺿﺎرات اﻟﻘدﯾﻣﺔ، وﻣﮭد اﻟدﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗوﺣﯾدﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ، وأرض اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﻗﻠﯾﺎت اﻟﻌرﻗﯾﺔ واﻟدﯾﻧﯾﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺷرق اﻷوﺳط، ﯾﺗﺣدث ﻣﻌظم اﻟﻧﺎس ﻋن اﻟﺣروب واﻟﻧﻔط واﻟﺟﻐراﻓﯾﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻷﻗﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﺟﺎھﻠﺔ. ﻟﻛن اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ أظﮭر أن ﻣﺻﯾر اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣرﺗﺑط ﺑﺷﻛل ﻣﻌﻘد ﺑﻣﺻﯾر اﻷﻗﻠﯾﺎت وأن اﻷﻗﻠﯾﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﯾﻣﻛ ّ ﻧﮭﺎ ﻣن ﻟﻌب دور ﺣﺎﺳم ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﻧطﻘﺔ. اﻷﻗﻠﯾﺎت ﻟﯾﺳت ﻣﺟرد ﺧﺎﺿﻊ ﻻﺿطﮭﺎد اﻟدوﻟﺔ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻷﻗﻠﯾﺎت وﻟﻛﻧﮭﺎ أﺻﺑﺣت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﺟﮭﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻧﺷطﺔ وﻋواﻣل دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ. ﺗﻘرﯾﺑًﺎ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻷﻗﻠﯾﺎت ﺷﺎﺋﻊ ﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ دول اﻟﺷرق اﻷوﺳط. ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ، ﺗﻌر ّ ﺿت اﻷﻗﻠﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﮭﻣﯾش وﻗﻠﺔ اﻟﺗﻣﺛﯾل . （ 25 分）

-2 ﺗﻘف اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط ﻋﻧد ﻣﻧﻌطف ﻣﺣوري، ﻣﮭددة ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ واﻟوﺷﯾﻛﺔ. ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﻓﺈن اﻟوﻋﻲ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎﯾﺎ، وﻛذﻟك ﻋﻼﻣﺎت اﻻﺳﺗﻌداد اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻣل، ﯾوﻓر اﻷﻣل ﻟﻠﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﯾطرح ﻧﻣو اﻟﻣدن واﻟﺑﻠدات ﺗﺣدﯾﺎت ﺧﺎﺻﺔ . ﯾؤدي ﺗﺳرﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﺿر إﻟﻰ إﺟﮭﺎد اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﻣﻧﮭﻛﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌل، وﯾﺧﻠﻖ ظروﻓﺎ ﻣﻌﯾﺷﯾﺔ ﻣﻛﺗظﺔ وﻏﯾر ﺻﺣﯾﺔ وﻏﯾر آﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣدن. ﻓﻲ ﻋﺎم 1970 ، ﻛﺎن 38 ٪ ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻌرب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺣﺿرﯾﺔ. ﺑﺣﻠول ﻋﺎم 2005 ، ارﺗﻔﻊ ھذا اﻟرﻗم إﻟﻰ 55 ٪، وﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أن ﯾﺗﺟﺎوز 60 ٪ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم 2020 . اﻟﺗﮭدﯾدان اﻟﺑﯾﺋﯾﺎن اﻟرﺋﯾﺳﯾﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎن ﺑﻧدرة اﻟﻣﯾﺎه واﻟﺗﺻﺣر وﺗدھور اﻷراﺿﻲ. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ ﺑﮭﺎ 5 ٪ ﻣن ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم، إﻻ أﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﻗل ﻣن 1 ٪ ﻣن إﻣدادات اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم. وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﻓﺈن ﻣﻌدل اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻣﯾﺎه ﯾﺟﮭد ھذا اﻟﻌرض. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﯾﺑﻠﻎ ﻧﺻﯾب اﻟﻔرد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﺎه ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻧظﯾره ﻓﻲ أوروﺑﺎ؛ ﯾﺑﻠﻎ اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻔرد ﻓﻲ أﺑوظﺑﻲ 550 ﻟﺗرا ﻣن اﻟﻣﯾﺎه ﯾوﻣﯾﺎ، أي ﻣرﺗﯾن إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺑﺎﻟﻎ 180 -200 ﻟﺗر ً ا . （ 25 分）

二、請以阿拉伯文申論以下題目，至少

300 字：（ 25 分） اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎد

座號：

乙、測驗題部分：（

• 25 分）

代號：

4302

•  本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。

•  共 20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。

• 1 The agency hosts various activities and programs that spotlight the excellence and of the country.

