105 年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號：

10110

|

10710

座號：

等

別：高考一級

類

科：各類科

科

目：英文

考試時間 ：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

 不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

一、英譯中：

•  Handshakes work in most situations. Asians may give a 'wet fish handshake' and avoid eye-contact, which Westerners take as a sign of weak character. A pat on the back or a hug can be OK in Latin America, while in the Middle East people often stand close to someone while talking. Arabs see this as a sign of friendliness, but to outsiders it can appear aggressive. Whereas there is no rigid protocol governing the exchange of business cards in the West, Asians regard them as indispensable. （ 20 分）

•  Taiwanese people now have another reason to drink tea. A recent study has shown that drinking black tea suppresses the growth of cavity-causing microbes. Consuming the beverage also helps reduce dental plaque, which is one of the main causes of periodontal disease. This means that sipping a cup or two of black tea between meals will help you fight cavities and reduce your chances of developing gum disease. But you have to avoid adding sugar or honey to your drink if you're serious about improving your oral health. （ 20 分）

二、中譯英：

如果我們可以增加血液裡二氧化碳的含量，打嗝會有較快消失的傾向。但是，如果 打嗝持續了幾個小時，醫療的介入可能是必要的，因為不停地打嗝表示可能有肺部 相關病痛。但幸運的是，持續的打嗝相當罕見。在大多數情況下，打嗝似乎只是大 自然對我們的小惡作劇。 （ 20 分）

※提示

打嗝：

hiccups

三、英文作文： （ 40 分）

Write an English essay of about 300 words to address the following:

In your opinion, what are the possible solutions to the problem concerning the care of old people?

（請接背面）

全一頁

10620 全一頁

等

別：高考一級

類

科：衛生技術

科

目：公共衛生學研究（包括食品衛生）

考試時間 ：

3 小時

座號：

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、生物偵測（ biomonitoring ）已廣泛用於進行評估人體暴露環境或職場化學物質，甚至 是毒、藥物之篩檢等。請就下列化學物質，討論使用人體血清、尿液、頭髮進行生 物偵測之適用性：

•  持久性有機污染物。 （ 8 分）

•  鄰苯二甲酸酯。 （ 8 分）

•  重金屬。 （ 8 分）

• 二、即食性食品（ ready-to-eat food ）因其便利性，在現今繁忙的社會頗受消費者歡迎。請 討論該類食品可能有的物理性、化學性、生物性危害，以及如何預防或降低上述各 類危害之發生？（ 26 分）

• 三、發展再生能源是環境永續的重要課題之一。請就環境影響與我國國情，討論水力、 風力、太陽能三者之優缺點與適用性。 （ 25 分）

• 四、邇來氣候變遷的議題，例如溫度上升、暴雨、乾旱等情形，受到全球關注。請分別 討論氣候變遷對於食媒、水媒、蟲媒傳染病傳播產生之影響，以及防疫上有何可能 之作為，以降低上述衝擊？（ 25 分）

（請接背面）

等

別：高考一級

類

科：衛生技術

科

目：策略規劃與問題解決

考試時間 ：

3 小時

※注意：

 禁止使用電子計算器。

•  不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。

•  請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。

• 一、食品藥物之管理政策係以保護消費者健康為核心價值，數年主管機關銜負之工作重 點為健全法規標準及審查制度、落實源頭管理、建構綿密之品質鏈監測體系、精進 國家實驗室任務功能、建置風險管理機制，並積極強化消費者保護與溝通宣導。創 建完善健全之食品藥物安全管理體系，提供消費者「食在安心」 、 「藥求安全」之消 費環境。試問如何加強食品添加物之管理、管制藥品濫用之防制及藥物濫用防制種 子師資之培訓？（ 25 分）

• 二、健保制度仰賴全民共同的付出，衛生福利部中央健康保險署（健保署）一向致力於 為醫療品質及健保資源合理使用把關，自開辦之初，為避免醫療浪費，保障醫療品 質，即設有醫療服務審查制度。然而醫療服務並無標準且極為專業，健保署即設計 一連串查處機制及多元化審查、監控個別醫療機構醫療服務，以維護保險對象民眾 就醫安全與品質。請問如何實施中央健康保險品質管理及嚴謹把關？（ 25 分）

• 三、請以大數據的 4V （ velocity, value, volume, variety ）特性來設計並詮釋其在公共衛生 領域上的可能應用。 （ 25 分）

• 四、請說明「京都議定書」與「巴黎協定」兩次全球性減碳承諾的不同處，臺灣雖不是 聯合國會員國，但為了表示是地球村的一份子，請提出您認為臺灣最適宜的減碳承 諾。 （ 25 分）

（請接背面）

10630 全一頁

座號：