•  diversity

•  depletion

•  salvation

•  similarity

• 2 Today's event is both a sign of what we have accomplished together as well as the start of a new chapter in our cooperation.

•  depressing

•  promising

•  suppressing

•  binding

• 3 is the legal process for a non-citizen to acquire nationality of the country into which he/she immigrates.

•  Neutralization

•  Realization

•  Authorization

•  Naturalization

• 4 Adapting to climate change means understanding what climate we are to experience in the future, and creating plans for how to opportunities and avoid vicious impacts.

•  take out of

•  take advantage of

•  take account of

•  take for granted

5 These systems use low-carbon energy sources, such as sewage waste heat, to reduce the use of fossil fuels.

•  toxic

•  chronic

•  renewable

•  dispensable

• 6 In order to provide care and protect human rights, the officers that take charge of detention affairs treat these illegal immigrants with care, love, and patience.

•  humiliating

•  humanitarian

•  humid

•  humble

7 In a new study, scientists have pinpointed that mastering a second language is rather challenging and that chances of reaching fluency after a certain age in a second language seem to .

•  procure

•  protract

•  liquidate

•  plummet

• 8 It is advised that people should sugary soda in order to gain less weight.

•  cut back on

•  cut down to

•  put up with

•  catch up with

• 9 Newly arrived immigrants face various challenges adapting to life, including the language and the feeling of loneliness.

•  barrier

•  courier

•  chamber

•  savior

• 10 Apassenger holding a fake travel document would be intercepted at the customs and subsequently back to his previous embarkation point.

•  deported

•  exported

•  imported

•  reported

• 11 People are horrified at the treatment of the immigrant children who were separated from their parents at the US-Mexico border.

•  detained

•  attained

•  departed

•  aborted

• 12 In earlier times, of new immigrants ventured to undertake tasks for which they were not fitted either by knowledge or previous experience.

•  swords

•  swallows

•  swamps

•  swarms

• 13 The practice of applying the minimum wage to foreign workers in Taiwan is primarily by the government's insistence on the principle of equality.

•  motivated

•  captivated

•  cultivated

•  excavated

• 14 New immigrants'limited social interaction, inability to comprehend and navigate mainstream society, and delayed sense of belonging can lead to cultural .

•  violence

•  alienation

•  cultivation

•  consensus

• 15 Aship with more than 600 migrants was operated by a charity organization, which was refused to at an Italian port by Italy's anti-immigration Interior Ministry.

•  dock

•  explore

•  import

•  surrender

請依下文回答第 16 題至第 20 題：

For adventurous travelers, diarrhea is merely an embarrassing nuisance. But among poor people it is a killer. As many as half a million children are thought to die every year from enteric diseases, including cholera and dysentery. Repeated infections also 16 them, laying them open to attacks from other killers such as pneumonia. Diarrhea can even change the average 17 of a certain population. One reason Indian children are shorter than sub-Saharan African children from families of similar means is that they fall sick more often.

Bangladesh, one of Asia's poorest countries, is making huge progress 18 this misfortune. In one part of the country with particularly good data, deaths from diarrhea and other enteric diseases have fallen by 90% in the past two decades. Along with a far-reaching 19 program and steady economic growth, that has helped drive down the number of childhood deaths. In 1990 the under-five death rate in Bangladesh was 54% higher than the world average. Now it is 16% lower. In a country with more than 160 million inhabitants, this represents a vast 20 in human misery. Bangladesh's success holds lessons for other poor countries that are trying to beat back disease.

• 16 

• weaken

•  waken

•  fasten

•  frighten

• 17  weight

•  height

•  behavior

•  intelligence

• 18  over

•  before

•  against

•  through

• 19  violation

•  veterinarian

•  vegetation

•  vaccination

• 20  decline

•  growth

•  combat

•  chaos

代號：

30160-30560

頁次：

1 － 1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科各語組

科

目：國際公法及國際私法

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

 本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、甲國叛亂團體取得政權後，宣布獨立，成立新國家乙國，惟甲國原與丙 國簽有引渡條約、共同防禦條約、自由貿易協定及邊界協議，試問依「維 也納國家條約繼承公約」 （ Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties ）相關規定，乙國就該四項條約是否均有繼承之義務？ 其若欲繼承，是否均需得丙國同意？又若該自由貿易協定係多邊條約， 則其繼承是否需得其他締約國同意？（ 35 分）

• 二、甲國籍之 A 船舶及乙國籍之 B 船舶於公海發生擦撞， B 船舶公司認為該 次擦撞係因可歸責於 A 船舶之事由所致，故於 A 船舶通過乙國領海前 往丙國途中，請求乙國法院予以假扣押，船舶所有人則主張領海無害通 行權（ Right of Innocent Passage ） ，故乙國不得對該船舶行使民事管轄權。 試依聯合國海洋法公約（ United Nations Convention on the Law of the Sea ） 相關條款規定，說明何謂無害通行？又若 A 船舶確係無害通行，乙國是 否可依 B 公司之請求，對該船舶進行假扣押？（ 35 分）

• 三、何謂國際私法上之「場所支配行為原則（ Locus regit actum ） 」？（ 15 分） 我國涉外民事法律適用法中，那些規定屬於法律行為方式之準據法的選 法規則？（ 15 分）

座號：

代號：

30150-30550

頁次：

4 － 1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科各語組

科

目：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）

考試時間：

2 小時

※注意：

 可以使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、全球化促進國際貿易之自由化，雖然普遍認為會使參與國互蒙其利，但是 亦造成所得分配不均之問題。試分析比較李嘉圖模型（ Ricardian Model ） 之比較利益模型，赫克歇爾－奧林模型（ Heckscher-Ohlin Model, H-O ）與 特殊生產因素模型（ Specific-Factors Model ）三個模型所隱含開放貿易對所 得分配之影響。其中勞動之報酬為工資、土地之報酬為地租、資本之報酬 是利息。

提示：

• ⑴ 李嘉圖模型，只有一個生產因素（勞動） ，假設生產兩種商品（食物與 衣服） 。

• ⑵ 赫克歇爾－奧林模型，一般有兩個生產因素（勞動與資本） ，生產兩種 商品（食物與衣服） ；假設食物為勞力密集，衣服為資本密集，而討論 中之甲國為資本豐富之國家。

• ⑶ 特殊生產因素模型，一般有三個生產因素（勞動與兩個特殊生產因素 －土地與資本） ，生產兩種商品（食物與衣服） ，生產食物需使用土地 與勞動，而生產衣服需使用資本與勞動，而討論中之甲國在開放貿易 後衣服價格上升。

•  分析說明開放貿易後，根據李嘉圖模型，所得分配會有何改變？ （ 5 分）

•  分析說明開放貿易後，根據赫克歇爾 -奧林模型，所得分配會有何改變？ （ 8 分）

•  分析說明開放貿易後，根據特殊生產因素模型，所得分配會有何改變？ （ 12 分）

座號：

• 二、美中貿易戰（ trade war ） ，互課報復性關稅，背離自由貿易所帶來雙方互 利，最後雙方受損。從賽局理論可以表示如下，策略（ strategy ）為自由 貿易或保護貿易；報酬矩陣（ payoff matrix ）如下，例如中國採自由貿易， 而美國採保護貿易，則結果為下表之右上角，中國之報酬為 -100 ，美國 為 200 ，依此類推。

•  根據以上之賽局，說明那一個結果對兩國最有利？那一個結果對兩國 最不利？賽局中之納許均衡（ Nash Equilibrium ）是如何定義？以上賽 局之納許均衡解為何？（ 15 分）

•  賽局中有所謂囚犯困境（ prisoner's dilemma ） ，說明之。以上賽局中之 納許均衡，請說明是否符合囚犯困境？並試論為何美中雙方要進行協 商（ negotiation ）？（ 10 分）

註：正號表示經常帳及資本帳的收入、支出，以及金融資產或負債的增加；負號表 示相關項目的減少。在經常帳及資本帳餘額，正號表示順差，負號表示逆差； 在金融帳及準備資產餘額，正號表示淨資產的增加；負號表示淨資產的減少。 資料來源：本行編「中華民國國際收支平衡表季報」 （ 109 年 2 月） 。

上表是中央銀行年報所公布之我國國際收支會計帳（ balance of payment accounting ） ，其中包含五大項 A 、 B 、 C 、 D 與 E ，其關係如 下： A+B-C+D=E 。

請回答下列問題：

•  準備與相關項目 （ E ） ， 一般是指國際收支餘額 （ balance of payment, BOP ） 。 例如 108 年國際收支餘額為 166.58 億。根據上表，請問 108 年國際收 支餘額之增加與減少主要是由何項目造成？請問國際收支餘額是流量 或是存量的概念？並說明其與外匯存底之關係為何？（ 10 分）

•  臺灣之經常帳一直以來即呈現盈餘，根據美國之彼得森國際經濟研究 所（ Peterson Institute for International Economics ）之估計，臺灣之匯率 一直呈現低估之現象。根據馬簍條件（ Marshall-Lerner Condition ） ，貶 值有利改善經常帳，試說明何謂馬簍條件？另外，經常帳盈餘或赤字亦 反映國內投資（ I ）與國家儲蓄（ S ）之缺口。試根據國民所得會計帳（例 如從支出面： Y=C+I+G+CA ）與國家儲蓄之定義（ S=Y-C-G ）推導出 經常帳（ CA ）之餘額反映 S 與 I 之缺口。以臺灣而論，此缺口是 S 大 於 I 或 I 大於 S ？並評述經常帳持續的維持盈餘之利弊。 （ 15 分）

四、假設外匯市場與貨幣市場之均衡式分別如下：

外匯市場：

RH = RF + （ E e H/F -EH/F ） / EH/F

其中，

RH 本國存款利率

RF 外國存款利率

EH/F 市場匯率（一單位外國貨幣可以換取之本國貨幣）

E e H/F 預期市場匯率

貨幣市場：

M S /P = L （ RH,Y ）

其中，

M S 貨幣供給

P 物價

Y 實質產出

RH 本國存款利率

L 貨幣需求（是 RH 與 Y 之函數）

•  外匯市場均衡隱含利息平價說成立，試說明何謂利息平價說？對採用 固定匯率制度之國家，貨幣當局可以透過影響貨幣市場，進而影響外 匯市場，以控制匯率之固定不變。請說明貨幣當局如何控制匯率之固 定不變？（ 15 分）

•  近來多方討論到，港版國安法實行後，預期港幣貶值（即 E e H/F 上升） ， 香港之聯繫匯率制度（固定匯率制度之一種）可能受到挑戰。請說明 運用提高利率與資本管制以維繫匯率固定之利弊。 （ 10 分）

代號：

30120-30520

頁次：

1

－

1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科各語組

科

目：國際經濟組織

考試時間：

2 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、在 2010 年簽署的海峽兩岸經濟合作架構協議（ Cross- Straits Economic Cooperation Framework Agreement, ECFA ） ，在今年屆滿 10 周年，請說明：

•  ECFA 架構下早期收穫計劃的效果。 （ 15 分）

•  在 ECFA 架構下所完成的協定。 （ 10 分）

• 二、以下請回答有關世界貿易組織（ World Trade Organization, WTO ）的相關 問題：

•  請說明 WTO 的最惠國待遇及國民待遇原則。 （ 10 分）

•  WTO 自成立以來所達成的重要協議。 （ 5 分）

•  WTO 下所展開的杜哈回合（ DohaRound ）談判為何進展緩慢？（ 10 分）

三、請回答下列問題：

•  在美國川普總統上任後，對由中國大陸進口的產品課徵額外關稅，在此 情形下，有部分在中國生產的產品藉由轉運來臺灣「洗產地」 ，由中國 製變更為臺灣製。為杜絶此行為，政府也順勢修改貿易法，加重對洗產 地行為的處罰。洗產地行為基本上涉及到原產地認定的問題，請說明在 WTO 架構下對於原產地規定（ Rules of Origin ）的內涵。 （ 15 分）

•  美國貿易代表署代表 Robert Lighthizer 最近投書媒體，主張要改革 WTO ，必須要先解決區域貿易協定（ Regional Trade Agreement , RTA ） ， 如自由貿易協定（ FTA ）的問題。事實上 WTO 下 GATT 協定第 24 條 有規範成立 RTA 的規定，一直引起不少爭論。請說明 GATT 協定第 24 條重點，並進一步解析為何規定推動區域貿易協定（ RTA ）時，必須符 合「涵蓋大部分貿易」 （ Substantially All the Trade ）的要件？（ 10 分）

• 四、 2016 年 6 月 23 日英國公投通過脫離歐盟，請回答下列問題：

•  歐盟是屬於何種型態的區域貿易協定。 （ 5 分）

•  英國脫離歐盟的原因。 （ 10 分）

•  目前英國脫歐的最新進展。 （ 10 分）

座號：

代號：

30130-30530

頁次：

3 － 1

109 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、 國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題

考 試 別：國際經濟商務人員考試

等

別：三等考試

類科組別：國際經濟商務人員類科各語組

科

目：經濟學

考試時間：

2 小時

※注意：

 可以使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。  本科目除專門名詞或數理公式外，應使用本國文字作答。

• 一、假設某商品的市場需求曲線為 100 2 d Q p   ，其中 d Q 及 p 分別為商品的 市場需求量及價格。假設廠商追求利潤最大，分別回答下列問題：

•  假設該商品的供給面為完全競爭市場，有 n 家廠商（其中 n 3  ）生產 同質的商品，且每家廠商的邊際成本為 ( ) 10 MC q q   ，其中 q 為個別 廠商的供給量。請求出每家廠商的最適生產量及市場均衡價格。 （ 8 分）

•  假設該商品的供給面為獨占市場，且此廠商的邊際成本為 ( ) 10 MC q q   。請求出此獨占廠商的最適生產量、市場均衡價格、消 費者剩餘及社會無謂損失（ deadweight loss ） 。 （ 7 分）

•  假設該商品的供給面為雙占市場，兩家 Cournot 廠商生產同質的商品， 且每家廠商的邊際成本為 ( ) 10 MC q q   。請求出每家廠商的最適生產 量及市場均衡價格。 （ 4 分）

•  根據  ～  小題的結果，請比較並說明三個不同市場之均衡價格及個 別廠商最適生產量的相對大小。 （ 6 分）

座號：

• 二、  假設小美消費 x 單位的牛奶及 y 單位麵包所獲得的滿足程度為 1 2 3 3 ( , ) U x y x y  。牛奶每瓶價格為 20 元，麵包每塊價格為 10 元，且小 美的所得為 1200 元。若小美追求滿足程度最大，請問小美最適的牛奶 及麵包消費量分別為多少？（ 4 分）

•  如  小題，請求出在麵包每塊 10 元且所得為 1200 元時，小美的牛奶 需求曲線方程式。 （ 5 分）

•  如  小題，請求出在牛奶每瓶 20 元且所得為 1200 元時，小美的麵包 需求曲線方程式。 （ 5 分）

•  如  小題，求出小美的牛奶需求的價格點彈性。另外，在牛奶每瓶 20 元及麵包每塊 10 元下，請求出小美的牛奶需求之所得點彈性。 （ 11 分）

• 三、因應嚴重特殊傳染性肺炎（ COVID-19 ） ，導致經濟處於衰退情況，中央銀行 採行擴張性貨幣政策，增加貨幣供給量。請以總合供需模型（ AD-AS 模型） 並分別繪圖說明下列問題：

•  當前經濟處於衰退的情況。 （ 5

• 分）

•  中央銀行擴張性貨幣政策對物價、產出、貨幣工資以及實質工資的短 期影響。 （ 10 分）

•  中央銀行擴張性貨幣政策對物價、產出、貨幣工資以及實質工資的長 期影響。 （ 10 分）

四、考慮封閉的凱因斯模型：

其中 i 為實質利率， Y 為實質產出水準， d Y 為可支配所得， C 為消費量， T 為總稅收， G 為政府支出， I 為投資數量， d M 為名目貨幣需求水準， s M 為名目貨幣供給水準， P 為平均物價水準。

•  當實質利率 i =1 ，求出使商品市場均衡的實質產出水準。 （ 10 分）

•  給定以上模型，求出使商品市場及貨幣市場同時達到均衡的總合需求 曲線方程式。 （ 5 分）

•  給定以上模型，但政府支出 G 由 20 增加為 30 且自發性消費由 60 減 少為 40 。求出使商品市場及貨幣市場同時達到均衡的總合需求曲線方 程式。 （ 5 分）

•  給定以上模型，但自發性消費由 60 減少為 40 且名目貨幣供給量由 50 增加為 70 。求出使商品市場及貨幣市場同時達到均衡的總合需求曲線 方程式。 （ 5 分）